<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2018-1-13-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-850</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая трансплантология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Transplantology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ИМПЛАНТАЦИИ СИСТЕМЫ ПОДДЕРЖКИ НАСОСНОЙ ФУНКЦИИ СЕРДЦА АВК-Н В КАЧЕСТВЕ «МОСТА» К ТРАНСПЛАНТАЦИИ СЕРДЦА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SPECIAL ASPECTS OF IMPLANTATION OF A HEART PUMP SUPPORT SYSTEM AVK-N AS A «BRIDGE» TO HEART TRANSPLANTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халилулин</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khalilulin</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Халилулин Тимур Абдулнаимович</p><p>123182, Москва, ул. Щукинская, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khalilulin Timur Abdulnaimovich</p><p>1, Shchukinskaya st., Moscow, 123182</p></bio><email xlink:type="simple">timur-medicina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаревич</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zacharevich</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попцов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poptsov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иткин</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Itkin</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра физики живых систем</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of physics of living systems</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Department of cardiology N.I.Pirogov First Moscow State Medical University</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саитгареев</surname><given-names>Р. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saitgareev</surname><given-names>R. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гольц</surname><given-names>А. М,</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goltz</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Закирьянов</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakiryanov</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колоскова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koloskova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаревич</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zacharevich</surname><given-names>N. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Готье</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gautier</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава России;&#13;
ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation;&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Sechenovsky University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава России;&#13;
Московский физико-технический институт (государственный университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation;&#13;
Moscow Institute of Physics and Technology (State University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава России;&#13;
ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет);&#13;
ГБОУ ВПО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation;&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Sechenovsky University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>13</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Халилулин Т.А., Захаревич В.М., Попцов В.Н., Иткин Г.П., Шевченко А.О., Саитгареев Р.Ш., Гольц А.М., Закирьянов А.Р., Колоскова Н.Н., Абрамова Н.Н., Захаревич Н.Ю., Никитина Е.А., Данилина М.А., Готье С.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Халилулин Т.А., Захаревич В.М., Попцов В.Н., Иткин Г.П., Шевченко А.О., Саитгареев Р.Ш., Гольц А.М., Закирьянов А.Р., Колоскова Н.Н., Абрамова Н.Н., Захаревич Н.Ю., Никитина Е.А., Данилина М.А., Готье С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khalilulin T.A., Zacharevich V.M., Poptsov V.N., Itkin G.P., Shevchenko A.O., Saitgareev R.S., Goltz A.M., Zakiryanov A.R., Koloskova N.N., Abramova N.N., Zacharevich N.Y., Nikitina E.A., Danilina M.A., Gautier S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/850">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/850</self-uri><abstract><p>Целью исследования явилась разработка оптимальной хирургической тактики имплантации систем АВК-Н в качестве «моста» к трансплантации сердца.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование были включены 17 пациентов, оперированных в период с 2012-го по октябрь 2017 г. в ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова». С целью замещения насосной функции ЛЖ сердца использовалась миниатюрная имплантируемая система вспомогательного кровообращения «Аппарат вспомогательного кровообращения – носимый» (АВК-Н) (Россия). До имплантации системы длительной механической поддержки кровообращения все пациенты были обследованы по программе потенциальных реципиентов на трансплантацию сердца. Среди оперированных пациентов было 16 (94,1%) мужчин и 1 (5,9%) женщина, средний возраст составил 52,64 ± 10,56 (от 33 до 67 лет). Все пациенты имели застойную сердечную недостаточность III–IV функционального класса по NYHA, рефрактерную к оптимальной медикаментозной терапии. Причиной развития сердечной недостаточности в 12 (70,58%) случаях явилась дилатационная кардиомиопатия, а в 5 (29,42%) – постинфарктная систолическая дисфункция левого желудочка. Имплантация системы АВК-Н проводилась потенциальным реципиентам донорского сердца с терминальной стадией ХСН со снижением фракции выброса ЛЖ до 10%.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В результате настоящего исследования был разработан ряд технологических аспектов имплантации системы, облегчающих последующее выполнение ТС.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Наш опыт оптимизации хирургической тактики имплантации системы АВК-Н в качестве «моста» к трансплантации сердца продемонстрировал возможность и безопасность ее активного применения у пациентов с терминальной сердечной недостаточностью, как находящихся в листе ожидания трансплантации сердца, так и имеющих временные противопоказания к ее выполнению.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: to develop an optimal surgical tactic for implantation of “AVK-N” system as a “bridge” to heart transplantation.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 17 patients were included. They were operated in the period from 2012 to October 2017 in Federal State Budgetary Institution «V.I. Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs». A tiny implantable system «Portable device for assisting cardiac circulation» (AVK-N; Russia) was used for replacing the pumping function of the left ventricle. All patients were examined according to the program of potential recipients for heart transplantation, before the applying of prolonged mechanical circulatory support. Among the operated patients there were 16 (94.1%) men and 1 (5.9%) woman, the average age was 52.64 ± 10.56 (from 33 to 67 years). All patients had congestive heart failure III–IV functional class according to NYHA, refractory to optimal drug therapy. Heart failure was triggered by dilated cardiomyopathy in 12 (70,58%) cases, and by postinfarction systolic dysfunction of the left ventricle in 5 (29,42%). Implantation of «AVK-N» system was performed to potential recipients of the donor heart with terminal stage of CHF with a decrease in LV ejection fraction up to 10%.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. As a result of this study there were developed several technological aspects facilitating the subsequent heart transplantation.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Our experience in optimizing the surgical tactics of the “AVK-N” system implantation as a bridge to heart transplantation, demonstrated the possibility and safety of its active use in both patients with terminal heart failure on the waiting list of heart transplantation and patients having temporary contraindications to HTX.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>критическая сердечная недостаточность</kwd><kwd>трансплантация сердца</kwd><kwd>механическая поддержка кровообращения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>critical heart failure</kwd><kwd>heart transplantation</kwd><kwd>mechanical circulatory support</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр). Сердечная недостаточность. 2013; 14; 7 (81): 379–472.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nacional’nye rekomendacii OSSN, RKO i RNMOT po diagnostike i lecheniyu HSN (chetvertyj peresmotr). Serdechnaya nedostatochnost’. 2013; 14; 7 (81): 379–472.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мареев ВЮ, Даниелян МО, Беленков ЮН. От имени рабочей группы исследования ЭПОХА-О-ХСН. Сравнительная характеристика больных с ХСН в зависимости от величины ФВ по результатам Российского много центрового исследования ЭПОХАО-ХСН. Сердечная недостаточность. 2006; 7 (4): 164–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Mareev VYU, Danielyan MO, Belenkov YUN. Ot imeni rabochej gruppy issledovaniya EHPOHA-OHSN. Sravnitel’naya harakteristika bol’nyh s HSN v zavisimosti ot velichiny FV po rezul’tatam Rossijskogo mnogo centrovogo issledovaniya EHPOHA-O-HSN. Serdechnaya nedostatochnost’. 2006; 7 (4): 164–171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kormos RL, Miller LW et al. Mechanical Circulatory Support – Elsevier. 2012; 367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormos RL, Miller LW et al. Mechanical Circulatory Support – Elsevier. 2012; 367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holman WL, Kormos RL, Kirklin JK. Predictors of death and transplant in patients with a mechanical circulatory support device: a multi-institutional study. Heart. Lung. Transplant. 2009; 28: 44–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holman WL, Kormos RL, Kirklin JK. Predictors of death and transplant in patients with a mechanical circulatory support device: a multi-institutional study. Heart. Lung. Transplant. 2009; 28: 44–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иткин ГП, Волкова ЕА. Разработка методики экспериментальной и клинической апробации имплантируемых осевых насосов. Трансплантология: итоги и перспективы. Под ред. С.В. Готье. Том V. 2013 год. М.–Тверь: Триада, 2014: 170–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Itkin GP, Volkova EA. Razrabotka metodiki ehksperimental’noj i klinicheskoj aprobacii implantiruemyh osevyh nasosov. Transplantologiya: itogi i perspektivy. Pod red. S.V. Gautier. Tom V. 2013 god. M.–Tver’: Triada, 2014: 170–179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kirklin JK et al. Eighth annual INTERMACS report: Special focus on framing the impact of adverse events. Journal of Heart and Lung Transplantation. 2017; 36: 1080–1086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirklin JK et al. Eighth annual INTERMACS report: Special focus on framing the impact of adverse events. Journal of Heart and Lung Transplantation. 2017; 36: 1080–1086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иткин ГП, Конышева ЕГ, Шемакин СЮ, Дозоров КН, Кудинов ВЛ, Быков ИВ, Селищев СВ. Теоретическое и экспериментальное рассмотрение динамических характеристик осевых насосов крови. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2011; 13 (4): 91–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Itkin GP, Konysheva EG, Shemakin SYu, Dozorov KN, Kudinov VL, Bykov IV, Selishchev SV. Teoreticheskoe i ehksperimental’noe rassmotrenie dinamicheskih harakteristik osevyh nasosov krovi. Vestnik transplantologii i iskusstvennyh organov. 2011; 13 (4): 91–96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иткин ГП, Шохина ЕГ, Шемакин СЮ, Попцов ВН, Шумаков ДВ, Готье СВ. Особенности длительной механической поддержки кровообращения с помощью насосов непрерывного потока. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2012; 14 (2): 110–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Itkin GP, Shohina EG, Shemakin SYu, Popcov VN, Shumakov DV, Gautier SV. Osobennosti dlitel’noj mekhanicheskoj podderzhki krovoobrashcheniya s pomoshch’yu nasosov nepreryvnogo potoka. Vestnik transplantologii i iskusstvennyh organov. 2012; 14 (2): 110–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье СВ, Иткин ГП, Шевченко АО, Халилулин ТА, Козлов ВА. Длительная механическая поддержка кровообращения как альтернатива трансплантации сердца. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2016; 18 (3): 128–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gautier SV, Itkin GP, Shevchenko AO, Halilulin TA, Kozlov VA. Dlitel’naya mekhanicheskaya podderzhka krovoobrashcheniya kak al’ternativa transplantacii serdca. Vestnik transplantologii i iskusstvennyh organov. 2016; 18 (3): 128–136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье СВ, Кулешов АП, Ефимов АЕ, Агапов ИИ, Иткин ГП. Оптимизация имплантируемого осевого насоса для повышения эффективности механической поддержки кровообращения. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2017; 19 (2): 61–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gautier SV, Kuleshov AP, Efi mov AE, Agapov II, Itkin GP. Optimizaciya implantiruemogo osevogo nasosa dlya povysheniya ehffektivnosti mekhanicheskoj podderzhki krovoobrashcheniya. Vestnik transplantologii i iskusstvennyh organov. 2017; 19 (2): 61–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
