vtioВестник трансплантологии и искусственных органовRussian Journal of Transplantology and Artificial Organs1995-1191Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation10.15825/1995-1191-2025-4-41-47vtio-2021Research ArticleКлиническая трансплантологияClinical TransplantologyКлинический случай успешного эндоскопического лечения синдрома Суайра–Джеймса–МаклеодаSuccessful endoscopic management of Swyer–James–MacLeod syndrome: a case reporthttps://orcid.org/0000-0001-5421-9209БековМ. Т.BekovM. T.

Беков Максат Турдумаматович

123182, Москва, ул. Щукинская, д. 1.

Maksat Bekov

Address: 1, Shchukinskaya str., Moscow, 123182

doctorbekov@gmail.comПашковИ. В.PashkovI. V.

Москва

Moscow

ШигаевЕ. Ф.ShigaevE. F.

Москва

Moscow

СмирновК. С.SmirnovK. S.

Москва

Moscow

ЛатыповР. А.LatypovR. A.

Москва

Moscow

ОлешкевичД. О.OleshkevichD. O.

Москва

Moscow

ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава РоссииРоссияShumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial OrgansRussian Federation2025100120262744147Copyright © Беков М.Т., Пашков И.В., Шигаев Е.Ф., Смирнов К.С., Латыпов Р.А., Олешкевич Д.О., 20262026Беков М.Т., Пашков И.В., Шигаев Е.Ф., Смирнов К.С., Латыпов Р.А., Олешкевич Д.О.Bekov M.T., Pashkov I.V., Shigaev E.F., Smirnov K.S., Latypov R.A., Oleshkevich D.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/2021

Синдром Суайра–Джеймса является редким заболеванием, проявляющимся в тотальной эмфизематозной трансформации доли или целого легкого. До настоящего времени основным методом лечения данного заболевания является удаление пораженного легкого или доли с целью снижения сдавления прилежащей здоровой легочной ткани и повышения жизненной емкости легких. В данной статье приведен опыт эндоскопического лечения у пациента с эмфизематозной трансформацией целого легкого, направленного в трансплантологический центр для рассмотрения в качестве претендента на трансплантацию легких.

Swyer–James–MacLeod syndrome is a rare disease characterized by emphysematous transformation of an entire lung or lobe. Traditionally, the main treatment method has been surgical resection of the aff ected lung or lobe to reduce compression of adjacent healthy lung tissue and improve vital lung capacity. This article presents a clinical case of successful endoscopic treatment in a patient with emphysematous transformation of the entire lung, who was referred to the transplant center as a potential candidate for lung transplantation.

