<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2012-3-42-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-189</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая трансплантология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Transplantology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРВЫЙ ОПЫТ ТРАНСПЛАНТАЦИИ СЕРДЦА В КРАСНОДАРСКОМ КРАЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FIRST EXPERIENCE WITH HEART TRANSPLANTATION IN KRASNODAR REGION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барбухатти</surname><given-names>К. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barbukhatti</surname><given-names>K. O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Космачева</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosmacheva</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кижватова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kizhvatova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Круберг</surname><given-names>Л. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruberg</surname><given-names>L. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Позднякова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdnyakova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рафф</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Raff</surname><given-names>C. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якуба</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakuba</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порханов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porkhanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «КубГМУ» Минздрава России, г. Краснодар</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban state medical university, Krasnodar</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Краевая клиническая больница No 1 им. проф. С.В. Очаповского», г. Краснодар</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Professor S.V. Ochapovskiy clinical regional hospital No. 1, Krasnodar</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2014</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><issue-title>ВЕСТНИК ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ И ИСКУССТВЕННЫХ ОРГАНОВ том XIV No 3–2012</issue-title><fpage>42</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барбухатти К.О., Космачева Е.Д., Кижватова Н.В., Гордеева Е.В., Александрова Е.Д., Круберг Л.К., Позднякова О.А., Рафф С.А., Якуба И.И., Порханов В.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барбухатти К.О., Космачева Е.Д., Кижватова Н.В., Гордеева Е.В., Александрова Е.Д., Круберг Л.К., Позднякова О.А., Рафф С.А., Якуба И.И., Порханов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Barbukhatti K.O., Kosmacheva E.D., Kizhvatova N.V., Gordeeva E.V., Aleksandrova E.D., Kruberg L.K., Pozdnyakova O.A., Raff C.A., Yakuba I.I., Porkhanov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/189">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/189</self-uri><abstract><p>Представлены результаты ортотопических трансплантаций сердца (ТС), выполненных в Краевой кли- нической больнице No 1 г. Краснодара 67 пациентам, страдающим терминальной ХСН по результатам 2-летнего проспективного наблюдения. Выживаемость составила 89,1% (59 человек). Причинами смерти были гнойно-септические осложнения, ТЭЛА, острый панкреонекроз, криз отторжения трансплантата, развившийся при нарушении режима иммуносупрессивной терапии, нарушения ритма сердца. Наиболее частыми осложнениями были пневмонии (19%), реакция отторжения трансплантата (10%), стероидный сахарный диабет (10%). Через 1 год после ТС ХСН II ФК диагностирована у 29 (43%), I ФК – у 30 (44%) больных. ОТС является эффективным методом лечения терминальной сердечной недостаточности. Воз- можно проведение оперативного лечения и дальнейшее ведение пациентов в условиях многопрофильно- го регионального медицинского стационара. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the 2-year results of prospective study, which included 67 heart transplantations for end-stage heart failure, performed in Krasnodar, in Clinical regional hospital No 1. Survival rate was 89,1% (59 patients). Causes of death were septic complications, thromboembolia of the pulmonary artery, severe pancreatonecrosis, and transplant rejection due to non-compliance with immunosuppression therapy, heart rhythm disturbances. The most common complications were pneumonia (19%), heart graft rejection (10%), steroid-induced diabe- tes (10%). In a year after heart transplantation chronic heart failure, II stage, was diagnosed in 29 patients (43%), I stage – in 30 (44%) patients. Monitoring and therapy are carried out by cardiologists domiciliary and by spe- cialists of polyclinic of Krasnodar clinical hospital. Orthotopic heart transplantation is an effective treatment for end – stage heart failure. It is possible to provide surgical treatment and further management of patients in multisectoral regional medical hospital. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация сердца</kwd><kwd>послеоперационный период</kwd><kwd>осложнения трансплантации сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heart transplantation</kwd><kwd>postoperative period</kwd><kwd>complications of heart transplantation.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье С.В., Мойсюк Я.Г., Ибрагимова О.С. Органное донорство и трансплантация в Российской Федера- ции в 2009 году. II сообщение регистра Российского трансплантологического общества // Вестник транс- плантологии и искусственных органов. 