<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2017-1-35-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-730</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Трансплантация сердца и вспомогательное кровообращение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Heart Transplantation and Assisted Circulation</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Перфузионный комплекс для восстановления и поддержания жизнеспособности донорской печени ex vivo: первое экспериментальное исследование</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Perfusion device for liver preservation ex vivo before transplantation: first experimental study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Резник</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reznik</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8. Тел. (921) 935-51-91</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">onreznik@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скворцов</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skvortsov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лопота</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lopota</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грязнов</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gryaznov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харламов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharlamov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киреева</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kireeva</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Минздрава России&#13;
&#13;
ФГАНУ «Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики»&#13;
&#13;
ГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И.И. Джанелидзе»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University&#13;
&#13;
Russian State Scientific Center for Robotics and Technical Cybernetics&#13;
&#13;
Saint-Petersburg I.I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова» Минздрава России&#13;
&#13;
ФГАНУ «Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University&#13;
&#13;
Russian State Scientific Center for Robotics and Technical Cybernetics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАНУ «Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Scientific Center for Robotics and Technical Cybernetics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>35</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Резник О.Н., Скворцов А.Е., Лопота А.В., Грязнов Н.А., Харламов В.В., Киреева Г.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Резник О.Н., Скворцов А.Е., Лопота А.В., Грязнов Н.А., Харламов В.В., Киреева Г.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Reznik O.N., Skvortsov A.E., Lopota A.V., Gryaznov N.A., Kharlamov V.V., Kireeva G.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/730">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/730</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Сокращение числа посмертных доноров со стандартными характеристиками органов является главной проблемой трансплантологии. Развитию программ пересадки печени отвечает разработка перфузионного аппаратно-технического обеспечения, позволяющего восстанавливать, проверять, сохранять и поддерживать жизнеспособность органа ex vivo. В статье приводятся данные о первичном отечественном экспериментальном опыте перфузии донорской печени на разработанном перфузионном комплексе.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Для апробации нормотермической перфузии донорской печени в целях восстановления и сохранения жизнеспособности органа после 30-минутного периода асистолии был использован разработанный экспериментальный образец аппаратно-программного комплекса (АПК). Аппарат для перфузии донорской печени ex vivo был разработан в ФГАНУ «Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики» (ЦНИИ РТК) при поддержке Министерства образования и науки РФ. Эксперимент был проведен на изолированной печени свиньи в соответствии с международными этическими требованиями к исследованиям на животных.</p></sec><sec><title>Результат</title><p>Результат. В процессе перфузии наблюдалось спонтанное восстановление оттока желчи через канюлю, установленную в общий желчный проток (объем отделяемой желчи – 240 мл), цвет и однородность перфузируемой печени не отличались от нормальных параметров. Биохимические показатели стабилизировались на уровне физиологических значений через 40 минут проводимого сеанса нормотермической аппаратной перфузии.</p></sec><sec><title>Вывод</title><p>Вывод. В результате проведенной апробации АПК на свиной печени продемонстрировано, что новое устройство позволяет проводить нормотермическую перфузию и тем самым восстанавливать функцию печени после 30-минутной тепловой ишемии. Первое применение аппарата показывает обнадеживающий результат. Требуются дальнейшие исследования для внедрения в клиническую практику трансплантологии методов аппаратного восстановления и сохранения жизнеспособности трансплантатов ex vivo.