<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2021-2-8-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-1366</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ОРГАНОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORGAN TRANSPLANTATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование ротационной коронароангиографии у реципиентов сердца</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rotational coronary angiography in heart transplant recipients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саховский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakhovsky</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саховский Степан Анатольевич</p><p>123182, Москва, ул. Щукинская, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stepan Sakhovsky</p><p>1, Shchukinskaya str., Moscow, 123182</p></bio><email xlink:type="simple">milifolium@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кальченко</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalchenko</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронков</surname><given-names>Ю. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironkov</surname><given-names>B. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В.И. Шумакова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><fpage>8</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саховский С.А., Кальченко Е.А., Миронков Ю.Л., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саховский С.А., Кальченко Е.А., Миронков Ю.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sakhovsky S.A., Kalchenko E.A., Mironkov B.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/1366">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/1366</self-uri><abstract><p>Коронарная ангиография как скрининговый метод выявления поражения коронарного русла приобретает все большее значение в деятельности трасплантологических центров. Ангиографическое исследование коронарных артерий выполняется потенциальным реципиентам различных органов, родственным донорам и ежегодно реципиентам сердца. Учитывая тяжелое состояние реципиентов в раннем посттрансплантационном периоде и ежегодные ангиографические исследования, необходимо стремиться к уменьшению лучевой нагрузки на организм и снижению дозы используемых рентгеноконтрастных препаратов.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценка возможности применения ротационной коронароангиографии в деятельности трансплантологического центра.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Наблюдали 254 пациента, которым выполнили коронароангиографию. Возраст исследуемых составлял от 21 до 79 лет (ср. 46,92 ± 1), 90% были мужчины. Все пациенты были разделены на две группы: в 1-ю группу входили 142 пациента, которым выполняли ротационную ангиографию коронарных артерий, 2-я группа была контрольной (где выполнялась классическая полипроекционная КАГ) и включала 112 человек. Первая группа была разделена на 2 подгруппы – это подгруппа пациентов после трансплантации сердца, которым вместе с коронароангиографией выполняли эндомиокардиальную биопсию (n = 51), и подгруппа пациентов которым выполняли только ротационную коронароангиографию.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У 91% пациентов КАГ была выполнена радиальным доступом. В первой группе стенотическое поражение было выявлено у 33 пациентов: у 19 – однососудистое, у 9 – двухсосудистое, у 5 – трехсосудистое поражение. Всего было выявлено 56 гемодинамически значимых стенозов, 9 из которых составляли хронические тотальные окклюзии. У 83 пациентов (60%) было достаточно выполнения всего по 2 серии ротационных съемок (одна – левой коронарной артерии и одна – правой). У 32 (23%) пациентов потребовалось выполнение еще одной уточняющей проекции, у 17 – двух и у 9 – от 3 до 5 дополнительных проекций. В 3 случаях был переход на полипроекционную коронароангиографию. Среднее количество использованного контрастного вещества составило 24,4 ± 0,9 мл, средняя доза рентгеновского облучения составила 34561,3 ± 1695,2 mGycm2. Потребность в контрастном веществе была достоверно выше в группе сравнения и составляла 24,4 ± 0,9 и 103,5 ± 1,7 мл соответственно. Средняя доза рентгеновского облучения в основной группе составляла 34561,3 ± 1695,2 mGycm2, в группе сравнения 41430,9 ± 4141,7 mGycm2, однако достоверного различия в группах не было. Подгрупповой анализ показал, что пациенты, которым выполняли только ротационную КАГ, имели меньшую лучевую нагрузку по сравнению с пациентами, которым выполняли КАГ в сочетании с ