<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2014-4-96-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-478</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАНСПЛАНТАЦИЯ СЕРДЦА У ПАЦИЕНТКИ С ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОЙ АНЕВРИЗМОЙ ЛЕГОЧНОЙ АРТЕРИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HEART TRANSPLANTATION IN PATIENT WITH POST-RUPTURE PSEUDOANEURYSM OF SEGMENTAL BRANCH OF PULMONARY ARTERY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеев</surname><given-names>М. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeev</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаев</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaev</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баутин</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bautin</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197341, Санкт-Петербург, ул. Аккуратова, д. 2. Тел. +7 (921) 753-91-10</p></bio><email xlink:type="simple">abautin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кашерининов</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasherininov</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Даценко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Datsenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ташханов</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tashkhanov</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iakovlev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наймушин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naimushin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малая</surname><given-names>Е. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malaya</surname><given-names>E. Ya.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубинчик</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubinchik</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сухова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedotov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова» Минздрава РФ,&#13;
Санкт-Петербург, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov Federal Medical Research Center of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation,&#13;
Saint-Petersburg, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>96</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гордеев М.Л., Николаев Г.В., Баутин А.Е., Кашерининов И.Ю., Даценко С.В., Ташханов Д.М., Яковлев А.С., Наймушин А.В., Малая Е.Я., Рубинчик В.Е., Сухова И.В., Федотов П.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гордеев М.Л., Николаев Г.В., Баутин А.Е., Кашерининов И.Ю., Даценко С.В., Ташханов Д.М., Яковлев А.С., Наймушин А.В., Малая Е.Я., Рубинчик В.Е., Сухова И.В., Федотов П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gordeev M.L., Nikolaev G.V., Bautin A.E., Kasherininov I.Y., Datsenko S.V., Tashkhanov D.M., Iakovlev A.S., Naimushin A.V., Malaya E.Y., Rubinchik V.E., Sukhova I.V., Fedotov P.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/478">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/478</self-uri><abstract><p>Обязательной процедурой, выполняемой перед включением кандидата на трансплантацию сердца в лист ожидания, является катетеризация правых отделов сердца и легочной артерии (ЛА). У пациентки 64 летс хронической сердечной недостаточностью III функционального класса по NYHA при выполнении данной манипуляции возникло редкое осложнение – разрыв сегментарной ветви ЛА с развитием легочного кровотечения. На фоне комплексной интенсивной терапии эпизод легочного кровотечения был купирован, не потребовав хирургического лечения. Сформировалась ложная аневризма сегментарной ветви ЛА размерами 2,7 × 2,8 см с признаками тромбирования. Спустя пять месяцев пациентка перенесла трансплантацию сердца, периоперационный период протекал без развития тяжелых осложнений, повторных эпизодов легочного кровотечения зафиксировано не было.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Right heart catheterization (RHC) should be performed on all candidates in preparation for listing for cardiac transplantation. Patient, 64 y. o., with chronic heart failure NYHA III class, had developed a rare complication while performing that procedure – a rupture of segmental branch of pulmonary artery (PA) with pulmonary haemorrhage. The episode of pulmonary bleeding was stopped conservatively without surgical management. There was a pseudoaneurysm formation of segmental branch of PA 2,7 × 2,8 cm with signs of thrombosis. Afterfi ve months the patient underwent heart transplantation without severe complications in perioperative period. No more recurrent episodes of pulmonary haemorrhage were identifi ed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>легочная гипертензия</kwd><kwd>трансплантация сердца</kwd><kwd>разрыв легочной артерии</kwd><kwd>катетер Свана–Ганса</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary hypertension</kwd><kwd>heart transplantation</kwd><kwd>pulmonary artery rupture</kwd><kwd>Swan-Ganz catheter</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hosenpud J, Bennett L, Keck B, Boucek MM, Novick RJ. The Registry of the International Society for Heart and Lung Transplantation: seventeenth offi cial report-2000. J Heart Lung Transplant. 