<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2016-3-102-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-676</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СИМУЛЬТАННАЯ РЕТРОПЕРИТОНЕОСКОПИЧЕСКАЯ ДОНОРСКАЯ НЕФРЭКТОМИЯ С ХОЛЕЦИСТЭКТОМИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LAPAROSCOPIC CHOLECYSTECTOMY PERFORMED SIMULTANEOUSLY WITH RETROPERITONEOSCOPIC LIVING DONOR NEPHRECTOMY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перлин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perlin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>400131, г. Волгоград, ул. Павших борцов, д. 1. Тел. (8443) 27-44-77</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Pavshikh Bortsov sq., Volgograd, 400131</p></bio><email xlink:type="simple">dvperlin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зипунников</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zipunnikov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дымков</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dymkov</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Волгоградский областной уронефрологический центр», Волжский; &#13;
Волгоградский государственный медицинский университет, кафедра урологии, нефрологии и трансплантологии, Волгоград</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd Regional Uronephrological Center, Voljsky; &#13;
Volgograd State Medical University, Department of Urology, Nephrology and Transplantology, Volgograd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Волгоградский областной уронефрологический центр», Волжский</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd Regional Uronephrological Center, Voljsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>102</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Перлин Д.В., Александров И.В., Зипунников В.П., Дымков И.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Перлин Д.В., Александров И.В., Зипунников В.П., Дымков И.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Perlin D.V., Aleksandrov I.V., Zipunnikov V.P., Dymkov I.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/676">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/676</self-uri><abstract><p>Нехватка донорских органов приводит к постепенному расширению критериев отбора живых доноров, включая возраст и наличие сопутствующих заболеваний. Выполнение симультанных операций с донорской нефрэктомией позволило бы дополнительно увеличить пул живых доноров, а также повысить привлекательность операций. В данном наблюдении при обследовании потенциального донора 60 лет обратило на себя внимание сопутствующее заболевание: хронический калькулезный холецистит, протекающий с многочисленными обострениями на протяжении более 20 лет. При ультразвуковом исследовании органов брюшной полости отмечена выраженная адгезия кишечника к передней брюшной стенке. С целью предотвращения риска повреждения органов брюшной полости было принято решение о выполнении нефрэктомии ретроперитонеоскопическим доступом и симультанной холецистэктомии из того же доступа. Операция имеет три основных преимущества: отсутствие контакта с органами брюшной полости при осуществлении доступа, наиболее простой доступ к почечным артериям, отсутствие системного повышения внутрибрюшинного давления. Такой доступ приобретает особое значение для пациентов, перенесших ранее вмешательства на органах брюшной полости. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The shortage of donor organs leads to a gradual extension of the selection criteria for living donors including age and presence of comorbidities. Performing simultaneous operations with donor nephrectomy would further increase the number of living donors and increase the attractiveness of operations. In this observation, the examination of a 60-year-old potential donor revealed a concomitant disease: chronic calculous cholecystitis, which had existed for over 20 years. Ultrasound examination of the abdomen showed a strong adhesion of the bowel to the anterior abdominal wall. To prevent the risk of damage to the abdominal organs, it was decided to perform the nephrectomy retroperitoneoscopically and a simultaneous cholecystectomy from the same access. This procedure has three major advantages: no contact with the abdominal cavity when performing the access, the easiest access to the renal arteries, and the absence of a systematic increase in intraperitoneal pressure. Such access is of particular importance for the patients who have had previous interventions on the abdominal organs. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретроперитонеоскопия</kwd><kwd>донорская нефрэктомия</kwd><kwd>лапароскопия</kwd><kwd>симультанная холецистэктомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retroperitoneoscopy</kwd><kwd>donor nephrectomy</kwd><kwd>laparoscopy</kwd><kwd>simultaneous cholecystectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ponticelli C, Kahan B. Principales and practice in renal transplantation. 3d ed. Philadelphia. P.A., WB Sanders. 2000: 245–258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponticelli C, Kahan B. Principales and practice in renal transplantation. 3d ed. Philadelphia. P.A., WB Sanders. 2000: 245–258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Norman DJ. The kidney transplant wit-list: allocation of patients to a limited supply of organs. Semin. Dial. 2005; 18: 456–459.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Norman DJ. The kidney transplant wit-list: allocation of patients to a limited supply of organs. Semin. Dial. 2005; 18: 456–459.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delmonico FL, Dew МА. Living donor kidney transplantation in a global environment. Kidney Int. 2007; 71 (7): 608–614.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delmonico FL, Dew МА. Living donor kidney transplantation in a global environment. Kidney Int. 2007; 71 (7): 608–614.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Troppmann C, Perez RV, McBride M. Similar long-term outcomes for laparoscopic versus open live-donor nephrectomy kidney grafts: An OPTN database analysis of 5532 adult recipients. Transplantation. 2008 Mar 27; 85: 916–919.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troppmann C, Perez RV, McBride M. Similar long-term outcomes for laparoscopic versus open live-donor nephrectomy kidney grafts: An OPTN database analysis of 5532 adult recipients. Transplantation. 2008 Mar 27; 85: 916–919.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simforoosh N, Basiri A, Tabibi A, Shakhssalim N, Hosseini SM. Moghaddam. Comparison of laparoscopic and open donor nephrectomy: a randomized controlled trial. British Journal of Urology International. 2005; 95 (6): 851–855.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simforoosh N, Basiri A, Tabibi A, Shakhssalim N, Hosseini SM. Moghaddam. Comparison of laparoscopic and open donor nephrectomy: a randomized controlled trial. British Journal of Urology International. 2005; 95 (6): 851–855.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sutariya VK, Modi PR. Laparoscopic cholecystectomy performed simultaneously with retroperitoneoscopic live donor nephrectomy. Ann. Trop. Med. Public. Health. 2016; 9: 102–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sutariya VK, Modi PR. Laparoscopic cholecystectomy performed simultaneously with retroperitoneoscopic live donor nephrectomy. Ann. Trop. Med. Public. Health. 2016; 9: 102–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson EM, Remucal MJ, Gillingham KJ et al. Complications and risks of living donor nephrectomy. Transplantation. 1997; 64: 1124–1128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson EM, Remucal MJ, Gillingham KJ et al. Complications and risks of living donor nephrectomy. Transplantation. 1997; 64: 1124–1128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratner LE, Kavoussi LR, Sroka M et al. Laparoscopic assisted live donor nephrectomy – a comparison with the open approach. Transplantation. 1997 Jan 27; 63: 229–233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratner LE, Kavoussi LR, Sroka M et al. Laparoscopic assisted live donor nephrectomy – a comparison with the open approach. Transplantation. 1997 Jan 27; 63: 229–233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desai MM, Strzempkowski B, Matin SF, Steinberg AP, Ng C, Meraney AM et al. Prospective randomized comparison of transperitoneal versus retroperitoneal laparoscopic radical nephrectomy. J. Urol. 2005; 173: 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desai MM, Strzempkowski B, Matin SF, Steinberg AP, Ng C, Meraney AM et al. Prospective randomized comparison of transperitoneal versus retroperitoneal laparoscopic radical nephrectomy. J. Urol. 2005; 173: 38–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