интервенционная бронхоскопияторакальная хирургиясиндром Суайра–Джеймсасиндром МакЛеодапанлобулярная эмфиземаэндоскопияклапанная бронхоблокацияinterventional bronchoscopythoracic surgerySwyer–James–MacLeod syndromepanlobular emphysemaendoscopyvalve bronchoblockadeReferencesKent DC. Physiologic aspects of idiopathic unilateral hyperlucent lung: With a review of the literature. Am Rev Respir Dis. 1964 Aug; 90: 202–212. doi: 10.1164/arrd.1964.90.2.202.Kent DC. Physiologic aspects of idiopathic unilateral hyperlucent lung: With a review of the literature. Am Rev Respir Dis. 1964 Aug; 90: 202–212. doi: 10.1164/arrd.1964.90.2.202.Hekali P, Halttunen P, Korhola O, Korppi-Tommola T. Chronic unilateral hyperlucent lung. A consecutive series of 40 patients. Rofo. 1982 Jan; 136 (1): 41–48. doi: 10.1055/s-2008-1055993.Hekali P, Halttunen P, Korhola O, Korppi-Tommola T. Chronic unilateral hyperlucent lung. A consecutive series of 40 patients. Rofo. 1982 Jan; 136 (1): 41–48. doi: 10.1055/s-2008-1055993.Dirweesh A, Alvarez C, Khan M, Shah N. A unilateral hyperlucent lung – Swyer–James syndrome: A case report and literature review. Respir Med Case Rep. 2017 Jan 16; 20: 104–106. doi: 10.1016/j.rmcr.2017.01.004..Dirweesh A, Alvarez C, Khan M, Shah N. A unilateral hyperlucent lung – Swyer–James syndrome: A case report and literature review. Respir Med Case Rep. 2017 Jan 16; 20: 104–106. doi: 10.1016/j.rmcr.2017.01.004..Hamada S, Tsukino M. Swyer–James–MacLeod syndrome: the differential diagnosis of unilateral hyperlucency. Intern Med. 2018 Apr 27; 57 (17): 2591–2592. doi: 10.2169/internalmedicine.0725-17.Hamada S, Tsukino M. Swyer–James–MacLeod syndrome: the differential diagnosis of unilateral hyperlucency. Intern Med. 2018 Apr 27; 57 (17): 2591–2592. doi: 10.2169/internalmedicine.0725-17.Fontes CP, de Sousa MR. Swyer–James–MacLeod syndrome: an important differential diagnosis in adulthood. BMJ Case Rep. 2021 Sep 13; 14 (9): e246337. doi: 10.1136/bcr-2021-246337.Fontes CP, de Sousa MR. Swyer–James–MacLeod syndrome: an important differential diagnosis in adulthood. BMJ Case Rep. 2021 Sep 13; 14 (9): e246337. doi: 10.1136/bcr-2021-246337.Mehra S, Basnayake T, Falhammar H, Heraganahally S, Tripathi S. Swyer–James–MacLeod syndrome – a rare diagnosis presented through two adult patients. Respirol Case Rep. 2017 Jun 16; 5 (5): e00245. doi: 10.1002/rcr2.245.Mehra S, Basnayake T, Falhammar H, Heraganahally S, Tripathi S. Swyer–James–MacLeod syndrome – a rare diagnosis presented through two adult patients. Respirol Case Rep. 2017 Jun 16; 5 (5): e00245. doi: 10.1002/rcr2.245.Machado D, Lima F, Marques C, Monteiro R. Swyer–James–MacLeod syndrome as a rare cause of unilateral hyperlucent lung: Three case reports. Medicine (Baltimore). 2019 Feb; 98 (6): e14269. doi: 10.1097/MD.0000000000014269.Machado D, Lima F, Marques C, Monteiro R. Swyer–James–MacLeod syndrome as a rare cause of unilateral hyperlucent lung: Three case reports. Medicine (Baltimore). 2019 Feb; 98 (6): e14269. doi: 10.1097/MD.0000000000014269.Dâmaso S, Carreira NR, Gonçalves C, Aguiar P. Congenital lobar emphysema in early adulthood. Cureus. 2021 Jan 9; 13 (1): e12590. doi: 10.7759/cureus.12590.Dâmaso S, Carreira NR, Gonçalves C, Aguiar P. Congenital lobar emphysema in early adulthood. Cureus. 2021 Jan 9; 13 (1): e12590. doi: 10.7759/cureus.12590.Gomes de Farias LP, Kaiser Ururahy Nunes Fonseca E, Chate RC, Sawamura MVY. Swyer–James–MacLeod Syndrome: The Hyperlucent Lung. Radiol Cardiothorac Imaging. 2020 Jun 18; 2 (3): e190246. doi: 10.1148/ryct.2020190246.Gomes de Farias LP, Kaiser Ururahy Nunes Fonseca E, Chate RC, Sawamura MVY. Swyer–James–MacLeod Syndrome: The Hyperlucent Lung. Radiol Cardiothorac Imaging. 2020 Jun 18; 2 (3): e190246. doi: 10.1148/ryct.2020190246.Sen HS, Taylan M, Abakay O, Sezgi C, Cetincakmak MG. Adult diagnosis of Swyer–James–MacLeod syndrome: retrospective analysis of four cases. Respir Care. 2014 Apr; 59 (4): e51–e54. doi: 10.4187/respcare.02552.Sen HS, Taylan M, Abakay O, Sezgi C, Cetincakmak MG. Adult diagnosis of Swyer–James–MacLeod syndrome: retrospective analysis of four cases. Respir Care. 2014 Apr; 59 (4): e51–e54. doi: 10.4187/respcare.02552.Cruz MV, Trachiotis GD. Pneumonectomy in a patient with Swyer–James–MacLeod syndrome. Surgical Science. 2015 Feb; 6 (2): 55–58. doi: 10.4236/ss.2015.62009.Cruz MV, Trachiotis GD. Pneumonectomy in a patient with Swyer–James–MacLeod syndrome. Surgical Science. 2015 Feb; 6 (2): 55–58. doi: 10.4236/ss.2015.62009.Vishnevsky AA, Nikoladze GD. New approach to the surgical treatment of Swyer–James–MacLeod syndrome. Ann Thorac Surg. 1990 Jul; 50 (1): 103–104. doi: 10.1016/0003-4975(90)90098-q.Vishnevsky AA, Nikoladze GD. New approach to the surgical treatment of Swyer–James–MacLeod syndrome. Ann Thorac Surg. 1990 Jul; 50 (1): 103–104. doi: 10.1016/0003-4975(90)90098-q.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.