<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2014-4-5-10</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-465</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая трансплантология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Transplantology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ РЕВАСКУЛЯРИЗАЦИИ МИОКАРДА ПРИ ВАСКУЛОПАТИИ СЕРДЕЧНОГО ТРАНСПЛАНТАТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINIC EFFICIENCY OF MYOCARDIAL REVASCULARIZATION FOR CARDIAC ALLOGRAFT VASCULOPATHY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронков</surname><given-names>Б. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironkov</surname><given-names>B. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>123182, г. Москва, ул. Щукинская, д. 1. Тел. 8 (499) 158-01-13</p></bio><email xlink:type="simple">mironkov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Честухин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chestukhin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюняева</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyunyaeva</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рядовой</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryadovoy</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Остроумов</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostroumov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронков</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironkov</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кормер</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kormer</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ФНЦ трансплантологии и искусственных органов им. академика В.И. Шумакова» Минздрава России, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ФНЦ трансплантологии и искусственных органов им. академика В.И. Шумакова»&#13;
Минздрава России, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «ФНЦ трансплантологии и искусственных органов им. академика В.И. Шумакова»&#13;
Минздрава России, Москва, Российская Федерация&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artifi cial Organs of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation&#13;
&#13;
N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>5</fpage><lpage>10</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Миронков Б.Л., Честухин В.В., Тюняева И.Ю., Рядовой И.Г., Остроумов Е.Н., Шевченко А.О., Миронков А.Б., Кормер А.Я., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Миронков Б.Л., Честухин В.В., Тюняева И.Ю., Рядовой И.Г., Остроумов Е.Н., Шевченко А.О., Миронков А.Б., Кормер А.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mironkov B.L., Chestukhin V.V., Tyunyaeva I.Y., Ryadovoy I.G., Ostroumov E.N., Shevchenko A.O., Mironkov A.B., Kormer A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/465">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/465</self-uri><abstract><p>Цель исследования – показать патогенетическую значимость реваскуляризации миокарда и количественно оценить эффективность лечения васкулопатии сердечного трансплантата.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы.30 процедур коронарной ангиопластики выполнили 15 реципиентам сердечного трансплантата (8 мужчин и 7 женщин, возраст от 18 до 56 лет), у которых с помощью коронарографии в сроки от 1,5 до 12 лет после трансплантации сердца была диагностирована болезнь коронарных артерий пересаженного сердца (БКАПС). Определяли толерантность к физической нагрузке, объемные характеристики левого желудочка и оценивали диастолическую функцию сердца исходно и через неделю после реваскуляризации. Средний срок наблюдения после стентирования составил 35,5 ± 5,5 месяца.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Увеличилась толерантность к физической нагрузке за счет мощности выполняемой нагрузки (с 76,6 ± 8,5 до 116,9 ± 9,6 вт), ее продолжительности (с 5,4 ± 2,2 до 8,5 ± 4,1 мин) и величины двойного произведения (со 198 ± 15 до 247 ± 24; р &lt; 0,05). Происходило восстановление показателей диастолической функции (Ve/Va с 0,57 ± 0,18 до 1,15 ± 0,2; р &lt; 0,05). В зависимости от возраста пациентов значимо различались сроки развития васкулопатии, частота и причины повторных вмешательств. В группе пациентов моложе 30 лет (7 пациентов) интервал времени между трансплантацией сердца и развитием васкулопатии вдвое короче, чем в возрастной группе старше 45 лет (8 пациентов). Молодые пациенты проявляли выраженную склонность к развитию рестенозов в стентах (20 коронарных вмешательств).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Динамика показателей функционального состояния левого желудочка сердца в результате реваскуляризации подтверждает ведущую роль ишемии миокарда в патогенезe страдания трансплантата при васкулопатии. Значимым фактором, влияющим на отдаленый результат коронарного вмешательства, является возраст пациента.