2010. Т. XII. No 3. С. 6–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Готье С.В., Мойсюк Я.Г., Ибрагимова О.С. Органное донорство и трансплантация в Российской Федера- ции в 2009 году. II сообщение регистра Российского трансплантологического общества // Вестник транс- плантологии и искусственных органов. 2010. Т. XII. No 3. С. 6–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье С.В., Мойсюк Я.Г., Ибрагимова О.С. Тенден- ции развития органного донорства и трансплантации в Российской Федерации в 2006–2008 гг. Сообщение I (по данным регистра Российского трансплантоло- гического общества) // Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2009. Т. XI. No 3. С. 8–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Готье С.В., Мойсюк Я.Г., Ибрагимова О.С. Тенден- ции развития органного донорства и трансплантации в Российской Федерации в 2006–2008 гг. Сообщение I (по данным регистра Российского трансплантоло- гического общества) // Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2009. Т. XI. No 3. С. 8–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трансплантология / Под ред. В.И. Шумакова. М., 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трансплантология / Под ред. В.И. Шумакова. М., 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хубутия М.Ш., Гиляревский С.Р., Соколов В.В. и др. Современные подходы к отбору больных для транс- плантации сердца // Трансплантология. 2010. No 3–4. С. 50–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хубутия М.Ш., Гиляревский С.Р., Соколов В.В. и др. Современные подходы к отбору больных для транс- плантации сердца // Трансплантология. 2010. No 3–4. С. 50–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dickstein K., Cohen-Solal A., Filippatos G. et al. ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008: the Task Force for the dia- gnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association of the ESC (HFA) and endorsed by the European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) // Eur. J. Heart. Fail. 2008. Vol. 10. P. 933–989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dickstein K., Cohen-Solal A., Filippatos G. et al. ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008: the Task Force for the dia- gnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association of the ESC (HFA) and endorsed by the European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) // Eur. J. Heart. Fail. 2008. Vol. 10. P. 933–989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matthews J.C., Koelling T.M., Pagani F.D. et al. The right ventricular failure risk score a pre-operative tool for assessing the risk of right ventricular failure in left ventricular assist device candidates // J. Am. Coll. Cardi-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matthews J.C., Koelling T.M., Pagani F.D. et al. The right ventricular failure risk score a pre-operative tool for assessing the risk of right ventricular failure in left ventricular assist device candidates // J. Am. Coll. Cardi-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ol. 2008. Vol. 51. P. 2163–2172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ol. 2008. Vol. 51. P. 2163–2172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stevenson L.W., Pagani F.D., Young J.B. et al. Inter-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stevenson L.W., Pagani F.D., Young J.B. et al. Inter-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">agency Registry for Mechanically Assisted Circulatory Support (INTERMACS). 2007. Vol. 2 (28). http://www. intermacs.org/membership.aspx INTERMACS profiles of advanced heart failure: the current picture // J. Heart Lung Transplant. 2009. Vol. 28. P. 535–541.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">agency Registry for Mechanically Assisted Circulatory Support (INTERMACS). 2007. Vol. 2 (28). http://www. intermacs.org/membership.aspx INTERMACS profiles of advanced heart failure: the current picture // J. Heart Lung Transplant. 2009. Vol. 28. P. 535–541.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor D.O., Edwards L.B., Boucek M.M. et al. Registry of the International Society for Heart and Lung Trans-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor D.O., Edwards L.B., Boucek M.M. et al. Registry of the International Society for Heart and Lung Trans-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">plantation: twenty-fourth offi cial adult heart transplant report – 2007 // J. Heart Lung Transplant. 2007. Vol. 26. P. 769–781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">plantation: twenty-fourth offi cial adult heart transplant report – 2007 // J. Heart Lung Transplant. 2007. Vol. 26. P. 769–781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The International Society of Heart and Lung Transplan- tation Guidelines for the care of heart transplant recipi- ents // The Journal of Heart and Lung Transplantation. 2010. Vol. 29. No 8. P. 916–956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The International Society of Heart and Lung Transplan- tation Guidelines for the care of heart transplant recipi- ents // The Journal of Heart and Lung Transplantation. 2010. Vol. 29. No 8. P. 916–956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The international society for hert &amp; lung transplantation. http://www. ishlt.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The international society for hert &amp; lung transplantation. http://www. ishlt.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
