<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2016-1-78-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-622</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзор литературы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Literature Reviews</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОЧЕТАННАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ СЕРДЦА И ПОЧКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMBINED HEART-KIDNEY TRANSPLANTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попцов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poptsov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>123182, Москва, ул. Щукинская, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Shchukinskaya st., Moscow, 123182</p></bio><email xlink:type="simple">poptsov_vit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный научный центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs&#13;
of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>78</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попцов В.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попцов В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Poptsov V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/622">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/622</self-uri><abstract><p>Сочетанная трансплантация сердца и почки является одним из возможных направлений эффективного лечения больных c сочетанием терминальной застойной сердечной недостаточности (ЗСН) и почечной недостаточности. Выделяют одномоментную, комбинированную, или симультанную (simultaneous), трансплантацию сердце–почка (КТСП) от одного и того же донора, а также последовательные (staged) трансплантации сердца и почки от двух генетически различных доноров. ISHLT также отмечает рост числа ежегодно выполняемых КТСП – от 22 (1994 г.) до 97 (2012 г.). В статье приводится мировой опыт выполнения КТСП, обсуждаются показания к ее выполнению, в том числе у пациентов с диализ-независимой почечной недостаточностью. Отмечается, что особенностью КТСП по сравнению с изолированной ТС и аллотрансплантацией трупной почки является меньшая частота и выраженность отторжения как сердечного, так и почечного трансплантата, а также частота возникновения болезни коронарных артерий пересаженного сердца. Приводится собственный опыт двух последовательных трансплантаций сердца и почки. Обсуждаются показания для одномоментной (симультанной) и последовательной трансплантации сердца и почки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Combined heart-kidney transplantation may be performed in carefully selected patients with end-stage heart disease and renal failure. There are two types of combined transplantation of heart and kidney: 1) simultaneous heart-kidney transplantation (SHKT) from the same donor; 2) staged transplantation of heart and kidneys from two genetically different donors. The ISHLT registry in 2014 reported an increase in the number of SHKT over the years: from 22 in 1994 to 97 in 2012. World experience demonstrated excellent results of SHKT. Recipients of SHKT had superior survival, lower rates of acute cardiac and renal rejection compared to heart recipients. This article discusses the indications for simultaneous or staged heart-kidney transplantation in patients with dialysis-independent or dialysis-dependent renal failure, results and posttransplant survival of SHKT recipients. The author describes his own experience of 2 staged combined heart-kidney transplantations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация сердца</kwd><kwd>трансплантация почки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heart transplantation</kwd><kwd>kidney transplantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blanche C, Valenza M, Czer LS et al. Combined heart and kidney transplantation with allografts from same donor. Ann Thorac Surg. 1994; 58: 1135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blanche C, Valenza M, Czer LS et al. Combined heart and kidney transplantation with allografts from same donor. Ann Thorac Surg. 1994; 58: 1135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karamlou T, Welke KF, McMullan DM, Cohen GA et al. Combined heart-kidney transplant improves post-transplant survival compared with isolated heart transplantation in recipients with reduced glomerular filtration rate: analysis of 593 combined heart-kidney transplants from the United Network Organ Sharing Database. J Thorac Cardiovasc Surg. 2014; 147: 456–461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karamlou T, Welke KF, McMullan DM, Cohen GA et al. Combined heart-kidney transplant improves post-transplant survival compared with isolated heart transplantation in recipients with reduced glomerular filtration rate: analysis of 593 combined heart-kidney transplants from the United Network Organ Sharing Database. J Thorac Cardiovasc Surg. 2014; 147: 456–461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Norman JC, Brook MI, Cooley DA et al. Total support of the circulation of a patients with post-cardiotomy stoneheart syndrome by partial artificial heart (ALVAD) for 5 days followed by heart and kidney transplantation. Lancet. 1978; 1: 1125–1127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Norman JC, Brook MI, Cooley DA et al. Total support of the circulation of a patients with post-cardiotomy stoneheart syndrome by partial artificial heart (ALVAD) for 5 days followed by heart and kidney transplantation. Lancet. 1978; 1: 1125–1127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kabschill L, Schleicher C, Palmes D et al. Renal graft outcome in combined heart-kidney transplantation compared to kidney transplantation alone: a single-center, matched-control study. Thorac Cardiovasc Surg. 2012; 60: 57–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabschill L, Schleicher C, Palmes D et al. Renal graft outcome in combined heart-kidney transplantation compared to kidney transplantation alone: a single-center, matched-control study. Thorac Cardiovasc Surg. 2012; 60: 57–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laufner G, Kocher A, Grabenwoger M et al. Simultaneous heart and kidney transplantation as treatment for end-stage heart and kidney failure. Transplantation. 1997; 64: 1129–1134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laufner G, Kocher A, Grabenwoger M et al. Simultaneous heart and kidney transplantation as treatment for end-stage heart and kidney failure. Transplantation. 1997; 64: 1129–1134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trachiotis GD, Vega JD, Jonhnston TS et al. Ten-year follow-up in patients with combined heart and kidney transplantation. J Thorac Cardiovasc Surg. 2003; 123: 2065–2071.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trachiotis GD, Vega JD, Jonhnston TS et al. Ten-year follow-up in patients with combined heart and kidney transplantation. J Thorac Cardiovasc Surg. 2003; 123: 2065–2071.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gill J, Shah T, Hristea I et al. Outcomes of simultaneous heart-kidney transplant in the US: a retrospective analysis using OPTN/UNOS data. Am J Transplant. 