<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2015-2-45-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-548</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Регенеративная медицина и клеточные технологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Regenerative Medicine and Cell Technologies</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ СПОСОБОВ СБОРА КОСТНОГО МОЗГА ОТ ДОНОРОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В СОСТОЯНИИ БИОЛОГИЧЕСКОЙ СМЕРТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARISON OF THE EFFECTIVENESS OF METHODS FOR BONE MARROW HARVESTING FROM NON-HEART BEATING DONORS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хубутия</surname><given-names>М. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hubutija</surname><given-names>M. Sh.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rzam@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пономарев</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponomarev</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Для корреспонденции: Пономарев Иван Николаевич. Адрес:129010, г. Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3, корп. 9, комн. 410. Тел. (926) 281-12-40. E-mail: rzam@yandex.ru</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>For correspondence: Ponomarev Ivan Nikolaevich. Address: 3/9, Bolshaya Sukharevskaya ploschad, Moscow, 129010, Russian Federation. Теl. (926) 281-12-40. E-mail: rzam@yandex.ru.</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">rzam@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боровкова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borovkova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rzam@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Clinical and Research Institute for Emergency Medicine, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>05</month><year>2015</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>45</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хубутия М.Ш., Пономарев И.Н., Боровкова Н.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хубутия М.Ш., Пономарев И.Н., Боровкова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hubutija M.S., Ponomarev I.N., Borovkova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/548">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/548</self-uri><abstract><p>Цель: сравнить с учетом количества и качества получаемых гемопоэтических стволовых клеток (ГСК) эффективность разных способов заготовки костного мозга от доноров, находящихся в состоянии биологической смерти. Материалы и методы. Исследование провели на 43 донорах, находившихся в состоянии биологической смерти не более 6 часов. Для сбора биоматериала в каждое крыло подвздошной кости устанавливали по две костные иглы, которые объединяли герметичной системой, подключенной к хирургическому отсосу и волюметрическому насосу. Аспирации КМ проводили, используя разные значения вакуума, а также комбинируя с нагнетанием в кость раствора. В полученных образцах оценивали объем, количество ядросодержащих клеток (ЯК), ГСК и их жизнеспособность. Результаты. По сравнению со стандартным режимом применение повышенного до 0,6–0,7 атм разрежения увеличивало эффективность заготовки ЯК на 65,6%, ГСК – на 87% и не отражалось на их жизнеспособности. Использование разрежения 0,9 атм приводило к сбору меньшего количества ГСК и их повреждению. При использовании аспирации-промывания заготавливали на 86,2% больше ГСК, но жизнеспособность клеток была ниже, чем при простой аспирации. Последовательно выполняя простую аспирацию и аспирацию-промывание, из одного КПК заготавливали 407,2 ± 46,7 мл биоматериала, 8,0 ± 0,8 × 109 ЯК и 194,2 ± 20,8 × 106 ГСК. При этом доля жизнеспособных клеток составляла не менее 75,2 ± 3,2%. Заключение. Способ забора КМ с разрежением 0,6–0,7 атм последовательно аспирацией и аспирацией-промыванием позволяет заготовить большее количество прогениторных клеток без потери их качества. В результате от одного донора, находящегося в состоянии биологической смерти, можно заготовить прогениторные клетки разных типов в количестве, достаточном для системного применения у взрослого пациента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To compare the effectiveness of different methods for bone marrow (BM) harvesting from non-heart beating donors taking into account the number and the quality of collected hematopoietic stem cells (HSC). Materials and methods. The study was performed on 43 non-heart beating donors. For BM harvesting two bone marrow aspiration needles were installed in each iliac bone. The needles were installed in one bone connected to closed system, combined with surgical suction and volumetric pump. BM aspiration was performed using different values for vacuum and combining with perfusion solution into the bone. The volume, the number of nucleated cells (NC), HSC and cell viability were evaluated in the obtained samples. Results. Compared with the standard mode the usage of vacuum 0.6–0.7 atm increased the collection of NC by 65.6%, HSC 87%, and did not reduce their viability. Using a vacuum of 0.9 atm reduced the amount of collected HSC and damaged cells. While using combined aspiration and perfusion of BM HSC were prepared at more than 86.2%, but the viability of the cells was lower than under the standard aspiration. Having coherently performed a standard aspiration and aspiration with perfusion from one iliac bone 407.2 ± 46.7 ml BM, 8.0 ± 0.8 × 109  NC and 194.2 ± 20.8 × 106  HSC were harvested. The proportion of viable cells was not less than 75.2 ± 3.2%. Conclusion. Method of BM harvesting implying coherently performing aspiration and aspiration-perfusion with the usage of vacuum 0.6–0.7 atm allows to prepare more progenitor cells without losing their quality. As a result, from one non-heart beating donor different types of progenitor cells can be collected in the amount sufficient for systemic infusion in adult patient.