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Successful liver transplantation including from donors with a sudden irreversible cardiac arrest requires the use of modern hardware and technical support to maintain, select and sustain organ viability for the period from harvesting to transplantation to the recipient.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Hardware-software system (HSS) developed by the Russian State Scientific Center for Robotics and Technical Cybernetics (RTC) was used for testing of normothermic perfusion of donor’s liver ex vivo. The experiment was conducted on the isolated pig liver (Duroc breed) in accordance with the ethical principles.</p></sec><sec><title>Result</title><p>Result. During perfusion spontaneous recovery of bile outflow through the cannula installed in the common bile duct (volume of bile released – 240 ml) was observed, and the color and uniformity of the perfused liver did not differ from the normal parameters. Biochemical indicators were stabilized at the physiological values after 40 minutes of perfusion procedure.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Isolated liver transplant was completely restored after 30 minutes of warm ischemia and was functioning well due to ex vivo perfusion procedure on the new perfusion device. The first case of the new device usage for normothermic liver ex vivo demonstrated hopeful results to be further investigated.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация печени</kwd><kwd>нормотермическая перфузия</kwd><kwd>аппаратно-программный комплекс.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver transplantation</kwd><kwd>normothermic perfusion</kwd><kwd>hardware-software system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье СВ, Багненко СФ, Мойсюк ЯГ, Резник ОН, Скворцов АЕ, Москвин АЛ. Патент № 2441608 от 10.02.2012 г. Способ восстановления и поддержания жизнеспособности ишемически поврежденного донорского органа. Патентообладатель: Государственное учреждение «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И.И. Джанелидзе» (RU). Got’e SV, Bagnenko SF, Mojsyuk YaG, Reznik ON, Skvorcov AE, Moskvin AL. Patent № 2441608 ot 10.02.2012 g. Sposob vosstanovleniya i podderzhaniya zhiznesposobnosti ishemicheski povrezhdennogo donorskogo organa. Patentoobladatel’: Gosudarstvennoe uchrezhdenie «Sankt-Peterburgskij nauchno-issledovatel’skij institut skoroj pomoshchi im. I.I. Dzhanelidze» (RU).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Готье СВ, Багненко СФ, Мойсюк ЯГ, Резник ОН, Скворцов АЕ, Москвин АЛ. Патент № 2441608 от 10.02.2012 г. Способ восстановления и поддержания жизнеспособности ишемически поврежденного донорского органа. Патентообладатель: Государственное учреждение «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И.И. Джанелидзе» (RU). Got’e SV, Bagnenko SF, Mojsyuk YaG, Reznik ON, Skvorcov AE, Moskvin AL. Patent № 2441608 ot 10.02.2012 g. Sposob vosstanovleniya i podderzhaniya zhiznesposobnosti ishemicheski povrezhdennogo donorskogo organa. Patentoobladatel’: Gosudarstvennoe uchrezhdenie «Sankt-Peterburgskij nauchno-issledovatel’skij institut skoroj pomoshchi im. I.I. Dzhanelidze» (RU).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daemen JW, Kootstra G, Wijnen RM. Nonheart-beating donors: the Maastricht experience. Clin. Transpl. 1994: 303–316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daemen JW, Kootstra G, Wijnen RM. Nonheart-beating donors: the Maastricht experience. Clin. Transpl. 1994: 303–316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deshpande RH, Heaton N. Can non-heart-beating donors replace cadaveric heart- beating liver donors? Journal of Hepatology. 2006; 45: 499–503.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deshpande RH, Heaton N. Can non-heart-beating donors replace cadaveric heart- beating liver donors? Journal of Hepatology. 2006; 45: 499–503.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fondevila C, Busuttil RW, Kupiec-Weglinski JW. Hepatic ischemia reperfusion injury: a fresh look. Exp. Mol. Pathol. 2003; 74: 86–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fondevila C, Busuttil RW, Kupiec-Weglinski JW. Hepatic ischemia reperfusion injury: a fresh look. Exp. Mol. Pathol. 2003; 74: 86–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friend PJ, Imber C, St Peter S, Lopez I, Butler AJ, Rees MA. Normothermic perfusion of the isolated liver. Transplant Proc. 2001; 33: 3436–3438 [PMID: 11750471 doi: 10.1016/S0041-1345(01)02481-2].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friend PJ, Imber C, St Peter S, Lopez I, Butler AJ, Rees MA. Normothermic perfusion of the isolated liver. Transplant Proc. 2001; 33: 3436–3438 [PMID: 11750471 doi: 10.1016/S0041-1345(01)02481-2].