<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2014-2-24-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая трансплантология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Transplantology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОЧЕТАННАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ПОЧКИ И ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ: РАННИЕ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SIMULTANEOUS PANCREAS-KIDNEY TRANSPLANTATION: EARLY POSTOPERATIVE COMPLICATIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хубутия</surname><given-names>М.Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khubutia</surname><given-names>M.Sh.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">1@ru.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пинчук</surname><given-names>А.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pinchuk</surname><given-names>A.V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">1@ru.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>И.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>I.V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ildmi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазарева</surname><given-names>К.Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lazareva</surname><given-names>K.E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">1@ru.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балкаров</surname><given-names>А.Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balkarov</surname><given-names>A.G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">1@ru.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сторожев</surname><given-names>Р.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Storozhev</surname><given-names>R.V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">1@ru.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмарина</surname><given-names>Н.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmarina</surname><given-names>N.V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">1@ru.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение трансплантации почки и поджелудочной железы, ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of kidney and pancreas transplantation, State-fi nanced health institution N.V. Sklifosovsky Scientifi c Research Institute of Emergency Care, Moscow City Health Department, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2014</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title>ВЕСТНИК ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ И ИСКУССТВЕННЫХ ОРГАНОВ том XVI No 2–2014</issue-title><fpage>24</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хубутия М., Пинчук А., Дмитриев И., Лазарева К., Балкаров А., Сторожев Р., Шмарина Н., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хубутия М., Пинчук А., Дмитриев И., Лазарева К., Балкаров А., Сторожев Р., Шмарина Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khubutia M., Pinchuk A., Dmitriev I., Lazareva K., Balkarov A., Storozhev R., Shmarina N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/182">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/182</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценка частоты ранних послеоперационных осложнений после сочетанной трансплантации почки и поджелудочной железы.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В статье приведен анализ частоты ранних послеоперационных осложнений после сочетанной трансплантации почки и поджелудочной железы, описаны наиболее рациональные методы диагностики, консервативной и оперативной коррекции развившихся осложнений. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Хирургические осложнения наблюдались у 15,6% пациентов, иммунологические – у 12,5%, инфекционные – у 12,5%, осложнения иммуносупрессивной терапии – у 6,25%. 1-летняя выживаемость пациентов после сочетанной трансплантации почки и поджелудочной железы составила 91,4%; выживаемость трансплантата поджелудочной железы – 85,7%; почечного трансплантата – 88,6%. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Частота ранних послеоперационных осложнений после сочетанной трансплантации почки и поджелудочной железы до сих пор остается достаточно высокой, несмотря на значительное улучшение результатов, обусловленное совершенствованием хирургической техники, появлением более эффективных антибактериальных и иммуносупрессивных препаратов. Наши данные соответствуют данным мировой статистики.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: evaluation of the incidence of early postoperative complications after simultaneous pancreas-kidney transplantation.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The analysis of early postoperative complications after simultaneous pancreas-kidney transplantation is presented in the paper, the most rational diagnostic algorithms, non-surgical and surgical complications’ treatment; the outcomes of the SPKT are reported.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. 15,6% of patients experienced surgical complications, 12,5% – immunological complications, 12,5% – infectious complications, 6,25% – complications of the immunosuppressive therapy. 1-year patient survival after SPKT was 91,4%; pancreas graft survival – 85,7%; kidney graft survival – 88,6%.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The incidence of early postoperative complications after simultaneous pancreas-kidney transplantation remains signifi cant in spite of progressive improvement of simultaneous pancreas-kidney transplantation due to surgical technique improvement, introduction of new antibacterial and immunosuppressive agents. Data, we recovered, fully correspond to the data obtained from the global medical community.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сочетанная трансплантация почки и поджелудочной железы</kwd><kwd>ранние послеоперационные осложнения</kwd><kwd>выживаемость пациентов</kwd><kwd>выживаемость трансплантата</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>simultaneous pancreas-kidney transplantation</kwd><kwd>early postoperative complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Humar A., Kandaswamy R., Granger D., Gruessner R.W., Gruessner A.C., Sutherland D.E. Decreased surgical risks of pancreas transplantation in the modern era. Ann Surg. 2000; 231 (2): 269–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Humar A., Kandaswamy R., Granger D., Gruessner R.W., Gruessner A.C., Sutherland D.E. Decreased surgical risks of pancreas transplantation in the modern era. Ann Surg. 2000; 231 (2): 269–275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruessner R.W.G., Sutherland D.E.R. (eds). Transplantation of the pancreas. New York: Springer, 2004: 39–69, 111–267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruessner R.W.G., Sutherland D.E.R. (eds). Transplantation of the pancreas. New York: Springer, 2004: 39–69, 111–267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corry R.J., Shapiro R. (eds.). Pancreatic Transplantation. New York: Informa Healthcare, 2007: 131–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corry R.J., Shapiro R. (eds.). Pancreatic Transplantation. New York: Informa Healthcare, 2007: 131–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hakim N.S., Stratta R.J., Gray D., Friend P., Coleman A. (eds). Pancreas, islet, and stem cell transplantation for diabetes. 2nd ed. Oxford university press. 2010: 179–189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hakim N.S., Stratta R.J., Gray D., Friend P., Coleman A. (eds). Pancreas, islet, and stem cell transplantation for diabetes. 2nd ed. Oxford university press. 2010: 179–189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martins L., Henriques A.C., Dias L., Almeida M., Pedroso S., Freitas C. et al. Pancreas-kidney transplantation: complications and readmissions in 9-years of follow-up. Transplant Proc. 2010; 42 (2): 552–554. doi: 10.1016/j.transproceed.2010.01.043.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martins L., Henriques A.C., Dias L., Almeida M., Pedroso S., Freitas C. et al. Pancreas-kidney transplantation: complications and readmissions in 9-years of follow-up. Transplant Proc. 2010; 42 (2): 552–554. doi: 10.1016/j.transproceed.2010.01.043.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grochowiecki T., Gałazka Z., Frunze S., Nazarewski S., Jakimowicz T., Paczek L. et al. Infl uence of simultaneous pancreas and preemptive kidney transplantation on severity of postoperative complications. Transplant Proc. 2011; 43 (8): 3102–3104. doi: 10.1016/j.transproceed. 2011.08.029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grochowiecki T., Gałazka Z., Frunze S., Nazarewski S., Jakimowicz T., Paczek L. et al. Infl uence of simultaneous pancreas and preemptive kidney transplantation on severity of postoperative complications. Transplant Proc. 2011; 43 (8): 3102–3104. doi: 10.1016/j.transproceed. 2011.08.029.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steurer W., Malaise J., Mark W., Koenigsrainer A., Margreiter R. Spectrum of surgical complications after simultaneous pancreas-kidney transplantation in a prospectively randomized study of two immunosuppressive protocols. Nephrol Dial Transplant. 2005; 20 Suppl 2: ii54–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steurer W., Malaise J., Mark W., Koenigsrainer A., Margreiter R. Spectrum of surgical complications after simultaneous pancreas-kidney transplantation in a prospectively randomized study of two immunosuppressive protocols. Nephrol Dial Transplant. 2005; 20 Suppl 2: ii54–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
