<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2023-1-38-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-1575</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая трансплантология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Transplantology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Родственная трансплантация почки - первый опыт в клинической больнице Святителя Луки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Living-related kidney transplantation: first experience at St. Luke’s Clinical Hospital</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Валерьевич Попов - главный врач, руководитель городского центра эндоскопической урологии и новых технологий, врач-уролог, доктор медицинских наук. Заслуженный врач Российской Федерации.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">info@lucaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Николаевич Орлов - Заместитель главного врача по медицинской части. Врач-уролог, кандидат медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">info@lucaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайдулаев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sajdulaev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джабраил Азизович Сайдулаев - заведующий хирургическим отделением №1 (трансплантация почки, поджелудочной железы), кандидат медицинских наук.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">info@lucaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садовников</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadovnikov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Станислав Вячеславович Садовников - хирург отделения №1 (трансплантация почки, поджелудочной железы), кандидат медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">info@lucaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусейнов</surname><given-names>Р. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusejnov</surname><given-names>R. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гусейнов Руслан Гусейнович - заместитель главного врача по научной деятельности, кандидат медицинских наук, хирург – уролог, трансплантолог, онколог</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Чугунная, д. 46. Тел. (812) 576-11-08</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan Gusejnov</p><p>46, Chugunnaya str., St. Petersburg, 194044. Phone: (812) 576-11-08</p></bio><email xlink:type="simple">rusfa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кисиль</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kisil</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Васильевич Кисиль - Заместитель главного врача по хирургии, сосудистый хирург.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">info@lucaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перепелица</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perepelitsa</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виталий Владимирович Перепелица - врач-уролог, кандидат медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">info@lucaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ломоносова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lomonosova</surname><given-names>Е. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Викторовна Ломоносова - заведующая нефрологическим отделением. Врач-нефролог, врач-ревматолог, врач-терапевт.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">info@lucaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яшева</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yasheva</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Софья Юрьевна Яшева - врач-уролог урологического отделения №2.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">info@lucaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буненков</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bunenkov</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Сергеевич Буненков - хирург ФГБУ ВО ПСПбГМУ им. И. П. Павлова, кандидат медицинских наук, мл. научный сотрудник НИЛ патологии малого круга кровообращения ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова», научный сотрудник научного отдела  СПб ГБУЗ Клиническая больница Св. Луки.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bunenkov2006@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ Клиническая больница Святителя Луки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Luke's Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова, Минздрав России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ Клиническая больница Святителя Луки; Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Luke's Clinical Hospital; St. Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ Клиническая больница Святителя Луки; ФБГОУ ВО Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени И.П. Павлова; ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова, Минздрав России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Luke's Clinical Hospital; Pavlov University; Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><fpage>38</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попов С.В., Орлов И.Н., Сайдулаев Д.А., Садовников С.В., Гусейнов Р.Г., Кисиль Ю.В., Перепелица В.В., Ломоносова Е.В., Яшева С.Ю., Буненков Н.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попов С.В., Орлов И.Н., Сайдулаев Д.А., Садовников С.В., Гусейнов Р.Г., Кисиль Ю.В., Перепелица В.В., Ломоносова Е.В., Яшева С.Ю., Буненков Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Popov S.V., Orlov I.N., Sajdulaev D.A., Sadovnikov S.V., Gusejnov R.G., Kisil Y.V., Perepelitsa V.V., Lomonosova Е.V., Yasheva S.Y., Bunenkov N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/1575">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/1575</self-uri><abstract><p> </p><p>Трансплантация почки является наиболее эффективным видом медицинской помощи пациентам с терминальной почечной недостаточностью. Однако по ряду причин (постоянное увеличение частоты встречаемости заболеваний, способствующих формированию и развитию хронической болезни почек, а также сохраняющийся дефицит донорских органов) 78-95% пациентов, нуждающихся в пересадке почки, не получают необходимого лечения, а очередь в листах ожидания растягивается на несколько лет. В статье в виде клинического случая представлены первые результаты родственной трансплантации почки при хроническом гломерулонефрите, проведенной в СПб ГБУЗ «Клиническая больница Святителя Луки» совместно с сотрудниками ФГБУ «НМИЦ ТИО им. ак. В.И. Шумакова» Минздрава России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Kidney transplantation (KT) is regarded as the most effective therapeutic approach for people with end-stage renal disease. However, for a number of reasons - constant increase in the incidence of diseases contributing to formation and development of chronic kidney disease, as well as continuing shortage of donor organs - 78-95% of patients in need of a kidney transplant do not receive the necessary treatment, and the waiting list stretches for several years. This paper presents the first outcomes of KT for chronic glomerulonephritis performed at St. Luke’s Clinical Hospital in St. Petersburg, in collaboration with the staff of Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>родственная трансплантация почки</kwd><kwd>гломерулонефрит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>living-related kidney transplant</kwd><kwd>chronic glomerulonephritis</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">СПб ГБУЗ Клиническая больница "Св. Луки", ФГБУ ВО ПСПбГМУ им. И. П. Павлова, ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова», НМИЦ трансплантологии и искусственных органов им. ак. В.И. Шумакова Минздрава России</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brat A, Venema LH, Bens BWJ, Stieglis R, van der Heij-den JJ, Fondevila C et al. Potential of Donation After Unexpected Circulatory Death Programs Defined by Their Demographic Characteristics. Transplant Direct. 2022; 8 (1): e1263. doi: 10.1097/TXD.0000000000001263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brat A, Venema LH, Bens BWJ, Stieglis R, van der Heij-den JJ, Fondevila C et al. Potential of Donation After Unexpected Circulatory Death Programs Defined by Their Demographic Characteristics. Transplant Direct. 2022; 8 (1): e1263. doi: 10.1097/TXD.0000000000001263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaudhry D, Chaudhry A, Peracha J, Sharif A. Survival for waitlisted kidney failure patients receiving transplantation versus remaining on waiting list: systematic review and meta-analysis. BMJ. 2022; (376): e068769. doi: 10.1136/bmj-2021-068769.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaudhry D, Chaudhry A, Peracha J, Sharif A. Survival for waitlisted kidney failure patients receiving transplantation versus remaining on waiting list: systematic review and meta-analysis. BMJ. 2022; (376): e068769. doi: 10.1136/bmj-2021-068769.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье СВ, Хомяков СМ. Донорство и трансплантация органов в Российской Федерации в 2021 году. XIV сообщение регистра Российского транспланто-логического общества. Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2022; 24 (3): 8-31. doi: 10.15825/1995-1191-2022-3-8-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gautier SV Khomyakov SM. Organ donation and transplantation in the Russian Federation in 2021. 14th Report from the Registry of the Russian Transplant Society. Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs. 2022; 24 (3): 8-31. doi: 10.15825/1995-1191-2022-3-8-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минасян СМ, Мамедов АЭ, Полещенко ЯИ, Скворцов АЕ, Резник ОН, Кутенков АА. Методика гемоперфузии изолированной почки крысы. Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2017; 16 (4): 56-59. https://doi.org/10.24884/1682-6655-2017-16-4-56-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minasian SM, Mamedov AE, Poleschenko JI, Scvortchov AE, Reznik ON, Kutenkov AA. A new protocol for isolated rat kidney blood perfusion. Regional blood circulation and microcirculation. 2017; 16 (4): 56-59. (In Russ.). https://doi.org/10.24884/1682-6655-2017-16-4-56-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
