References

vtio

Вестник трансплантологии и искусственных органов

Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs

1995-1191

Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation

10.15825/1995-1191-2016-2-131-141

vtio-648

Research Article

Обзор литературы

Literature Reviews

КАЧЕСТВО ЖИЗНИ ЖИВЫХ ДОНОРОВ ФРАГМЕНТА ПЕЧЕНИ

THE QUALITY OF LIFE OF LIVING LIVER FRAGMENT DONORS

Константинов

В. К.

Konstantinov

V. K.

Для корреспонденции: Константинов Вячеслав Константинович. Адрес: 123182, г. Москва, ул. Щукинская, д. 1. Тел. (926) 051-97-71. E-mail: kvk105@yandex.ru

For correspondence: Konstantinov Vyacheslav Konstantinovich. Address: 1, Shchukinskaya st., Moscow, 123182, Russian Federation. Tel. (926) 051-97-71. E-mail: kvk105@yandex.ru

kvk105@yandex.ru

Готье

С. В.

Gautier

S. V.

kvk105@yandex.ru

Федеральный научный центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова, МоскваРоссияV.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artificial Organs, MoscowRussian Federation

2016

26062016

182131141

2016

Константинов В.К., Готье С.В.

Konstantinov V.K., Gautier S.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/648

Оценка качества жизни – это новое, перспективное направление клинической медицины, предоставляющее возможность оценить состояние здоровья пациента, используя данные, находящиеся на стыке профессионального подхода врачей и субъективной точки зрения пациентов. Представлен обзор данных зарубежной и отечественной литературы по теме качества жизни прижизненных доноров фрагмента печени. Описана методика оценки качества жизни, приведены наиболее часто используемые опросники в изучении качества жизни. Освещена история изучения качества жизни в медицинской практике. Представлены результаты проведенных исследований качества жизни прижизненных доноров фрагмента печени в различных странах. Показаны факторы, влияющие на изменение качества жизни прижизненных доноров фрагмента печени.

Quality of Life is a new promising area of clinical medicine that provides the opportunity to assess the state of health of the patient using the data stored across a joint professional approach of physicians and subjective point of view of patients. Review of the data of foreign and domestic literature on quality of life of living donor liver transplantation is done. A method for evaluating quality of life of the most commonly used questionnaires in the study of quality of life is described. The article deals with the history of the study of the quality of life in medical practice. Research results into the quality of life of living donor liver transplantation conducted in different countries are presented. Factors affecting the change in the quality of life of living donor liver transplantation are shown.

трансплантация печениприжизненный доноркачество жизни

liver transplantationliving donorquality of life

References1

Готье СВ, Цирульникова ОМ, Мойсюк ЯГ, Ахаладзе ДГ, Цирульникова ИЕ, Силина ОВ и др. Трансплантация печени детям: анализ шестилетнего опыта. 2014; 16 (3): 54–62. Gautier SV, Tsiroulnikova OM, Moysyuk YG, Akhaladze DG, Tsiroulnikova IE, Silina OV et al. Liver transplantation in children: six-year experience analysis. Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs. 2014; 16 (3): 54–62. (In Russ.) DOI: 10.15825/1995-1191-2014-3-54-62.

Trotter JF. Living donor liver transplantation: is the hype over? J Hepatol. 2005; 42: 20–25. DOI: 10.1016/j. jhep.2004.11.003.

Ефанов МГ, Кубышкин ВА, Вишневский ВА, Чжао АВ, Икрамов РЗ, Кочатков АВ. Пересадка печени от живого донора взрослому реципиенту: состояние проблемы. Анналы хирургической гепатологии. 2006; 11 (1): 89–96. Efanov MG, Kubishkin VA, Vishnevsky VA, Chzhao AV, Ikramov RZ, Kochatkov AV. The Liver Transplantation from the Living Donor to the Adult Patient: Condition of the Problem. Annals of surgical Hepatology. 2006; 11 (1): 89–96.

Новик АА, Ионова ТИ. Руководство по исследованию качества жизни в медицине; 2-е издание / Под ред. акад. РАМН Ю.Л. Шевченко. М.: Олма Медиа Групп, 2007: 320. Novik AA, Ionova TI. Rukovodstvo po issledovaniyu kachestva zhizni v meditsine; 2 izdanie / Pod red. akad. RAMN Yu.L. Shevchenko. M.: Olma Media Grupp, 2007: 320.

