<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2018-1-66-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-856</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая трансплантология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Transplantology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ ТРАНСПЛАНТАЦИИ ПОЧЕК В АКТЮБИНСКОЙ ОБЛАСТИ КАЗАХСТАНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESULTS OF KIDNEY TRANSPLANTATION IN AKTOBE REGION OF KAZAKHSTAN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калиев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaliyev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жакиев</surname><given-names>Б. C.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhakiyev</surname><given-names>В. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Султангереев</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sultangereyev</surname><given-names>E. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рысмаханов</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rysmakhanov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рысмаханов Мылтыкбай Сагинбекович</p><p>040000, г. Актобе, пос. Жанаконыс, уч. Жанаконыс, 14Е</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rysmakhanov Myltykbay Saginbekovich</p><p>040000, Aktobe sity, vil. Zhakonys, area Zhanakonys</p></bio><email xlink:type="simple">transplantaktobe@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елемесов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elemesov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алмурзаулы</surname><given-names>Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Almyrzauly</surname><given-names>Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермагамбетов</surname><given-names>К. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermagambetov</surname><given-names>K. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>РГП «Западно-Казахстанский государственный медицинский университет им. М. Оспанова»</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. Ospanov West Kazakhstan State Medical University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГКП «Актюбинский медицинский центр»</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Aktobe Medical Center</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>66</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Калиев А.А., Жакиев Б.C., Султангереев Е.Б., Рысмаханов М.С., Елемесов А.А., Алмурзаулы Ж., Ермагамбетов К.К., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Калиев А.А., Жакиев Б.C., Султангереев Е.Б., Рысмаханов М.С., Елемесов А.А., Алмурзаулы Ж., Ермагамбетов К.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kaliyev A.A., Zhakiyev В.S., Sultangereyev E.В., Rysmakhanov M.S., Elemesov A.A., Almyrzauly Z., Ermagambetov K.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/856">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/856</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Анализ результатов первоначального опыта пересадки почек в условиях областной больницы Республики Казахстан.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Представлены результаты трансплантации почек, проведенных на базе Актюбинского медицинского центра (АМЦ, г. Актобе) 31 пациенту за период с ноября 2014 года по 2017 год. Операции по трансплантации проводились с соблюдением установленных протоколов по общепринятой методике. В 25 случаях проведена трансплантация от живого донора, в 6 случаях – от трупных доноров. Основная часть живых доноров подверглась лапароскопической нефроуретерэктомии с ручной ассистенцией (70,8%).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. После операций по нефроуретерэктомии у доноров осложнений не наблюдалось, все были выписаны в удовлетворительном состоянии на 5–8-е сутки после операции. У реципиентов в послеоперационном периоде наблюдались следующие осложнения: острый канальцевый некроз – 1, послеоперационное кровотечение (забрюшинная гематома) – 2, лимфорея по дренажу – 2, несостоятельность мочевого анастомоза – 2. Умер 1 реципиент в отдаленном послеоперационном периоде на фоне инфекционных осложнений с развитием сепсиса.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Трансплантация почки, бесспорно, является более эффективным методом лечения больных с терминальной хронической почечной недостаточностью. Результаты первоначального опыта трансплантации почек в условиях областной больницы Актюбинской области Республики Казахстан не отличаются от среднестатистических результатов ведущих отечественных и зарубежных клиник.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: to analyse the results of the initial experience of kidney transplantation of the regional hospital of the Republic of Kazakhstan.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The results of kidney transplantations which were performed to 31 patients in the Aktobe Medical Center (AMC, Aktobesity) for the period from November 2014 to 2017 are presented. Kidney transplantations were performed in compliance with clinical protocols according to the generally accepted methodology. In 25 cases transplantation performed from a living donor, in 6 cases – from deceased donors. The most of living donors underwent laparoscopic nephroureterectomy with manual assistance (70.8%).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. After nephrectomy operations complications were not observed in donors, all patients were discharged in a satisfactory state on the 5th–8th postoperative day. The following complications were observed in recipients in the early postoperative period: acute tubular necrosis – 1, postoperative bleeding (retroperitoneal hematoma) – 2, lymphorrhagia – 2, urinary leakages – 2. One recipient was died in the late postoperative period after infection complications and the development of sepsis.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Kidney transplantation is undoubtedly effective method for treating patients with terminal chronic kidney failure. The results of the initial experience of kidney transplantation in the Aktobe regional hospital of the Republic of Kazakhstan are not differ from the average results of leading domestic and other foreign transplant clinics.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Цель. Анализ результатов первоначального опыта пересадки почек в условиях областной больницы Республики Казахстан.  