<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2016-4-66-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-701</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая трансплантология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Transplantology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНДОВАСКУЛЯРНОЙ РЕВАСКУЛЯРИЗАЦИИ МИОКАРДА КАК «МОСТА» К ТРАНСПЛАНТАЦИИ СЕРДЦА У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ ИШЕМИЧЕСКОГО ГЕНЕЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EFFICIENCY OF ENDOVASCULAR MYOCARDIAL REVASCULARIZATION AS A «BRIDGE» TO HEART TRANSPLANTATION IN PATIENTS WITH ISCHEMIC HEART FAILURE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронков</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironkov</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес: 115516, Москва, ул. Бакинская, д. 26. Тел. (925) 507-18-42</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Adress: 26, Bakinskaya st., Moscow, 115516, Russian Federation. Tel. (925) 507-18-42</p></bio><email xlink:type="simple">medax@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саховский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakhovsky</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рядовой</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryadovoy</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронков</surname><given-names>Б. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironkov</surname><given-names>B. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный научный центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>66</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Миронков А.Б., Саховский С.А., Рядовой И.Г., Миронков Б.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Миронков А.Б., Саховский С.А., Рядовой И.Г., Миронков Б.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mironkov A.B., Sakhovsky S.A., Ryadovoy I.G., Mironkov B.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/701">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/701</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить эффективность эндоваскулярной реваскуляризации миокарда у пациентов с хронической сердечной недостаточностью ишемического генеза, потенциальных кандидатов на трансплантацию сердца.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Представлена выживаемость 108 пациентов с ИБС, осложненной ХСН, после выполнения реваскуляризации миокарда путем чрескожного коронарного вмешательства (ЧКВ). Срок наблюдения составил 32,79 ± 6,2 месяца (от 3 до 126), возраст от 33 до 72 лет (58,9 ± 0,64), 102 мужчины, 6 женщин. ФИЛЖ – 34,9 ± 0,6%, КДО – 249,75 ± 4,9 мл, КСО – 163,27 ± 3,7 мл, митральная регургитация – 1,51 ± 0,07 балла. III ФК ХСН по NYHA имели 73% пациентов, 27% имели IV ФК ХСН. Определяли продолжительность и качество жизни после ЧКВ. Через 2–3 дня после ЧКВ оценивали динамику ЭхоКГ-параметров ЛЖ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. На момент окончания исследования были живы 88 из 108 пациентов (81%), из которых 18 пациентам была выполнена трансплантация сердца (ТС). Повторная реваскуляризация была выполнена 19 (17%) пациентам. 20 пациентов погибли: от сердечно-сосудистых причин – 16 (15%, в том числе 4% от инсульта), 3 – от ТЭЛА, один – от онкологического заболевания. Выживаемость 90% составила 4,5 года, 50% выживаемость составляла 9 лет. Максимальный срок наблюдения на момент окончания исследования равен 126 месяцев. Период времени от первого ЧКВ до ТС составлял от 7,5 до 105 месяцев, среднее значение – 37 ± 7,5 мес. Средняя продолжительность жизни после ТС составила 54,9 ± 24,4 мес. Продолжительность жизни от первого ЧКВ составила 87,5 ± 36,9 мес. Все пациенты данной группы были живы к моменту окончания исследования.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Эндоваскулярная реваскуляризация у пациентов с застойной сердечной недостаточностью ишемического генеза может служить «мостом» к ТС, в определенном числе случаев может рассматриваться в качестве альтернативы трансплантации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: to estimate effi ciency of endovascular myocardial revascularization in patients with ischemic chronic heart failure, potential candidates for heart transplantation.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Survival of 108 patients with ischemic heart disease complicated by chronic heart failure (CHF) after performance of endovascular myocardial revascularization by percutaneous coronary intervention (PCI) is presented. The observation period composed 32.79 ± 6.2 (from 3 to 126) months, age from 33 to 72 (58.9 ± 0.64) years, 102 men, 6 women. Left ventricular (LV) ejection fraction was 34.9 ± 0.6%, EDV 249.75 ± 4.9 ml, ESV 163.27 ± 3.7 ml, mitral regurgitation 1.51 ± 0.07 points. 73% of patients had NYHA Class III CHF, 27% had NYHA Class IV CHF. Duration and quality of life after revascularization were determined. In 2–3 days after PCI dynamics of LV ultrasound parameters were estimated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. At the time of the end of our research 88 from 108 patients (81%) were alive, including 18 patients who underwent heart transplantation (HT). Repeated revascularization was carried out to 19 (17%) patients. 20 patients died: 16 patients with cardiovascular disorders (15%, including 4% of stroke), 3 with pulmonary embolism and 1 with oncological disease. Survival of 90% of the patients composed 4.5 years, 50% survival composed 9 years. At the time of the end of our research the maximum observation period was equal to 126 months. The duration from the fi rst PCI to HT composed from 7.5 to 105 months, mean value – 37 ± 7.5 months. Average life expectancy after HT composed 54.9 ± 24.4 months. Life expectancy from the fi rst PCI composed 87.5 ± 36.9 months. All patients of this group were alive by the time of the end of this research.