Колпакова ЕВ. Качество жизни и артериальная гипертония: роль оценки качества жизни в клинических исследованиях и практической деятельности врача. Терапевтический архив. 2000; 72 (4): 71–74. Kolpakova EV. Kachestvo zhizni i arterial’naya gipertoniya: rol’ otsenki kachestva zhizni v klinicheskikh issledovani yakh i prakticheskoy deyatel’nosti vracha. Terapevticheskiy arkhiv. 2000; 72 (4): 71–74.

Аронов ДМ, Зайцев ВП. Методика оценки качества жизни больных с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Кардиология. 2002; 5: 92–95. Aronov DM, Zaytsev VP. Metodika otsenki kachestva zhizni bol’nykh s serdechno-sosudistymi zabolevaniyami. Kardiologiya. 2002; 5: 92–95.

Осмонбекова НС, Курбанов ФС, Добровольский СР. Значение и методика анализа качества жизни хирургических больных. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2012; 5: 84. Osmonbekova NS, Kurbanov FS, Dobrovol’skiy SR. Znachenie i metodika analiza kachestva zhizni khirurgicheskikh bol’nykh. Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova. 2012; 5: 84.

World Health Organization. Quality of life group. What is it Quality of life? World Health Forum. 1996; 1: 29.

Новик АА, Ионова ТИ, Кайнд П. Концепция исследования качества жизни в медицине. СПб, 1999: 140. Novik AA, Ionova TI, Kaynd P. Kontseptsiya issledovaniya kachestva zhizni v meditsine. SPb, 1999: 140.

Новик АА, Матвеев СА, Ионова ТИ. Оценка качества жизни больного в медицине. Клин. мед. 2000; 78 (2): 10–13. Novik AA, Matveev SA, Ionova TI. Otsenka kachestva zhizni bol’nogo v meditsine. Klin. med. 2000; 78 (2): 10–13.

Bullinger M. Health related quality of life and subjective health. Overview of the status of research for new evaluation criteria in medicine. Psychoter. Psychosom. Med. Psychol. 1997; 47: 3–4, 76–91.

Новик АА, Ионова ТА. Вестник национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. М., 2006; 1: 1–91. Novik AA, Ionova TA. Vestnik natsional’nogo mediko-khirurgicheskogo tsentra im. N.I. Pirogova. M., 2006; 1: 1–91.

Karnofsky DF, Burchenal JH. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in Cancer. Maclead CM (ed). Evaluation of chemotherapeutic agents. USA, Columbia University Press, 1947: 107–134.

Elkkinton JR. Medicine and the quality of life. Annals of Internal Medicine. 1966; 64: 711–714.

Новик АА, Ионова ТИ. Исследования качества жизни в медицине. М.: ГЭОТАР-МЕД, 2004: 112–120. Novik AA, Ionova TI. Issledovaniya kachestva zhizni v meditsine. M.: GEOTAR-MED, 2004: 112–120.

Engel GE. The clinical application of the biopsychosocial model. Am. J. Psychiatry. 1980; 137: 535–543.

McSweeny AJ et al. Life quality of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Arch. Inten. Med. 1982; 142: 473–478.

Wenger NK, Mattson ME, Furberg CD, Elinson J. Assessment of quality of life in clinical trials of cardiovascular therapies. Amer. J. Cardiol. 1984; 54: 908–913.

Minaire P. Disease, illness and health: theoretical models of the process of reducing disability. Bulletin WHO. 1992; 2 (3): 54–60.

Сикорский ДВ, Подвязников СО. Изучение качества жизни в лечении местнораспространенного и рецидивного орофарингеального рака. Современное состояние проблемы. Опухоли головы и шеи. 2015; 2: 35–38. Sikorsky DV, Podvyaznikov SO. Investigation of quality of life in the treatment of locally advanced and recurrent oropharyngeal cancer: State-of the-art. Russian journal of tumors of the head and neck 2015; 2: 25–38. DOI: 10.17650/2222-1468-2015-5-2-35-38.

Бурковский ГВ, Кабанов ММ, Коцюбинский АП, Левченко ЕВ, Ломаченков АС. Использование опросника качества жизни (версия ВОЗ) в психиатрической практике: Пособие для врачей и психологов. СПб., 1998. Burkovskiy GV, Kabanov MM, Kotsyubinskiy AP, Levchenko EV, Lomachenkov AS. Ispol’zovanie oprosnika kachestva zhizni (versiya VOZ) v psikhiatricheskoy praktike: Posobie dlya vrachey i psikhologov. SPb., 1998.

Ware JE, Sherbour CD. The MOS 36-item short form health survey: Conceptual framework and item selection. Medical Care. 1992; 30: 473–483.