2009; 9: 844–852.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gill J, Shah T, Hristea I et al. Outcomes of simultaneous heart-kidney transplant in the US: a retrospective analysis using OPTN/UNOS data. Am J Transplant. 2009; 9: 844–852.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Narula J, Bennett LE, DiSalvo T et al. Outcomes in recipients of combined heart-kidney transplantation: multiorgan, same-donor transplant study of Heart and Lung Transplantation/ United Network for Organ Sharing Scientific Registry. Transplantation. 1997; 63: 861–867.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narula J, Bennett LE, DiSalvo T et al. Outcomes in recipients of combined heart-kidney transplantation: multiorgan, same-donor transplant study of Heart and Lung Transplantation/ United Network for Organ Sharing Scientific Registry. Transplantation. 1997; 63: 861–867.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raichin E, Kushwaha SS, Daly RC et al. Combined heart and kidney transplantation provides excellent survival and decreased risk of cellular rejection and coronary allograft vasculopathy. Transplant Proc. 2011; 43: 1871–1776.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raichin E, Kushwaha SS, Daly RC et al. Combined heart and kidney transplantation provides excellent survival and decreased risk of cellular rejection and coronary allograft vasculopathy. Transplant Proc. 2011; 43: 1871–1776.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vossler MR, Ni H, Toy W, Hershberger RE. Pre-operative renal function predicts development of chronic renal insufficiency after orthotopic heart transplantation. J Heart Lung Transplant. 2002; 21: 874–881.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vossler MR, Ni H, Toy W, Hershberger RE. Pre-operative renal function predicts development of chronic renal insufficiency after orthotopic heart transplantation. J Heart Lung Transplant. 2002; 21: 874–881.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Savdie E, Keogh A, Macdonald P et al. Simultaneous transplantation of the heart and kidney. Aus N Z J Med. 1994; 24: 554–560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savdie E, Keogh A, Macdonald P et al. Simultaneous transplantation of the heart and kidney. Aus N Z J Med. 1994; 24: 554–560.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lietz K, Miller LW. Improved survival of patients with end-stage heart failure listed for heart transplantation: analysis of organ procurement and transplantation network / U.S. United Network of Organ Sharing data, 1990 to 2005. J Am Coll Cardiol. 2007; 50: 1282–1290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lietz K, Miller LW. Improved survival of patients with end-stage heart failure listed for heart transplantation: analysis of organ procurement and transplantation network / U.S. United Network of Organ Sharing data, 1990 to 2005. J Am Coll Cardiol. 2007; 50: 1282–1290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh TP, Almond CS, Taylor DO et al. Decline in heart transplant wait list mortality in the United States following broader regional sharing of do nor hearts. Circ Heart Fail. 2012; 5: 249–258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh TP, Almond CS, Taylor DO et al. Decline in heart transplant wait list mortality in the United States following broader regional sharing of do nor hearts. Circ Heart Fail. 2012; 5: 249–258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaffer JM, Chiu P, Singh SK, Oyer PE, Reitz BA, Mallidi HR. Heart and combined heart-kidney transplantation in patients with concomitant renal insufficiency and end-stage heart failure. Am J Transplant. 2014; 14: 384–396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaffer JM, Chiu P, Singh SK, Oyer PE, Reitz BA, Mallidi HR. Heart and combined heart-kidney transplantation in patients with concomitant renal insufficiency and end-stage heart failure. Am J Transplant. 2014; 14: 384–396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Czer LSC et al. Survival and allograft rejection rates after combined heart and kidney transplantation in comparison with heart transplantation alone. Transplant Procced. 2011; 43: 3869–3876.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Czer LSC et al. Survival and allograft rejection rates after combined heart and kidney transplantation in comparison with heart transplantation alone. Transplant Procced. 2011; 43: 3869–3876.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castillo-Lugo JA, Brinker KR. An overview of combined heart and kidney transplantation. Curr Opin Cardiol. 1999; 14: 121–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castillo-Lugo JA, Brinker KR. An overview of combined heart and kidney transplantation. Curr Opin Cardiol. 1999; 14: 121–125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hermsen JL, Nath N, Munoz del Rio A et al. Combined heart-kidney transplantation: the university of Wisconsin Experience. J Heart Lung Transplant. 2007; 26: 1119–1120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hermsen JL, Nath N, Munoz del Rio A et al. Combined heart-kidney transplantation: the university of Wisconsin Experience. J Heart Lung Transplant. 2007; 26: 1119–1120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kocher AA, Schlechta B, Kopp CW et al. Combined heart and kidney transplantation using a single donor: a single center’s experience with nine cases. Transplantation. 1998; 66: 1760–1768.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kocher AA, Schlechta B, Kopp CW et al. Combined heart and kidney transplantation using a single donor: a single center’s experience with nine cases. Transplantation. 1998; 66: 1760–1768.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wahler T, Khaghani A, Martin M et al. Frequency of acute heart and lung rejection after heart-lung transplantation. Transplant Proc. 1987; 19: 3537–3538.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wahler T, Khaghani A, Martin M et al. Frequency of acute heart and lung rejection after heart-lung transplantation. Transplant Proc. 1987; 19: 3537–3538.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinderski LJ, Kirklin JK, McGiffin D et al. Multi-organ transplantation: is there a protective effect against acute acute and chronic rejection? J Heart Lung Transplant. 2005; 24: 1828–1833.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinderski LJ, Kirklin JK, McGiffin D et al. Multi-organ transplantation: is there a protective effect against acute acute and chronic rejection? J Heart Lung Transplant. 2005; 24: 1828–1833.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mezrich J, Yamada K, Sachs DH et al. Regulatory T cells generated by kidney may mediate the beneficial immune effects of combining kidney with heart transplantation. Surgery. 2004; 135: 473–478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezrich J, Yamada K, Sachs DH et al. Regulatory T cells generated by kidney may mediate the beneficial immune effects of combining kidney with heart transplantation. Surgery. 2004; 135: 473–478.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
