<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2014-4-106-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-480</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ЛЕВОЙ ДОЛИ ПЕЧЕНИ ОТ AB0-НЕСОВМЕСТИМОГО РОДСТВЕННОГО ДОНОРА С ТРАНСПОЗИЦИЕЙ ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ (SITUS INVERSUS)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LEFT LOBE LIVER TRANSPLANTATION FROM AB0-INCOMPATIBLE LIVING DONOR WITH SITUS INVERSUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Готье</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gautier</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цирульникова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsiroulnikova</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахаладзе</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhaladze</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>123182, г. Москва, ул. Щукинская, д. 1. Тел. +7 (963) 644-96-27.</p></bio><email xlink:type="simple">blissout_surg@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Монахов</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monakhov</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хизроев</surname><given-names>Х. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khizroev</surname><given-names>Kh. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цирульникова</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsiroulnikova</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мещеряков</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meshcheryakov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джанбеков</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhanbekov</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саранов</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saranov</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный научный центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава РФ, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>106</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Готье С.В., Цирульникова О.М., Ахаладзе Д.Г., Монахов А.Р., Хизроев Х.М., Цирульникова И.Е., Мещеряков С.В., Джанбеков Т.А., Саранов Г.А., Абрамова Н.Н., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Готье С.В., Цирульникова О.М., Ахаладзе Д.Г., Монахов А.Р., Хизроев Х.М., Цирульникова И.Е., Мещеряков С.В., Джанбеков Т.А., Саранов Г.А., Абрамова Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gautier S.V., Tsiroulnikova O.M., Akhaladze D.G., Monakhov A.R., Khizroev K.M., Tsiroulnikova I.E., Meshcheryakov S.V., Dzhanbekov T.A., Saranov G.A., Abramova N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/480">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/480</self-uri><abstract><p>Транспозиция внутренних органов (situs viscerum inversus) является редкой аномалией, встречающейся приблизительно у 0,005% новорожденных. Традиционно это состояние рассматривается как противопоказание к донорству фрагментов печени, прежде всего ввиду особенностей сосудистой анатомии исложностей при расположении трансплантата в брюшной полости реципиента. Данные мировой литературы свидетельствует лишь о пяти случаях использования трансплантата печени от посмертного донора с транспозицией внутренних органов взрослым реципиентам и только об одном случае прижизненного донорства инвертированной правой доли печени 53-летнему мужчине. Таким образом, в педиатрической практике трансплантация инвертированной левой доли выполнена впервые. В статье представлен успешный опыт трансплантации печени ребенку, страдающему тирозинемией 1-го типа от AB0-несовместимого родственного донора с транспозицией внутренних органов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Situs inversus is a rare congenital abnormality that affects approximately 0.005% of all live births. Traditionally, this condition is considered as a contraindication for liver donation, primarily due to the peculiarities of the vascular anatomy and the diffi culties in graft placement in the abdominal cavity. Review of the world literature testifi es to fi ve cases of use of the whole liver from deceased donor with situs inversus in adult recipients, and to just one case of inverted right lobe transplantation from living donor to 53-year-old man. Thus, transplantation of an inverted left liver lobe from a living related donor in pediatric patients was performed for the fi rst time. The article presents a successful experience of liver transplantation in child with tyrosinemia type 1 from AB0-incompatible living donor with situs inversus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>родственный донор</kwd><kwd>транспозиция внутренних органов</kwd><kwd>трансплантация левой доли печени.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>living donor</kwd><kwd>situs inversus</kwd><kwd>left lobe liver transplantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье СВ, Ахаладзе ДГ. Технические аспекты сосудистой реконструкции при трансплантации левого латерального сектора печени взрослого донора в педиатрической практике. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2012; XIV, No 1: 86–94. Gautier SV, Akhaladze DG. Tekhnicheskie aspekty sosudistoĭ rekonstruktsii pri transplantatsii levogo lateral'nogo sektora pecheni vzroslogo donora v pediatricheskoĭ praktike. Vestnik transplantologii i iskusstvennykh organov = Russian Journal of Transplantology and Artifi cial Organs. 2012; XIV, No 1: 86–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Готье СВ, Ахаладзе ДГ. Технические аспекты сосудистой реконструкции при трансплантации левого латерального сектора печени взрослого донора в педиатрической практике. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2012; XIV, No 1: 86–94. Gautier SV, Akhaladze DG. Tekhnicheskie aspekty sosudistoĭ rekonstruktsii pri transplantatsii levogo lateral'nogo sektora pecheni vzroslogo donora v pediatricheskoĭ praktike. Vestnik transplantologii i iskusstvennykh organov = Russian Journal of Transplantology and Artifi cial Organs. 2012; XIV, No 1: 86–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье СВ, Константинов БА, Ци рульникова ОМ. Трансплантация печени. 2008; 73–74. Gautier SV, Konstantinov BA, Tsirul'nikova OM. Transplantatsiya pecheni. 2008; 73–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Готье СВ, Константинов БА, Ци рульникова ОМ. Трансплантация печени. 2008; 73–74. Gautier SV, Konstantinov BA, Tsirul'nikova OM. Transplantatsiya pecheni. 