<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2015-3-65-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-567</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЛУЧАЙ УСПЕШНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ЭСТРАКОРПОРАЛЬНОЙ МЕМБРАННОЙ ОКСИГЕНАЦИИ ПРИ КРИТИЧЕСКОМ МИТРАЛЬНОМ СТЕНОЗЕ С ТРОМБОЗОМ ЛЕВОГО ПРЕДСЕРДИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE CASE OF SUCCESSFUL APPLICATION OF EXTRACORPOREAL MEMBRANE OXYGENATION IN CRITICAL MITRAL STENOSIS WITH THROMBOSIS OF THE LEFT ATRIUM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белаш</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belash</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>350086, г. Краснодар, ул. 1 Мая, 167. Тел.: раб. (861) 252-87-32, моб. (918) 482-44-40.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>350086, Krasnodar, 1 May str., 167. Tel.: (861) 252-87-32, (918) 482-44-40</p></bio><email xlink:type="simple">belashsa@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хананов</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khananov</surname><given-names>N. Y.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Думаньян</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dumanyan</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скопец</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skopets</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якуба</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakuba</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барбухатти</surname><given-names>К. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barbukhatti</surname><given-names>K. O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 имени профессора С.В. Очаповского» Министерства здравоохранения  Краснодарского края, Краснодар, Российская Федерация&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России, кафедра кардиохирургии и кардиологии ФПК и ППС, Краснодар, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientifi c Research Institution – S.V. Ochapovsky Regional Clinical Hospital № 1, Krasnodar, Russian Federation&#13;
&#13;
Department of Cardiosurgery and Cardiology of Kuban State Medical University, Krasnodar, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 имени профессора С.В. Очаповского» Министерства здравоохранения  Краснодарского края, Краснодар, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientifi c Research Institution – S.V. Ochapovsky Regional Clinical Hospital № 1, Krasnodar, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>65</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белаш С.А., Хананов Н.Ю., Думаньян Е.С., Скопец А.А., Якуба И.И., Барбухатти К.О., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белаш С.А., Хананов Н.Ю., Думаньян Е.С., Скопец А.А., Якуба И.И., Барбухатти К.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belash S.A., Khananov N.Y., Dumanyan E.S., Skopets A.A., Yakuba I.I., Barbukhatti K.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/567">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/567</self-uri><abstract><p>Процедура ЭКМО рассматривается либо как «мост» к восстановлению функции органа, либо как «мост» к трансплантации органа. Если же надежды на восстановление функции сердца или легких нет, а возможность их трансплантации отсутствует, то рассматривать подключение ЭКМО бессмысленно. В данном сообщении мы приводим случай успешного применения ЭКМО у пациентки 55 лет в терминальной стадии критического митрального стеноза с тромбозом левого предсердия и фракцией выброса левого желудочка (ФВ ЛЖ) 16%. После 4 дней перфузии на фоне выраженной положительной динамики пациентке было успешно выполнено протезирование митрального клапана и тромбэктомия из левого предсердия. Через 5 суток после операции отключена ЭКМО. На момент выписки из стационара ФВ ЛЖ составляла 43%.</p><p>Выводы: ЭКМО может более широко применяться в кардиохирургической практике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Extracorporeal membrane oxygenation is considered either as a linking procedure restoring functioning of an organ or as a link to organ grafting. If there is no expectancy to bring back pulmonary or cardiac functioning and grafting is out of feasibility, one should consider ECMO to be meaningless. In this paper we have demonstrated a successful application of ECMO in a 55 y. o. female patient with terminal stage of critical mitral valve stenosis with left atrial thrombus and her left ventricular ejection fraction (LVEF) was 16%. Following 4-day perfusion due to a noticeable positive dynamics the patient underwent mitral valve replacement and LA thrombus removal. In fi ve days after the surgery ECMO was disconnected. At discharge LV ejection fraction was 43%.</p><p>Conclusions: we believe ECMO should be more widely applied in cardiac surgery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплатация сердца</kwd><kwd>экстракорпоральная мембранная оксигенация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heart transplantation</kwd><kwd>extracorporeal membrane oxygenation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hill DJ, O’Brien TG, Murray JJ et al. Prolonged Extracorporeal oxygenation for acute post-traumatic respiratory failure (shock-lung syndrome): Use of Bramson Membrane Lung. N. Engl. J. Med. 1972; 286: 629–634.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hill DJ, O’Brien TG, Murray JJ et al. Prolonged Extracorporeal oxygenation for acute post-traumatic respiratory failure (shock-lung syndrome): Use of Bramson Membrane Lung. N. Engl. J. Med. 1972; 286: 629–634.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия ЛА, Шаталов КВ, Свободов АА. Системы вспомогательного и заместительного кровообращения. М.: Изд-во НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2000; 14–17: 43–65. Bokerija LA, Shatalov KV, Svobodov AA. Circulatory support and substitution sys tems. M.: Publishing house SCCS of the A.N. Bakuleva Russian Academy of Medical Sciences, 2000; 14–17: 43–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокерия ЛА, Шаталов КВ, Свободов АА. Системы вспомогательного и заместительного кровообращения. М.: Изд-во НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2000; 14–17: 43–65. Bokerija LA, Shatalov KV, Svobodov AA. Circulatory support and substitution sys tems. M.: Publishing house SCCS of the A.N. Bakuleva Russian Academy of Medical Sciences, 2000; 14–17: 43–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pagani FD, Lynch W, Swaniker F, Dyke DB, Bartlett R et al. A Strategy to Optimize Survival and Resource Utilization Extracorporeal Life Support to Left Ventricular Assist Device Bridge to Heart Transplant. Circulation. 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pagani FD, Lynch W, Swaniker F, Dyke DB, Bartlett R et al. A Strategy to Optimize Survival and Resource Utilization Extracorporeal Life Support to Left Ventricular Assist Device Bridge to Heart Transplant. Circulation. 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsumiya G, Saitoh S, Sawa Y. Extracorporeal Assist Circulation for Heart Failure. Division of Cardiovascular Surgery, Department of Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine. Suita, Japan, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsumiya G, Saitoh S, Sawa Y. Extracorporeal Assist Circulation for Heart Failure. Division of Cardiovascular Surgery, Department of Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine. Suita, Japan, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