Новик АА, Ионова ТИ. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. СПб., 2002: 320. Novik AA, Ionova TI. Rukovodstvo po issledovaniyu kachestva zhizni v meditsine. SPb., 2002: 320.

Амирджанова ВН, Горячев ДВ, Коршунов НИ, Ребров АП, Сороцкая ВН. Популяционные показатели качества жизни по опроснику SF-36 (результаты многоцентрового исследования качества жизни «МИРАЖ»). Научно-практическая ревматология. 2008; 1. Amirdzhanova VN, Goryachev DV, Korshunov NI, Rebrov AP, Sorotskaya VN. Populyatsionnye pokazateli kachestva zhizni po oprosniku SF-36 (rezul’taty mnogotsentrovogo issledovaniya kachestva zhizni «MIRAZH»). Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2008; 1.

Bergner M, Bobbit RA, Carter WB et al. The Sickness Impact Profile: development and final revision of a health status measure. Medical Care. 1981; 19 (8): 787–805.

Воробьев ГИ, Степанова ЭА. Оценка качества жизни оперированных больных (обзор литературы). Колопроктология. 2006; 3 (17). Vorob’ev GI, Stepanova EA. Otsenka kachestva zhizni operirovannykh bol’nykh (obzor literatury). Koloproktologiya. 2006; 3 (17).

Brooks R. With the EuroQol Group. EuroQol: the current state of play. Health Policy. 1996; 37: 53–72. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/0168-8510(96)00822-6. PMID: 10158943.

Амирджанова ВН, Эрдес ШФ. Валидация русской версии общего опросника EUROQOL-5D (EQ5D). Научно-практическая ревматология. 2007; 3. Amirdzhanova VN, Erdes ShF. Validatsiya russkoy versii obshchego oprosnika EUROQOL-5D (EQ-5D). Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2007; 3.

Hunt SM. The problem of quality of life. Quality Life Res. 1997; 6: 205–210.

Chambers LW, Sackett DL, Goldsmith CH, Macpherson AS, & McAuley RG. Development and application of an index of social function. Health Services Research. 1976; 11 (4): 430–441.

Рассказова ЕИ. Методы диагностики качества жизни в науках о человеке. Вестн. Моск. ун-та. Сер. 14. Психология. 2012; 3. Rasskazova EI. Metody diagnostiki kachestva zhizni v naukakh o cheloveke. Vestn. Mosk. un-ta. Ser. 14. Psikhologiya. 2012; 3.

Bernheim JL, Theuns P, Mazaheri M et al. The potential of anamnestic comparative self-assessment (ACSA) to reduce bias in the measurement of subjective wellbeing. J. of Happiness Studies. 2006; 7: 227–250. DOI 10.1007/s10902-005-4755-0.

Martin F, Camfield L, Rodham K et al. Twelve years’ experience with the Patient Generated Index (PGI) of quality of life: A graded structured review. Quality of Life Res. 2007; 16: 705–715.

Wettergren L, Kettis-Lindblad A, Sprangers M, Ring L. The use, feasibility and psychometric properties of an individualized quality of life instrument: A systematic review of the SEIQoL-DW. Quality of Life Res. 2009; 18: 737–746.

Johnson EM, Anderson JK, Jacobs C, Suh G, Humar A, Suhr BD et al. Long-term follow-up of living kidney donors: quality of life after donation. Transplantation. 1999 Mar 15; 67 (5): 717–721.

Johnson EM, Najarian JS, Matas AJ. Living kidney donation: donor risks and quality of life. Clin Transpl. 1997: 231–240.

Erim Y, Kahraman Y, Vitinius F, Beckmann M, Kröncke S, Witzke O. Resilience and quality of life in 161 living kidney donors before nephrectomy and in the aftermath of donation: a naturalistic single center study. BMC Nephrol. 2015 Oct 16; 16 (1): 164. DOI: 10.1186/ s12882-015-0160-z.

Wirken L, van Middendorp H, Hooghof CW, Rovers MM, Hoitsma AJ, Hilbrands LB, Evers AW. Am J. The Course and Predictors of Health-Related Quality of Life in Living Kidney Donors: A Systematic Review and Meta-Analysis. Transplant. 2015 Sep: 28. DOI: 10.1111/ajt.13453.

Мойсюк ЯГ, Порчхидзе ЗА, Смиян ЯВ. Современные критерии отбора доноров для родственной пересадки почки и оценка их качества жизни в отдаленные сроки после операции. Альманах клинической медицины. 2005; 8–4: 73–78. Moysyuk YaG, Porchkhidze ZA, Smiyan YaV. Sovremennye kriterii otbora donorov dlya rodstvennoy peresadki pochki i otsenka ikh kachestva zhizni v otdalennye sroki posle operatsii. Al’manakh klinicheskoy meditsiny. 2005; 8–4: 73–78.

