<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2010-1-56-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-291</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Новые технологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Advanced technology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЛАПАРОСКОПИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНО-АССИСТИРОВАННАЯ ДОНОРСКАЯ НЕФРЭКТОМИЯ. ПЕРВЫЙ РОССИЙСКИЙ ОПЫТ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HAND-ASSISTED LAPAROSCOPIC DONOR NEPHRECTOMY. THE FIRST RUSSIAN EXPERIENCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Готье</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gautier</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Луцевич</surname><given-names>О. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lutsevich</surname><given-names>O. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мойсюк</surname><given-names>Я. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moysyuk</surname><given-names>Y. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галлямов</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gallyamov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панченков</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panchenkov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dnpanchenkov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баранов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baranov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ «Федеральный научный центр трансплантологии и искусственных органов им. академика В.И. Шумакова» Минздравсоцразвития РФ, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician V.I. Shumakov Federal Research Center of Transplantology and Artificial Organs, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><issue-title>ВЕСТНИК ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ И ИСКУССТВЕННЫХ ОРГАНОВ том XII No 1–2010</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Готье С.В., Луцевич О.Э., Мойсюк Я.Г., Галлямов Э.А., Панченков Д.Н., Ефимкин А.С., Баранов А.В., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Готье С.В., Луцевич О.Э., Мойсюк Я.Г., Галлямов Э.А., Панченков Д.Н., Ефимкин А.С., Баранов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gautier S.V., Lutsevich O.E., Moysyuk Y.G., Gallyamov E.A., Panchenkov D.N., Efimkin A.S., Baranov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/291">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/291</self-uri><abstract><p>В статье приведен первый в Российской Федерации опыт выполнения мануально-ассистированной лапа- роскопической донорской нефрэктомии с последующей успешной трансплантацией почки родственному реципиенту. Подробно описана техника операции и ближайшие результаты. Обсуждаются преимущества данной методики перед традиционными «открытыми» и полностью лапароскопическими операциями. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The first experience of hand-assisted laparoscopic donor nephrectomy is described in the article. A new technique of the operation and it’s results are discussed in details. Advantages of this type of the operation in comparison with open and full laparoscopic techniques are presented. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация почки</kwd><kwd>лапароскопическая нефрэктомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kidney transplantation</kwd><kwd>laparoscopic nephrectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перлин Д.В., Александров И.В., Анашкин В.А. Первый опыт лапароскопической донорской нефрэктомии в России // Вестник трансплантол. и искусств. органов. 2009. No 1 . С. 34–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перлин Д.В., Александров И.В., Анашкин В.А. Первый опыт лапароскопической донорской нефрэктомии в России // Вестник трансплантол. и искусств. органов. 2009. No 1 . С. 34–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clayman R., Kavoussi L., Soper N. et al. Laparoscopic nephrectomy: initial case report // J. Urology. 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clayman R., Kavoussi L., Soper N. et al. Laparoscopic nephrectomy: initial case report // J. Urology. 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vol. 146. P. 278–282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol. 146. P. 278–282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Handshin A.E., Weber M., Demartines N., Claiven P.-A. Laparoscopic donor nephrectomy // British J. Surgery.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Handshin A.E., Weber M., Demartines N., Claiven P.-A. Laparoscopic donor nephrectomy // British J. Surgery.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vol. 90. P. 1323–1332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol. 90. P. 1323–1332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rassweiler J.J., Wiesel M., Carl. S. et al. Laparoscopic living donor nephrectomy. Personal experience and re- view of the literature // Urology. 2001. Vol. 40. P. 485– 492.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rassweiler J.J., Wiesel M., Carl. S. et al. Laparoscopic living donor nephrectomy. Personal experience and re- view of the literature // Urology. 2001. Vol. 40. P. 485– 492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratner L., Cisec L., Moore R. et al. Laparoscopic live donor nephrectomy // Transplantation. 1995. Vol. 60. P. 1047.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratner L., Cisec L., Moore R. et al. Laparoscopic live donor nephrectomy // Transplantation. 1995. Vol. 60. P. 1047.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Finelli F.C., Gongora E., Sasaki T.M., Light J.A. A sur- vey: the prevalence of laparoscopic donor nephrectomy</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Finelli F.C., Gongora E., Sasaki T.M., Light J.A. A sur- vey: the prevalence of laparoscopic donor nephrectomy</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">at large US transplant centers // Transplantation. 2001. Vol. 71. P. 1862–1864.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">at large US transplant centers // Transplantation. 2001. Vol. 71. P. 1862–1864.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratner L., Kavoussi L., Sroka M. et al. Laparoscopic assisted live donor nephrectomy – a comparison with the open approach // Transplantation. 1997. Vol. 63. P. 229– 223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratner L., Kavoussi L., Sroka M. et al. Laparoscopic assisted live donor nephrectomy – a comparison with the open approach // Transplantation. 1997. Vol. 63. P. 229– 223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kercher K., Dahl D., Harland R. et al. Hand-assisted laparoscopic donor nephrectomy minimizes warm ishe- mia // Urology. 2001. Vol. 58. P. 152–156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kercher K., Dahl D., Harland R. et al. Hand-assisted laparoscopic donor nephrectomy minimizes warm ishe- mia // Urology. 2001. Vol. 58. P. 152–156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slakey D.P., Wood J.C., Hender D., Thomas R., Cheng S. Laparoscopic living donor nephrectomy: advantages of the hand-assisted method // Transplantation. 1999. Vol. 68. P. 581–583.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slakey D.P., Wood J.C., Hender D., Thomas R., Cheng S. Laparoscopic living donor nephrectomy: advantages of the hand-assisted method // Transplantation. 1999. Vol. 68. P. 581–583.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratner L., Kavoussi L., Sroka M. et al. Laparoscopic live donor nephrectomy: the four year John Hopkins Uni- versity experience // Nephrol. Dial. Transplant. 1999. Vol. 14. P. 2090–2093.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratner L., Kavoussi L., Sroka M. et al. Laparoscopic live donor nephrectomy: the four year John Hopkins Uni- versity experience // Nephrol. Dial. Transplant. 1999. Vol. 14. P. 2090–2093.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
