<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2011-1-72-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-362</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСНОВНЫЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЦИТОКИНОВОГО СТАТУСА ПРИ ИСКУССТВЕННОМ КРОВООБРАЩЕНИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE BASIC LAWS AND FEATURES OF CYTOKINE DYNAMICS IN PROCESS AND EARLY TERMS AFTER CARDIOPULMONARY BYPASS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сусков</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suskov</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сускова</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suskova</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sis_tio@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермакова</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermakova</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеев</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveev</surname><given-names>Y. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попцов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poptsov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумаков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumakov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ «Федеральный научный центр трансплантологии и искусственных органов им. академика В.И. Шумакова» Минздравсоцразвития РФ, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician V.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artificial Organs, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><issue-title>ВЕСТНИК ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ И ИСКУССТВЕННЫХ ОРГАНОВ том XIII No 1–2011</issue-title><fpage>72</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сусков С.И., Сускова В.С., Ермакова Л.П., Матвеев Ю.Г., Попцов В.Н., Воронина И.В., Шумаков Д.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сусков С.И., Сускова В.С., Ермакова Л.П., Матвеев Ю.Г., Попцов В.Н., Воронина И.В., Шумаков Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Suskov S.I., Suskova V.S., Ermakova L.P., Matveev Y.G., Poptsov V.N., Voronina I.V., Shumakov D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/362">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/362</self-uri><abstract><p>В процессе искусственного кровообращения и в раннем послеоперационном периоде выявлены основ- ные варианты цитокиновых реакций, определяющих тип органных дисфункций, характер и выражен- ность которых зависят от тяжести дооперационного иммунодефицита и исходной степени сердечной не- достаточности. Подтверждена двухфазная динамика развития системной воспалительной реакции после искусственного кровообращения: повышение уровней провоспалительных цитокинов в первой фазе и сменой их на противовоспалительные цитокины с развитием иммунодепрессии и клеточной анергии во второй фазе, а также ключевая роль IL-1Ra в сдерживании гиперактивации системной воспалительной реакции. Сывороточные уровни IL-6, IL-8, G-CSF, TNF-α и IL-1Ra должны определяться до ИК, через 10–12 часов, 24 часа и 3 суток после ИК и могут быть использованы в качестве прогностических крите- риев развития послеоперационных осложнений. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The basic variants of cytokines reactions defining type of organ dysfunctions are revealed in the course of car- diopulmonary bypass and in the early postoperative period. Their character and expression, depends on gravity preoperative an immunodeficiency and initial degree of heart insufficiency. Diphasic dynamics of development of system inflammatory reaction is confirmed after cardiopulmonary bypass: increase of levels proinflammatory cytokines is in the first phase and anti-inflammatory cytokines with development immunodepression and cellular anergy in is the second phase. Also, key role IL-1Ra is revealed in restraint of hyperactivation of system inflam- matory reaction. Blood whey levels IL-6, IL-8, G-CSF, TNF-α and IL-1Ra should be defined to cardiopulmonary bypass, in 10–12 hours, 24 hours and 3 days after cardiopulmonary bypass and may be used as prognostic criteria of development of postoperative complications. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кардиохирургия</kwd><kwd>искусственное кровообращение</kwd><kwd>цитокины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>сardiosurgery</kwd><kwd>cardiopulmonary bypass</kwd><kwd>cytokine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абакумов M.M., Булава Г.В., Боровкова Н.В. и др. Клиническая оценка параметров иммунитета у хирургических больных с синдромом системного воспалительного ответа // Хирургия. 2007. No 8. С. 24–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абакумов M.M., Булава Г.В., Боровкова Н.В. и др. Клиническая оценка параметров иммунитета у хирургических больных с синдромом системного воспалительного ответа // Хирургия. 2007. No 8. С. 24–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белобородова Н.В., Дмитриева И.Б., Черневская Е.А. Сепсисиндуцированный иммунопаралич: патоге- нез, диагностика и возможные пути коррекции // Анестезиол.-реаниматол. 2008. No 6. С. 42–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белобородова Н.В., Дмитриева И.Б., Черневская Е.А. Сепсисиндуцированный иммунопаралич: патоге- нез, диагностика и возможные пути коррекции // Анестезиол.-реаниматол. 2008. No 6. С. 42–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бережная Н.И. Цитокиновая регуляция при патоло- гии: стремительное развитие и неизбежные вопросы // Цитокины и воспаление. 2007. Т. 6. No 2. С. 26–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бережная Н.И. Цитокиновая регуляция при патоло- гии: стремительное развитие и неизбежные вопросы // Цитокины и воспаление. 2007. Т. 6. No 2. С. 26–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Е.Ю., Юрченко А.Н., Черешнев В.А. и др. Мето- дология изучения системного воспаления // Цитоки- ны и воспаление. 2008. Т. 7. No 1. С. 15–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусев Е.Ю., Юрченко А.Н., Черешнев В.А. и др. Мето- дология изучения системного воспаления // Цитоки- ны и воспаление. 2008. Т. 7. No 1. С. 15–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демьянов А.В., Котов А.IO., Симбирцев А.С. Диа- гностическая ценность исследования уровней цито- кинов в клинической практике // Цитокины и воспа- ление. 2003. Т. 2. No 3. С. 20–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Демьянов А.В., Котов А.IO., Симбирцев А.С. Диа- гностическая ценность исследования уровней цито- кинов в клинической практике // Цитокины и воспа- ление. 2003. Т. 2. No 3. С. 20–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железнякова Г.Ф. Цитокины как предикторы течения и исхода инфекций // Цитокины и воспаление. 2009. Т. 8. No 1. С. 10–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Железнякова Г.Ф. Цитокины как предикторы течения и исхода инфекций // Цитокины и воспаление. 2009. Т. 8. No 1. С. 10–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кетлинский С.А., Симбирцев А.C. Цитокины. СПб., 2008. 550 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кетлинский С.А., Симбирцев А.C. Цитокины. СПб., 2008. 550 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов В.К. Дисфункция иммунной системы в пато- генезе сепсиса: возможности диагностики // Цитоки- ны и воспаление. 2006. Т. 5. No 2. С. 15–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлов В.К. Дисфункция иммунной системы в пато- генезе сепсиса: возможности диагностики // Цитоки- ны и воспаление. 2006. Т. 5. No 2. С. 15–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косякова Н.И., Прохоренко С.В., Прохоренко И.Р. Дисбаланс продукции цитокинов у больных тяже- лым хирургическим сепсисом // Иммунология. 2005. Т. 26, No 5. С. 319–321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Косякова Н.И., Прохоренко С.В., Прохоренко И.Р. Дисбаланс продукции цитокинов у больных тяже- лым хирургическим сепсисом // Иммунология. 2005. Т. 26, No 5. С. 319–321.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Останин А.А., Леплина О.Ю., Тихонова М.А. и др. Хирургический сепсис. Ч. I. Иммунологические маркеры системной воспалительной реакции. Вестн. хирургии. 2002. 161 (3). С. 101–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Останин А.А., Леплина О.Ю., Тихонова М.А. и др. Хирургический сепсис. Ч. I. Иммунологические маркеры системной воспалительной реакции. Вестн. хирургии. 2002. 161 (3). С. 101–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Axelsson J., Ferreira M., Adolfsson L. et al. Cytokines in Blood from Septic Patients Interact With Surface-Immo- bilized Heparin // ASAIO J. 2010. Vol. 56 (1). P. 48–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Axelsson J., Ferreira M., Adolfsson L. et al. Cytokines in Blood from Septic Patients Interact With Surface-Immo- bilized Heparin // ASAIO J. 2010. Vol. 56 (1). P. 48–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cinel I., Steven M. Opal, Molecular Biology of Inflam- mation and Sepsis, Crit Care Med. 2009. Vol. 37 (1). P. 291–304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cinel I., Steven M. Opal, Molecular Biology of Inflam- mation and Sepsis, Crit Care Med. 2009. Vol. 37 (1). P. 291–304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eppinger М.J., Ward P.А., Boiling S.F., Deeb G.М. Regu- latory effects of interleukin-10 on lung ischemia-reperfu- sion injury // J Thorac Cardiovasc Surg. 1996. Vol. 112. P. 1301–1305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eppinger М.J., Ward P.А., Boiling S.F., Deeb G.М. Regu- latory effects of interleukin-10 on lung ischemia-reperfu- sion injury // J Thorac Cardiovasc Surg. 1996. Vol. 112. P. 1301–1305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krane M., Mazzitelli D., Schreiber U. et al. Lifebridge B2T-A New Portable Cardiopulmonary Bypass Sys- tem // ASAIO J. 2010. Vol. 56 (1). P. 52–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krane M., Mazzitelli D., Schreiber U. et al. Lifebridge B2T-A New Portable Cardiopulmonary Bypass Sys- tem // ASAIO J. 2010. Vol. 56 (1). P. 52–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matveev Yu.G., Suskova V.S. et al. Cardiopulmonary bypass with leukocyte filter: reduction in the systemic inflammatory response syndrome // 7-th Symposium of World artificial organ, immunology and Transplantation society (Waits). Russia., St.-Petersburg, 2005. P. 59–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveev Yu.G., Suskova V.S. et al. Cardiopulmonary bypass with leukocyte filter: reduction in the systemic inflammatory response syndrome // 7-th Symposium of World artificial organ, immunology and Transplantation society (Waits). Russia., St.-Petersburg, 2005. P. 59–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor К.М. SIRS – the systemic inflammatory response syndrome after cardiac operations. Ann. Thorac. Surg. 1996. Vol. 61. P. 1607–1608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor К.М. SIRS – the systemic inflammatory response syndrome after cardiac operations. Ann. Thorac. Surg. 1996. Vol. 61. P. 1607–1608.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van der Poll Т., Van Deventer S.J.Н. Bacterial sepsis and septic shock. Cytokines and anticytokines in the pa- thogenesis of sepsis. Inf. Dis. Clinics of North Аmeriса 1999. Vol. 13 (2). P. 413–426.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van der Poll Т., Van Deventer S.J.Н. Bacterial sepsis and septic shock. Cytokines and anticytokines in the pa- thogenesis of sepsis. Inf. Dis. Clinics of North Аmeriса 1999. Vol. 13 (2). P. 413–426.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