2000; 19: 909–931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hosenpud J, Bennett L, Keck B, Boucek MM, Novick RJ. The Registry of the International Society for Heart and Lung Transplantation: seventeenth offi cial report-2000. J Heart Lung Transplant. 2000; 19: 909–931.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klima U, Ringes-Lichtenberg S, Warnecke G, Lichtenberg A, Strüber M, Haverich A. Severe right heart failure after heart transplantation. A single-center experience. Transpl Int. 2005; 18: 326–332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klima U, Ringes-Lichtenberg S, Warnecke G, Lichtenberg A, Strüber M, Haverich A. Severe right heart failure after heart transplantation. A single-center experience. Transpl Int. 2005; 18: 326–332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mehra MR, Kobashigawa J, Starling R, Russell S, Uber PA, Parameshwar J. Listing criteria for heart transplantation: International Society for Heart and Lung Transplantation guidelines for the care of cardiac transplant candidates 2006. J Heart Lung Transplant. 2006; 25: 1024–1042.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mehra MR, Kobashigawa J, Starling R, Russell S, Uber PA, Parameshwar J. Listing criteria for heart transplantation: International Society for Heart and Lung Transplantation guidelines for the care of cardiac transplant candidates 2006. J Heart Lung Transplant. 2006; 25: 1024–1042.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трансплантация сердца. Национальные клинические рекомендации 2013. http://transpl.ru/images/cms/data/pdf/nacional_nye_klinicheskie_rekomendacii_po_transplantacii_serdca.pdf. Transplantatsiya serdtsa. Natsional'nye klinicheskie rekomendatsii 2013. http:// transpl.ru/images/cms/data/pdf/nacional_nye_klinicheskie_ rekomendacii_po_transplantacii_serdca.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трансплантация сердца. Национальные клинические рекомендации 2013. http://transpl.ru/images/cms/data/pdf/nacional_nye_klinicheskie_rekomendacii_po_transplantacii_serdca.pdf. Transplantatsiya serdtsa. Natsional'nye klinicheskie rekomendatsii 2013. http:// transpl.ru/images/cms/data/pdf/nacional_nye_klinicheskie_ rekomendacii_po_transplantacii_serdca.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Costanzo M, Dipchand A, Starling R, Anderson A, Chan M, Desai S. International Society for Heart and Lung Transplantation Guidelines for the Care of Cardiac Transplant Candidates. J Heart Lung Transplant. 2010; 29: 914–956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Costanzo M, Dipchand A, Starling R, Anderson A, Chan M, Desai S. International Society for Heart and Lung Transplantation Guidelines for the Care of Cardiac Transplant Candidates. J Heart Lung Transplant. 2010; 29: 914–956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boyd KD, Thomas SJ, Gold J, Boyd AD. A prospective study of complications of pulmonary artery catheterizations in 500 consecutive patients. Chest. 1983; 84: 245– 249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyd KD, Thomas SJ, Gold J, Boyd AD. A prospective study of complications of pulmonary artery catheterizations in 500 consecutive patients. Chest. 1983; 84: 245– 249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harvey S, Harrison DA, Singer M, Ashcroft J, Jones CM, Elbourne D et al. PAC-Man study collaboration. Assessment of the clinical effectiveness of pulmonary artery catheters in management of patients in intensive care (PAC-Man): a randomised controlled trial. The Lancet. 2005; 366: 435–436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harvey S, Harrison DA, Singer M, Ashcroft J, Jones CM, Elbourne D et al. PAC-Man study collaboration. Assessment of the clinical effectiveness of pulmonary artery catheters in management of patients in intensive care (PAC-Man): a randomised controlled trial. The Lancet. 2005; 366: 435–436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Booth KL, Mercer-Smith G, McConkey C, Parissis H. Catheter-induced pulmonary artery rupture: haemodynamic compromise necessitates surgical repair. Interact CardioVasc Thorac Surg. 2012; 15: 531–533.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Booth KL, Mercer-Smith G, McConkey C, Parissis H. Catheter-induced pulmonary artery rupture: haemodynamic compromise necessitates surgical repair. Interact CardioVasc Thorac Surg. 2012; 15: 531–533.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hadian M, Pinsky MR. Evidence-based review of the use of the pulmonary artery catheter: impact data and complications. Crit Care. 2006; 10 (Suppl 3): S8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hadian M, Pinsky MR. Evidence-based review of the use of the pulmonary artery catheter: impact data and complications. Crit Care. 2006; 10 (Suppl 3): S8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bussieres JS. Iatrogenic pulmonary artery rupture. Curr Opin Anaesthesiol. 2007; 20: 48–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bussieres JS. Iatrogenic pulmonary artery rupture. Curr Opin Anaesthesiol. 2007; 20: 48–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kearney TJ, Shabot MM. Pulmonary artery rupture associated with the Swan-Ganz catheter. Chest. 1995; 108:1349–1352.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kearney TJ, Shabot MM. Pulmonary artery rupture associated with the Swan-Ganz catheter. Chest. 1995; 108:1349–1352.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