Порчхидзе ЗА. Отдаленные последствия нефрэктомии и оценка качества жизни родственных доноров почки: Автореф. дисс. … канд. мед. наук. М., 2008. Porchkhidze ZA. Otdalennye posledstviya nefrektomii i otsenka kachestva zhizni rodstvennykh donorov pochki: Avtoref. diss. … kand. med. nauk. M., 2008.

Beavers KL, Sandler RS, Fair JH, Johnson MW, Shrestha R. The living donor experience: donor health assessment and outcomes after living donor liver transplantation. Liver Transpl. 2001; 7: 943–947. DOI: 10.1053/ jlts.2001.28443.

Trotter JF, Talamantes M, McClure M, Wachs M, Bak T, Trouillot T et al. Right hepatic lobe donation for living donor liver transplantation: impact on donor quality of life. Liver Transpl. 2001; 7: 485–493. PMID:11443574.

Kim-Schluger L, Florman SS, Schiano T, O’Rourke M, Gagliardi R, Drooker M et al. Quality of life after lobectomy for adult liver transplantation. Transplantation. 2002; 73: 1593–1597. PMID: 12042645.

Verbesey JE, Simpson MA, Pomposelli JJ, Richman E, Bracken AM, Garrigan K et al. Living donor adult liver Transpl. 2005; 5: 2770–2777. PMID:16212639.

Karliova M, Malago M, Valentin-Gamazo C, Reimer J, Treichel U, Franke GH et al. Living-related liver transplantation from the view of the donor: a 1-year follow-up survey. Transplantation. 2002; 73: 1799–1804. PMID: 12085004.

Pascher A, Sauer IM, Walter M, Lopez-Haeninnen E, Theruvath T, Spinelli A et al. Donor evaluation, donor risks, donor outcome, and donor quality of life in adultto-adult living donor liver transplantation. Liver Transpl. 2002; 8: 829–837. PMID: 12200786.

Walter M, Bronner E, Pascher A, Steinmuller T, Neuhaus P, Klapp BF, Danzer G. Psychosocial outcome of living donors after living donor liver transplantation: a pilot study. Clin Transplant. 2002; 16: 339–344. PMID: 12225430.

Kroencke S, Wilms C, Broering D, Rogiers X, Schulz K. Psychosocial aspects of pediatric living donor liver transplantation: 12 JUL 2006. PMID: 16838291.

Erim Y, Beckmann M, Kroencke S, Valentin-Gamazo C, Malago M, Broering D et al. Psychological strain in urgent indications for living donor liver transplantation. Liver Transpl. 2007; 13: 886–895. DOI: 10.1002/ lt.21168. PMID: 17539009.

Schulz KH, Kroencke S, Beckmann M, Nadalin S, Paul A, Fischer L et al. Mental and physical quality of life in actual living liver donors versus potential living liver donors: a prospective, controlled, multicenter study. Liver Transpl. 2009; 15: 1676–1687. doi: 10.1002/lt.21917 PMID: 19938145.

Humar A, Carolan E, Ibrahim H, Horn K, Larson E, Glessing B et al. A comparison of surgical outcomes and quality of life surveys in right lobe vs. left lateral segment liver donors. Am J Transplant. 2005; 5: 805–809. PMID: 15760405.

Kousoulas L, Emmanouilidis N, Klempnauer J, Lehner F. Living-donor liver transplantation: impact on donor’s health-related quality of life. Transplant Proc. 2011; 43: 3584–3587. doi: 10.1016/j.transproceed.2011.10.038. PMID: 22172809.

Walter M, Dammann G, Papachristou C, Pascher A, Neuhaus P, Danzer G. Quality of life of living donors before and after living donor liver transplantation. Transplant Proc. 2003; 35: 2961–2963. DOI: http:// dx.doi.org/10.1016/j.transproceed.2003.10.048. PMID: 14697949.

Basaran O, Karakayali H, Emiroglu R, Tezel E, Moray G, Haberal M. Donor safety and quality of life after left hepatic lobe donation in living-donor liver transplantation. Transplant Proc. 2003; 35: 2768–2769. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.transproceed.2003.09.088. PMID: 14612112.

Sevmis S, Diken T, Boyvat F, Torgay A, Haberal M. Right hepatic lobe donation: impact on donor quality of life. Transplantation Proc. 2007; 39: 826–828. DOI: http:// dx.doi.org/10.1016/j.transproceed.2007.02.045. PMID: 17524824.