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guarrera JV, Estevez J, Boykin J et al. Hypothermic machine perfusion of liver grafts for transplantation: technical development in human discard and miniature swine models. Transplant. Proc. 2005; 37: 323–325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guarrera JV, Estevez J, Boykin J et al. Hypothermic machine perfusion of liver grafts for transplantation: technical development in human discard and miniature swine models. Transplant. Proc. 2005; 37: 323–325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guarrera JV, Henry SD, Chen SW et al. Hypothermic machine preservation attenuates ischemia/reperfusion markers after liver transplantation: preliminary results. J. Surg. Res. 2010; 167: 365–373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guarrera JV, Henry SD, Chen SW et al. Hypothermic machine preservation attenuates ischemia/reperfusion markers after liver transplantation: preliminary results. J. Surg. Res. 2010; 167: 365–373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hashimoto K, Miller C. The use of marginal grafts in liver transplantation. J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2008; 15: 92–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hashimoto K, Miller C. The use of marginal grafts in liver transplantation. J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2008; 15: 92–101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02775162?term=normothermic+liver+perfusion&amp;rank=3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02775162?term=normothermic+liver+perfusion&amp;rank=3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maathuis MH, Leuvenink HG, Ploeg RJ. Perspectives in organ preservation. Transplantation. 2007; 83: 1289–1297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maathuis MH, Leuvenink HG, Ploeg RJ. Perspectives in organ preservation. Transplantation. 2007; 83: 1289–1297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Op den Dries S, Karimian N, Sutton ME, Westerkamp AC, Nijsten MW, Gouw AS et al. Ex vivo normothermic machine perfusion and viability testing of discarded human donor livers. Am. J. Transplant. 2013; 13: 1327–1335 [PMID: 23463950 doi: 10.1111/ajt.12187].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Op den Dries S, Karimian N, Sutton ME, Westerkamp AC, Nijsten MW, Gouw AS et al. Ex vivo normothermic machine perfusion and viability testing of discarded human donor livers. Am. J. Transplant. 2013; 13: 1327–1335 [PMID: 23463950 doi: 10.1111/ajt.12187].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reznik ON, Skvortsov AE, Reznik AO, Ananyev AN, Tutin AP, Kuzmin DO, Bagnenko SF. Uncontrolled donors with controlled reperfusion after sixty minutes of asystole: a novel reliable resource for kidney transplantation. PLOS one. 2013; 8 (5): e64209, open access.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reznik ON, Skvortsov AE, Reznik AO, Ananyev AN, Tutin AP, Kuzmin DO, Bagnenko SF. Uncontrolled donors with controlled reperfusion after sixty minutes of asystole: a novel reliable resource for kidney transplantation. PLOS one. 2013; 8 (5): e64209, open access.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tolboom H, Pouw RE, Izamis ML et al. Recovery of Warm Ischemic Rat Liver Grafts by Normothermic Extracorporeal Perfusion. Transplantation. 2009; 87: 170–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolboom H, Pouw RE, Izamis ML et al. Recovery of Warm Ischemic Rat Liver Grafts by Normothermic Extracorporeal Perfusion. Transplantation. 2009; 87: 170–177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van der Plaats A, Maathuis MH, NA TH, Bellekom AA, Hofker HS, van der Houwen EB et al. The Groningen hypothermic liver perfusion pump: functional evaluation of a new machine perfusion system. Ann. Biomed. Eng. 2006; 34: 1924–1934.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van der Plaats A, Maathuis MH, NA TH, Bellekom AA, Hofker HS, van der Houwen EB et al. The Groningen hypothermic liver perfusion pump: functional evaluation of a new machine perfusion system. Ann. Biomed. Eng. 2006; 34: 1924–1934.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watson CJ, Kosmoliaptsis V, Randle LV, Russell NK, Griffiths WJ, Davies S et al. Preimplant Normothermic Liver Perfusion of a Suboptimal Liver Donated After Circulatory Death. Am. J. Transplant. 2016; 16: 353–357 [PMID: 26393945 doi: 10.1111/ajt.13448].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watson CJ, Kosmoliaptsis V, Randle LV, Russell NK, Griffiths WJ, Davies S et al. Preimplant Normothermic Liver Perfusion of a Suboptimal Liver Donated After Circulatory Death. Am. J. Transplant. 2016; 16: 353–357 [PMID: 26393945 doi: 10.1111/ajt.13448].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westerkamp AC, Mahboub P, Meyer SL, Hottenrott M, Ottens PJ, Wiersema-Buist J et al. End-ischemic machine perfusion reduces bile duct injury in donation after circulatory death rat donor livers independent of the machine perfusion temperature. Liver Transpl. 2015; 21: 1300–1311 [PMID: 26097213 doi: 10.1002/lt.24200].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westerkamp AC, Mahboub P, Meyer SL, Hottenrott M, Ottens PJ, Wiersema-Buist J et al. End-ischemic machine perfusion reduces bile duct injury in donation after circulatory death rat donor livers independent of the machine perfusion temperature. Liver Transpl. 2015; 21: 1300–1311 [PMID: 26097213 doi: 10.1002/lt.24200].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