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim of the study is to show the pathogenetic importance of myocardial revascularization and to estimate quantitatively effi ciency of the treatment of cardiac allograft vasculopathy after heart transplantation.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 30 percutaneous coronary interventions (PCI) were performed to recipients of heart transplant (8 men and 7 women, aged from 18 to 56 years), who were diagnosed with cardiac allograft vasculopathy by coronary angiography within the time period from 1,5 to 12 years after heart transplantation. Before revascularization and one week after tolerances to physical activity, volume characteristics of the left ventricle were defi ned and diastolic function of heart was estimated. Average term of observation after stenting was 35,5 ± 5,5 months.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Tolerance to physical activity (from 76,6 ± 8,5 to 116,9 ± 9,6 W), its duration (from 5,4 ± 2,2 to 8,5 ± 4,1 min) and rate pressure product – RPP (from 198 ± 15 to 247 ± 24 P &lt; 0,05) increased. There was a restoration of diastolic function (Ve/Va from 0,57 ± 0,18 to 1,15 ± 0,2 P &lt; 0,05). Signifi cant distinction in time frames of vasculopathy development, frequency and reasons of repeated interventions depending on age of patients is revealed. In the group of patients younger than 30 years of age (7 patients), the time interval between heart transplantation and vasculopathy development is twice shorter, than in more senior patient group, over 45 years old (8 patients). Young patients showed the expressed tendency to develop stent restenosis (20 coronary interventions).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Dynamics in functional condition of the left ventricle as a result of revascularization confi rms the leading role of miocardial ischemia in pathogenesis of transplant insuffi ciency due to vasculopathy. The signifi cant factor infl uencing upon long-term result of coronary intervention is the age of the patient.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>васкулопатия трансплантата</kwd><kwd>коронарная ангиопластика</kwd><kwd>рестеноз стента</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiac allograft vasculopathy</kwd><kwd>coronary intervention</kwd><kwd>stent restenosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаков ЭН, Кормер АЯ, Честухин ВВ, Голубицкий ВВ. Патология коронарных артерий пересаженного сердца по данным коронарографии. Трансплантология и искусственные органы. 1996. 4: 74–77. Kazakov EN, Kormer AYa, Chestukhin VV, Golubitskiy VV. Patologiya koronarnykh arteriy peresazhennogo serdtsa po dannym koronarografi i. Transplantologiya i iskusstvennye organy. 1996. 4: 74–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казаков ЭН, Кормер АЯ, Честухин ВВ, Голубицкий ВВ. Патология коронарных артерий пересаженного сердца по данным коронарографии. Трансплантология и искусственные органы. 1996. 4: 74–77. Kazakov EN, Kormer AYa, Chestukhin VV, Golubitskiy VV. Patologiya koronarnykh arteriy peresazhennogo serdtsa po dannym koronarografi i. Transplantologiya i iskusstvennye organy. 1996. 4: 74–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Честухин ВВ, Остроумов ЕН, Тюняева ИЮ, Захаревич ВМ и др. Болезнь коронарных артерий пересаженного сердца. Возможности диагностики и лечения. Очерки клинической трансплантологии / Под ред. С.В. Готье. М., 2009. Chestukhin VV, Ostroumov EN, Tyunyaeva IYu, Zakharevich VM i dr. Bolezn' koronarnykh arteriy peresazhennogo serdtsa. Vozmozhnosti diagnostiki i lecheniya. Ocherki klinicheskoy transplantologii / Pod red. S.V. Gautier. M., 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Честухин ВВ, Остроумов ЕН, Тюняева ИЮ, Захаревич ВМ и др. Болезнь коронарных артерий пересаженного сердца. Возможности диагностики и лечения. Очерки клинической трансплантологии / Под ред. С.В. Готье. М., 2009. Chestukhin VV, Ostroumov EN, Tyunyaeva IYu, Zakharevich VM i dr. Bolezn' koronarnykh arteriy peresazhennogo serdtsa. Vozmozhnosti diagnostiki i lecheniya. Ocherki klinicheskoy transplantologii / Pod red. S.V. Gautier. M., 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mehra MR, Crespo-Leiro MG, Dipchand A, Ensminger SM, Heimann NE, Kobashigawa JA et al. International Society for Heart and Lung Transplantation working formulation of a standardized nomenclature for cardiac allograft vasculopathy–2010. J Heart Lung Transplant. 2010; 29: 717–727.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mehra MR, Crespo-Leiro MG, Dipchand A, Ensminger SM, Heimann NE, Kobashigawa JA et al. International Society for Heart and Lung Transplantation working formulation of a standardized nomenclature for cardiac allograft vasculopathy–2010. J Heart Lung Transplant. 2010; 29: 717–727.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Честухин ВВ, Миронков АБ, Тюняева ИЮ, Рядовой ИГ, Захаревич ВМ, Миронков БЛ. Оценка диастолической дисфункции левого желудочка сердечного трансплантата при развитии его васкулопатии. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2013; 1: 6–11. Chestukhin VV, Mironkov АB, Tyuniaeva IY, Ryadovoy IG, Zakharevich VM, Mironkov BL. Estimation of diastolic dysfunction of the left ventricle at development coronary allograft vasculopathy. Vestnik transplantologii I iskusstvennykh organov = Russian journal of transplantology and artifi cial organs. 2013; 1: 6–11. [English abstract].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Честухин ВВ, Миронков АБ, Тюняева ИЮ, Рядовой ИГ, Захаревич ВМ, Миронков БЛ. Оценка диастолической дисфункции левого желудочка сердечного трансплантата при развитии его васкулопатии. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2013; 1: 6–11. Chestukhin VV, Mironkov АB, Tyuniaeva IY, Ryadovoy IG, Zakharevich VM, Mironkov BL. Estimation of diastolic dysfunction of the left ventricle at development coronary allograft vasculopathy. Vestnik transplantologii I iskusstvennykh organov = Russian journal of transplantology and artifi cial organs. 2013; 1: 6–11. [English abstract].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gao SZ, Alderman EL, Schroeder JS. Accelerated coronary vascular disease in the heart transplant patient: coronary arteriographic fi ndings. J Am Coll Cardiol. 1988; 12: 334–340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gao SZ, Alderman EL, Schroeder JS. Accelerated coronary vascular disease in the heart transplant patient: coronary arteriographic fi ndings. J Am Coll Cardiol. 1988; 12: 334–340.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агеев ФТ, Овчинников АГ. Давление наполнения левого желудочка: механизмы развития и ультразвуковая оценка. Сердечная недостаточность. 2012; 13,5 (73): 287–309. Ageev FT, Ovchinnikov AG. Davlenie napolneniya levogo zheludochka: mekhanizmy razvitiya i ul'trazvukovaya otsenka. Serdechnaya nedostatochnost'. 2012; 13, 5 (73): 287–309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Агеев ФТ, Овчинников АГ. Давление наполнения левого желудочка: механизмы развития и ультразвуковая оценка. Сердечная недостаточность. 2012; 13,5 (73): 287–309. Ageev FT, Ovchinnikov AG. Davlenie napolneniya levogo zheludochka: mekhanizmy razvitiya i ul'trazvukovaya otsenka. Serdechnaya nedostatochnost'. 2012; 13, 5 (73): 287–309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarantini G, Favaretto E, Gardin A, Napodano M, Isabella G, Panfi li M et al. Drug-eluting stents for the treatment of coronary lesions in cardiac transplant vasculopathy: acute and mid-term clinical and angiographic outcomes. J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2008 Apr; 9 (4): 396–402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarantini G, Favaretto E, Gardin A, Napodano M, Isabella G, Panfi li M et al. Drug-eluting stents for the treatment of coronary lesions in cardiac transplant vasculopathy: acute and mid-term clinical and angiographic outcomes. J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2008 Apr; 9 (4): 396–402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильинский ИМ, Белецкая ЛВ, Рябоштанова ЕИ, Куприянова АГ, Можейко НП. Патоморфология. Болезнь коронарных артерий пересаженного сердца. М.: МИА, 2008: 74–97. Il'inskiy IM, Beletskaya LV, Ryaboshtanova EI, Kupriyanova AG, Mozheyko NP. Patomorfologiya. Bolezn' koronarnykh arteriy peresazhennogo serdtsa. M.: MIA, 2008: 74–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ильинский ИМ, Белецкая ЛВ, Рябоштанова ЕИ, Куприянова АГ, Можейко НП. Патоморфология. Болезнь коронарных артерий пересаженного сердца. М.: МИА, 2008: 74–97. Il'inskiy IM, Beletskaya LV, Ryaboshtanova EI, Kupriyanova AG, Mozheyko NP. Patomorfologiya. Bolezn' koronarnykh arteriy peresazhennogo serdtsa. M.: MIA, 2008: 74–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумаков ВИ, Казаков ЭН, Хубутия МШ, Кормер АЯ, Шумаков ДВ, Козлов ИА и др. Результаты трансплантации сердца при статусе 1А-В и 2 по UNOS у больных с дилятационной кардиомиопатией. Сердечная недостаточность. 2002; 3, 6 (16): 284–285. Shumakov VI, Kazakov EN, Khubutiya MSh, Kormer AYa, Shumakov DV, Kozlov IA i dr. Rezul'taty transplantatsii serdtsa pri statuse 1A-B i 2 po UNOS u bol'nykh s dilyatatsionnoy kardiomiopatiey. Serdechnaya nedostatochnost'. 2002; 3, 6 (16): 284–285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шумаков ВИ, Казаков ЭН, Хубутия МШ, Кормер АЯ, Шумаков ДВ, Козлов ИА и др. Результаты трансплантации сердца при статусе 1А-В и 2 по UNOS у больных с дилятационной кардиомиопатией. Сердечная недостаточность. 2002; 3, 6 (16): 284–285. Shumakov VI, Kazakov EN, Khubutiya MSh, Kormer AYa, Shumakov DV, Kozlov IA i dr. Rezul'taty transplantatsii serdtsa pri statuse 1A-B i 2 po UNOS u bol'nykh s dilyatatsionnoy kardiomiopatiey. Serdechnaya nedostatochnost'. 2002; 3, 6 (16): 284–285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