Parolin MB, Lazzaretti CT, Lima JH, Freitas AC, Matias JE, Coelho JC. Donor quality of life after living donor liver transplantation. Transplant Proc. 2004 May; 36 (4): 912–913. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.transproceed.2004.03.098. PMID: 15194313.

Coelho JC, Parolin MB, Baretta GA, Pimentel SK, de Freitas AC, Colman D. Donor quality of life after living donor liver transplantation. Arq Gastroenterol. 2005; 42: 83–88. PMID: 16127562.

Miyagi S, Kawagishi N, Fujimori K, Sekiguchi S, Fukumori T, Akamatsu Y, Satomi S. Risks of donation and quality of donors’ life after living donor liver transplantation. Transplant Int. 2005; 18: 47–51. DOI: 10.1111/j.14322277.2004.00028.x. PMID: 15612983.

Kusakabe T, Irie S, Ito N, Kazuma K. Feelings of living donors about adult-to-adult living donor liver transplantation. Gastroenterol Nurs. 2008; 31: 263–272. doi: 10.1097/01.SGA.0000334032.48629.c0. PMID: 18708830.

Togashi J, Sugawara Y, Tamura S, Yamashiki N, Kaneko J, Aoki T et al. Donor quality of life after living donor liver transplantation: a prospective study. J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2011; 18: 263–267. DOI: 10.1007/ s00534-010-0340-y. PMID: 21042813.

Ishizaki M, Kaibori M, Matsui K, Kwon AH. Change in donor quality of life after living donor liver transplantation surgery: a single-institution experience. Transplantation Proc. 2012; 44: 344–346. doi: 10.1016/j.transproceed.2012.01.026. PMID: 22410012.

Toyoki Y, Ishido K, Kudo D, Umehara M, Kimura N, Narumi S et al. Donor quality of life after living donor liver transplantation: single-institute experience. Transplant Proc. 2012; 44: 341–343. DOI: http:// dx.doi.org/10.1016/j.transproceed.2012.01.034. PMID: 22410011.

Takada Y, Suzukamo Y, Oike F, Egawa H, Morita S, Fukuhara S et al. Long-term quality of life of donors after living donor liver transplantation. Liver Transpl. 2012; 18: 1343–1352. doi: 10.1002/lt.23509. PMID: 22821503.

Kawagishi N, Takeda I, Miyagi S, Sato K, Ohuchi N. Donors’ quality of life evaluated by short form-36 analysis after living donor liver transplantation in a single-center experience. Transplant Proc. 2014 Apr; 46 (3): 675– 677. doi: 10.1016/j.transproceed.2013.11.054. PMID: 24767321.

Chan SC, Liu CL, Lo CM, Lam BK, Lee EW, Fan ST. Donor quality of life before and after adult-to-adult right liver live donor liver transplantation. Liver Transpl. 2006; 12: 1529–1536. DOI: 10.1002/lt.20897. PMID: 17004265.

Hsu HT, Hwang SL, Lee PH, Chen SC. Impact of liver donation on quality of life and physical and psychological distress. Transplant Proce. 2006; 38: 2102–2105. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.transproceed.2006.07.021. PMID: 16980013.

Lei J, Yan L, Wang W. Donor safety in living donor liver transplantation: a single-center analysis of 300 cases. PloS One. 2013; 8: e61769. doi: 10.1371/journal. pone.0061769. Print 2013. PMID: 23637904.

DuBay DA, Holtzman S, Adcock L, Abbey S, Greenwood S, Macleod C et al. Adult right-lobe living liver donors: quality of life, attitudes and predictors of donor outcomes. Am J Transplant. 2009; 9: 1169–1178. doi: 10.1111/j.1600-6143.2009.02614.x. PMID: 19422341.

Magdy El-Serafy, Abdel-Meguid Kassem, Adel Alansary, Ashraf Omar, Ayman Yosry, Gamal Esmat et al. Quality of life of Egyptian donors after living-related liver transplantation. Arab Journal of Gastroenterology. March 2009; 10 (1): 21–24. doi: 10.1016/j.ajg.2009.03.004. PMID: 24842132.

Abu Bakar Hafeez Bhatti, Haseeb Zia, Faisal Saud Dar, Mariam Qasim Zia, Amara Nasir, Farah Saif et al. Quality of Life After Living Donor Hepatectomy for Liver Transplantation. World J Surg. 2015; 39: 2300–2305. DOI: 10.1007/s00268-015-3086-5 PMID: 25917198.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.