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доноры органов</kwd><kwd>костный мозг</kwd><kwd>стволовые клетки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>non-heart beating donors</kwd><kwd>bone marrow</kwd><kwd>stem cell</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Bekkum DW. Experimental basis of hematopoietic stem cell transplantation for treatment of autoimmune diseases. J Leukoc Biol. 2002; 72 (4): 609–620. Review. PubMed PMID: 12377928.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Bekkum DW. Experimental basis of hematopoietic stem cell transplantation for treatment of autoimmune diseases. J Leukoc Biol. 2002; 72 (4): 609–620. Review. PubMed PMID: 12377928.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakao A, Toyokawa H, Kimizuka K, Nalesnik MA, Nozaki I, Bailey RJ et al. Simultaneous bone marrow and intestine transplantation promotes marrow-derived hematopoietic stem cell engraftment and chimerism. Blood. 2006; 108 (4): 1413–1420. DOI:10.1182/ blood-2006-02-004341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakao A, Toyokawa H, Kimizuka K, Nalesnik MA, Nozaki I, Bailey RJ et al. Simultaneous bone marrow and intestine transplantation promotes marrow-derived hematopoietic stem cell engraftment and chimerism. Blood. 2006; 108 (4): 1413–1420. DOI:10.1182/ blood-2006-02-004341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michalova J, Savvulidi F, Sefc L, Forgacova K, Necas E. Cadaveric bone marrow as potential source of hematopoietic stem cells for transplantation. Chimerism. 2011; 2 (3): 86–87. PubMed PMID: 22163067; PubMed CentralPMCID: PMC3234361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michalova J, Savvulidi F, Sefc L, Forgacova K, Necas E. Cadaveric bone marrow as potential source of hematopoietic stem cells for transplantation. Chimerism. 2011; 2 (3): 86–87. PubMed PMID: 22163067; PubMed CentralPMCID: PMC3234361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция Министерства здравоохранения СССР по заготовке и консервированию посмертного костного мозга. М., 1989. Instruktsiya Ministerstva zdravookhraneniya SSSR рo zagotovke i konservirovaniyu posmertnogo kostnogo mozga. М., 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция Министерства здравоохранения СССР по заготовке и консервированию посмертного костного мозга. М., 1989. Instruktsiya Ministerstva zdravookhraneniya SSSR рo zagotovke i konservirovaniyu posmertnogo kostnogo mozga. М., 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев ПМ, Раков АА, Пафомов ГА. Методы получения максимально возможного количества костного мозга и крови от трупов. Метод. рекомендации. Л.: НИИ гематологии и переливания крови, 1982: 25. Medvedev PM, Rakov AA, Pafomov GA. Metody polucheniya maksimal'no vozmozhnogo kolichestva kostnogo mozga i krovi ot trupov. Metod. rekomendatsii. L.: NII gematologii i perelivaniya krovi, 1982: 25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медведев ПМ, Раков АА, Пафомов ГА. Методы получения максимально возможного количества костного мозга и крови от трупов. Метод. рекомендации. Л.: НИИ гематологии и переливания крови, 1982: 25. Medvedev PM, Rakov AA, Pafomov GA. Metody polucheniya maksimal'no vozmozhnogo kolichestva kostnogo mozga i krovi ot trupov. Metod. rekomendatsii. L.: NII gematologii i perelivaniya krovi, 1982: 25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко НА, Артамонов СД, Крашенинников МЕ, Башкина ЛВ, Никольская АО, Шагидулин МЮ и др. Клетки костного мозга донора как регулятор индукции иммунной толерантности в организме реципиента при аллогенной пересадке органов. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2009; XI (4): 97–102. Onishchenko NA, Artamonov SD, Krasheninnikov ME, Bashkina LV, Nikol’skaya AO, Shagidulin MY i dr. Donor’s bone marrow cells as regulator of immune tolerance induction in recipient’s of allogenic organs. Vestnik transplantologii i iskusstvennykh organov = Russian journal of transplantology and artificial organs. 2009; XI (4): 97–102. [English abstract].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онищенко НА, Артамонов СД, Крашенинников МЕ, Башкина ЛВ, Никольская АО, Шагидулин МЮ и др. Клетки костного мозга донора как регулятор индукции иммунной толерантности в организме реципиента при аллогенной пересадке органов. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2009; XI (4): 97–102. Onishchenko NA, Artamonov SD, Krasheninnikov ME, Bashkina LV, Nikol’skaya AO, Shagidulin MY i dr. Donor’s bone marrow cells as regulator of immune tolerance induction in recipient’s of allogenic organs. Vestnik transplantologii i iskusstvennykh organov = Russian journal of transplantology and artificial organs. 2009; XI (4): 97–102. [English abstract].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reinders ME, de Fijter JW, Roelofs H, Bajema IM, de Vries DK, Schaapherder AF et al. Autologous bone marrow-derived mesenchymal stromal cells for the treatment of allograft rejection after renal transplantation: results of a phase I study. Stem Cells Transl Med. 2013; 2 (2): 107–111. DOI: 10.5966/sctm.2012-0114. PubMed PMID: 23349326; PubMed Central PMCID: PMC3659754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reinders ME, de Fijter JW, Roelofs H, Bajema IM, de Vries DK, Schaapherder AF et al. Autologous bone marrow-derived mesenchymal stromal cells for the treatment of allograft rejection after renal transplantation: results of a phase I study. Stem Cells Transl Med. 2013; 2 (2): 107–111. DOI: 10.5966/sctm.2012-0114. PubMed PMID: 23349326; PubMed Central PMCID: PMC3659754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