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Endovascular revascularization in patients with ischemic heart failure in 20% of cases can serve as «bridge» to HT, in 50% of cases it can be considered as an alternative to heart transplantation.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>реваскуляризация миокарда</kwd><kwd>трансплантация сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heart failure</kwd><kwd>myocardial revascularization</kwd><kwd>heart transplantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные рекомендации ВНОК И ОССН по диагностике и лечению ХСН (третий пересмотр). Сердечная недостаточность. 2010; 11: 3–62. Nacional’nye rekomendacii VNOK I OSSN po diagnostike i lecheniyu HSN (tretij peresmotr). Serdechnaya nedostatochnost’. 2010; 11: 3–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальные рекомендации ВНОК И ОССН по диагностике и лечению ХСН (третий пересмотр). Сердечная недостаточность. 2010; 11: 3–62. Nacional’nye rekomendacii VNOK I OSSN po diagnostike i lecheniyu HSN (tretij peresmotr). Serdechnaya nedostatochnost’. 2010; 11: 3–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gardner RS. Chronic heart failure: epidemiology, investigation and management / R.S. Gardner, T.A. McDonagh. Medicine. 2014; 42 (10): 562–567.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gardner RS. Chronic heart failure: epidemiology, investigation and management / R.S. Gardner, T.A. McDonagh. Medicine. 2014; 42 (10): 562–567.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленков ЮН. Кардиология. Национальное руководство / Ю.Н. Беленков, Р.Г. Оганов. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008: 1290. Belenkov YuN. Kardiologiya. Nacional’noe rukovodstvo / Yu.N. Belenkov, R.G. Oganov. M.: GEHOTAR-Media, 2008: 1290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беленков ЮН. Кардиология. Национальное руководство / Ю.Н. Беленков, Р.Г. Оганов. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008: 1290. Belenkov YuN. Kardiologiya. Nacional’noe rukovodstvo / Yu.N. Belenkov, R.G. Oganov. M.: GEHOTAR-Media, 2008: 1290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия ЛА, Алекян БГ, Абросимов АВ, Айвазян ГГ. Чрескожные коронарные вмешательства у больных с дисфункцией левого желудочка (фракция выброса меньше или равна 30%). Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2013; 6: 10–19. Bokeriya LA, Alekyan BG, Abrosimov AV, Ajvazyan GG. Chreskozhnye koronarnye vmeshatel’stva u bol’nyh s disfunkciej levogo zheludochka (frakciya vybrosa men’she ili ravna 30%). Grudnaya i serdechno-sosudistaya hirurgiya. 2013; 6: 10–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокерия ЛА, Алекян БГ, Абросимов АВ, Айвазян ГГ. Чрескожные коронарные вмешательства у больных с дисфункцией левого желудочка (фракция выброса меньше или равна 30%). Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2013; 6: 10–19. Bokeriya LA, Alekyan BG, Abrosimov AV, Ajvazyan GG. Chreskozhnye koronarnye vmeshatel’stva u bol’nyh s disfunkciej levogo zheludochka (frakciya vybrosa men’she ili ravna 30%). Grudnaya i serdechno-sosudistaya hirurgiya. 2013; 6: 10–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velazquez EJ, Williams JB, Yow E et al. Long-term survival of patients with ischemic cardiomyopathy treated by coronary artery bypass grafting versus medical therapy. The Annals of Thoracic Surgery. 2012; 93 (2): 23–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velazquez EJ, Williams JB, Yow E et al. Long-term survival of patients with ischemic cardiomyopathy treated by coronary artery bypass grafting versus medical therapy. The Annals of Thoracic Surgery. 2012; 93 (2): 23–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kunadian V, Pugh A, Zaman AG, Qiu W. Percutaneous coronary intervention among patients with left ventricular systolic dysfunction: a review and meta-analysis of 19 clinical studies. Coron. Artery Dis. 2012 Nov; 23 (7): 469–479.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunadian V, Pugh A, Zaman AG, Qiu W. Percutaneous coronary intervention among patients with left ventricular systolic dysfunction: a review and meta-analysis of 19 clinical studies. Coron. Artery Dis. 2012 Nov; 23 (7): 469–479.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yancy CW, Jessup M, Bozkurt B et al. 2013 ACCF/AHA guideline for the management of heart failure: executive summary. J. Am. Coll. Cardiol. 2013; 62: 1495–1539.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yancy CW, Jessup M, Bozkurt B et al. 2013 ACCF/AHA guideline for the management of heart failure: executive summary. J. Am. Coll. Cardiol. 2013; 62: 1495–1539.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eric J Velazquez, Kerry L Lee, Robert H Jones, Hussein R Al-Khalidi et al. Coronary- Artery Bypass Surgery in Patients with Ischemic Cardiomyopathy. N. Engl. J. Med. 2016 April 21; 374: 1511–1520. doi: 10.1056/NEJMoa1602001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eric J Velazquez, Kerry L Lee, Robert H Jones, Hussein R Al-Khalidi et al. Coronary- Artery Bypass Surgery in Patients with Ischemic Cardiomyopathy. N. Engl. J. Med. 2016 April 21; 374: 1511–1520. doi: 10.1056/NEJMoa1602001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни сердца по Браунвальду: Руководство по сердечно-сосудистой медицине / П. Либби, Р.О. Боноу, Д.Л. Манн, Д.П. Зайпс. М.: Логосфера, 2013. Т. 3. С. 1753. Bolezni serdca po Braunval’du: Rukovodstvo po serdechno-sosudistoj medicine / P. Libbi, R.O. Bonou, D.L. Mann, D.P. Zajps. M.: Logosfera, 2013. T. 3. S. 1753.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болезни сердца по Браунвальду: Руководство по сердечно-сосудистой медицине / П. Либби, Р.О. Боноу, Д.Л. Манн, Д.П. Зайпс. М.: Логосфера, 2013. Т. 3. С. 1753. Bolezni serdca po Braunval’du: Rukovodstvo po serdechno-sosudistoj medicine / P. Libbi, R.O. Bonou, D.L. Mann, D.P. Zajps. M.: Logosfera, 2013. T. 3. S. 1753.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