Материалы и методы. Представлены результаты трансплантации почек</kwd><kwd>проведенных на базе Актюбинского медицинского центра (АМЦ</kwd><kwd>г. Актобе) 31 пациенту за период с ноября 2014 года по 2017 год. Операции по трансплантации проводились с соблюдением установленных протоколов по общепринятой методике. В 25 случаях проведена трансплантация от живого донора</kwd><kwd>в 6 случаях – от трупных доноров. Основная часть живых доноров подверглась лапароскопической нефроуретерэктомии с ручной ассистенцией (70</kwd><kwd>8%).  Результаты. После операций по нефроуретерэктомии у доноров осложнений не наблюдалось</kwd><kwd>все были выписаны в удовлетворительном состоянии на 5–8-е сутки после операции. У реципиентов в послеоперационном периоде наблюдались следующие осложнения: острый канальцевый некроз – 1</kwd><kwd>послеоперационное кровотечение (забрюшинная гематома) – 2</kwd><kwd>лимфорея по дренажу – 2</kwd><kwd>несостоятельность мочевого анастомоза – 2. Умер 1 реципиент в отдаленном послеоперационном периоде на фоне инфекционных осложнений с развитием сепсиса.  Выводы. Трансплантация почки</kwd><kwd>бесспорно</kwd><kwd>является более эффективным методом лечения больных с терминальной хронической почечной недостаточностью. Результаты первоначального опыта трансплантации почек в условиях областной больницы Актюбинской области Республики Казахстан не отличаются от среднестатистических результатов ведущих отечественных и зарубежных клиник</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic kidney failure</kwd><kwd>kidney transplantation</kwd><kwd>laparoscopic nephrectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баймаханов ББ, Чорманов АТ, Куандыков ТК, Ибрагимов РП. Анализ трансплантаций почек в условиях многопрофильной клинической больницы Алматы. Вестник хирургии Казахстана. 2016; № 2 (47): 31–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baymakhanov BB, Chormanov AT, Kuandykov TK, Ibragimov RP. Analiz transplantatsii pochek v usloviyah mnogoprofi lhoi klinicheskoi bolnitsy Almaty. Vestnik hirurgii Kazakhstana. 2016; № 2 (47): 31–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габриэль М Данович. Руководство по трансплантации почки. Т.: ИТ, 2004: 472. Gabriel M Danovitch. Handbook of Kidney Transplantation. Т.: IТ, 2004: 472.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Gabriel M Danovitch. Handbook of Kidney Transplantation. Т.: IТ, 2004: 472.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трансплантация почки. Национальные клинические рекомендации. 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Transplantatsiya pochki. Natsionalnye klinicheskie rekomendatsii. 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доскалиев ЖА, Байгенжин АК, Рысмаханов МС и др. Опыт трансплантации почек. Вестник хирургии Казахстана. 2015; № 1 (42): 149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doskaliev ZhA, Baygenzhin AK, Rysmakhanov MS. Opyt transplantatsii pochek. Vestnik hirurgii Kazakhstana. 2015; № 1 (42): 149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столяр АГ, Будкарь ЛН, Климушева НФ, Лесняк ОМ. Улучшение результатов трансплантации почки. Вест ник трансплантологии и искусственных органов. 2014; № 4 (16): 55–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stolyar AG, Budkar LN, Klimusheva NF, Lesnyak OM. Improvement of results of kidney transplantation. Russian Journal of Transplantology and Artifi cial Organs. 2014; № 4 (16): 55–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ali AA, AJ Al-Saedi, AJ Al-Mudhaffer, KH Al-Taee. Five years renal transplantation data: Single-center experience from Iraq. Saudi J. Kidney Dis. Transpl. 2016; Mar 27 (2): 341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali AA, AJ Al-Saedi, AJ Al-Mudhaffer, KH Al-Taee. Five years renal transplantation data: Single-center experience from Iraq. Saudi J. Kidney Dis. Transpl. 2016; Mar 27 (2): 341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosselli D, Rueda JD, Diaz CE. Cost-effectiveness of kidney transplantation compared with chronic dialysis in end-stage renal disease. Saudi Journal of Kidney Diseases and Transplantation. 2015; 4 (26): 733–738. DOI: 10.4103/1319-2442.160175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosselli D, Rueda JD, Diaz CE. Cost-effectiveness of kidney transplantation compared with chronic dialysis in end-stage renal disease. Saudi Journal of Kidney Diseases and Transplantation. 2015; 4 (26): 733–738. DOI: 10.4103/1319-2442.160175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabián JF, Mancilla E, Aburto JS, Kasep S, Lopez JO, Almaguer F et al. Hand-Assisted Laparoscopic Nephrectomy for Live Donor Kidney Transplantation. Transplant. Proc. 2016; 2 (48): 568.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabián JF, Mancilla E, Aburto JS, Kasep S, Lopez JO, Almaguer F et al. Hand-Assisted Laparoscopic Nephrectomy for Live Donor Kidney Transplantation. Transplant. Proc. 2016; 2 (48): 568.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gopalakrishnan N, Dineshkumar T, Dhanapriya J, Sakthirajan R, Srinivasa ND Prasad, Balasubramaniyan T. Deceased donor renal transplantation: A single center experience. Indian J. Neprol. 2017; 1 (27): 4–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gopalakrishnan N, Dineshkumar T, Dhanapriya J, Sakthirajan R, Srinivasa ND Prasad, Balasubramaniyan T. Deceased donor renal transplantation: A single center experience. Indian J. Neprol. 2017; 1 (27): 4–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma MA, Laguna-Teniente IR. Ten-Year Experience of Renal Transplantation at the Northwest National Medical Center, Sonora Mexico: A Survival Study. Transplant. Proc. 2016; 2 (48): 605–608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma MA, Laguna-Teniente IR. Ten-Year Experience of Renal Transplantation at the Northwest National Medical Center, Sonora Mexico: A Survival Study. Transplant. Proc. 2016; 2 (48): 605–608.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szabo-Pap M, Zadori G, Fedor M, Illesy L, Toth F, Kanyari Z et al. Surgical Complications Following Kidney Transplantations: A Single-Center Study in Hungary. Transplant. Proc. 2016; 7 (48): 2548–2551. Статья поступила в редакцию 19.02.2018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szabo-Pap M, Zadori G, Fedor M, Illesy L, Toth F, Kanyari Z et al. Surgical Complications Following Kidney Transplantations: A Single-Center Study in Hungary. Transplant. Proc. 2016; 7 (48): 2548–2551. Статья поступила в редакцию 19.02.2018</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