2008; 73–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цирульникова ИЕ, Шевченко ОП. AB0-несовместимая трансплантация печени у детей : анализ мирового опыта. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2012; XIV, No 4: 115–123. Tsirul'nikova IE, Shevchenko OP. AB0-nesovmestimaya transplantatsiya pecheni u deteĭ : analiz mirovogo opyta. Vestnik transplantologii i iskusstvennykh organov = Russian Journal of Transplantology and Artifi cial Organs. 2012; XIV, No 4: 115–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цирульникова ИЕ, Шевченко ОП. AB0-несовместимая трансплантация печени у детей : анализ мирового опыта. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2012; XIV, No 4: 115–123. Tsirul'nikova IE, Shevchenko OP. AB0-nesovmestimaya transplantatsiya pecheni u deteĭ : analiz mirovogo opyta. Vestnik transplantologii i iskusstvennykh organov = Russian Journal of Transplantology and Artifi cial Organs. 2012; XIV, No 4: 115–123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al Jumaily M, Hoche F. Laparoscopic cholecystectomy in situs inversus totalis: is it safe? Journal of Laparoendoscopic and Advanced Surgical Techniques: Part A. 2001; 11 (4): 229–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al Jumaily M, Hoche F. Laparoscopic cholecystectomy in situs inversus totalis: is it safe? Journal of Laparoendoscopic and Advanced Surgical Techniques: Part A. 2001; 11 (4): 229–231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asfar S, Ozcay N, Grant D, Wall W. Transplantation of the liver from a donor with complete situs inversus and dextrocardia. Transplantation. 1995; 59: 442–444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asfar S, Ozcay N, Grant D, Wall W. Transplantation of the liver from a donor with complete situs inversus and dextrocardia. Transplantation. 1995; 59: 442–444.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braun F, Rodeck B, Lorf T, Canelo R, Wietzke P, Hartmann H et al. Situs inversus of donor or recipient in liver transplantation. TransplInt. 1998; 11: 212–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braun F, Rodeck B, Lorf T, Canelo R, Wietzke P, Hartmann H et al. Situs inversus of donor or recipient in liver transplantation. TransplInt. 1998; 11: 212–215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheikhelard A, De Lagausie P, Garel C, Maintenant J, Vuillard E, Blot P, Aigrain Y. Situs inversus and bowel malrotation: Contribution of prenatal diagnosis and laparoscopy. J PediatrSurg. 2000; 35: 1217–1219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheikhelard A, De Lagausie P, Garel C, Maintenant J, Vuillard E, Blot P, Aigrain Y. Situs inversus and bowel malrotation: Contribution of prenatal diagnosis and laparoscopy. J PediatrSurg. 2000; 35: 1217–1219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chun JM, Jung GO, Choi GS et al. Living donor liver transplantation using a graft from a donor with situs inversus totalis. Liver Transplantation. 2009; 15 (6): 666– 669.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chun JM, Jung GO, Choi GS et al. Living donor liver transplantation using a graft from a donor with situs inversus totalis. Liver Transplantation. 2009; 15 (6): 666– 669.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cleveland M. Situs inversus viscerum an anatomic study. Arch Surg. 1926; 13 (3): 343–368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cleveland M. Situs inversus viscerum an anatomic study. Arch Surg. 1926; 13 (3): 343–368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dou J, Yang T, Cao J.-L, Gao Q.-J, Su Y.-L, Zhu Z.-J. Classical orthotopic liver transplantation from a donor with situs inversus totalis using slight rotation of the liver graft. Chinese Medical Journal. 2010; 123 (10): 1353–1355.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dou J, Yang T, Cao J.-L, Gao Q.-J, Su Y.-L, Zhu Z.-J. Classical orthotopic liver transplantation from a donor with situs inversus totalis using slight rotation of the liver graft. Chinese Medical Journal. 2010; 123 (10): 1353–1355.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herrera LA, Castillo J, Martino E, Rabanal JM, Fleitas MG. Orthotopic liver transplantation from a donor with abdominal situs inversus. Transplantation. 1996; 62: 133–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herrera LA, Castillo J, Martino E, Rabanal JM, Fleitas MG. Orthotopic liver transplantation from a donor with abdominal situs inversus. Transplantation. 1996; 62: 133–135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mayo CW, Rice RG. Situs inversus totalis: a statistical review of data on seventy-six cases with special reference to disease of the biliary tract. Arch Surg. 1949; 58: 724–730.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayo CW, Rice RG. Situs inversus totalis: a statistical review of data on seventy-six cases with special reference to disease of the biliary tract. Arch Surg. 1949; 58: 724–730.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mittal V, Shah A. Situs Inversus Totalis: The Association of Kartagener’s Syndrome With Diffuse Bronchiolitis nd Azoospermia. Arch Bronconeumol. 2012; 48 (5): 179–182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mittal V, Shah A. Situs Inversus Totalis: The Association of Kartagener’s Syndrome With Diffuse Bronchiolitis nd Azoospermia. Arch Bronconeumol. 2012; 48 (5): 179–182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Polak WG, Chudoba PJ, Patrzaled D, Szyber P. Organ donor with complete situs inversus. Case report and review of the literature. Ann Transplant. 2006; 11: 43–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polak WG, Chudoba PJ, Patrzaled D, Szyber P. Organ donor with complete situs inversus. Case report and review of the literature. Ann Transplant. 2006; 11: 43–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pomposelli JJ, DaCosta MA, McPartland K, Jenkins RL. Retroversus implantation of a liver graft: a novel approach to the deceased donor with situs inversus totalis. Am J Transplant. 2007; 7: 1869–1871.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pomposelli JJ, DaCosta MA, McPartland K, Jenkins RL. Retroversus implantation of a liver graft: a novel approach to the deceased donor with situs inversus totalis. Am J Transplant. 2007; 7: 1869–1871.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
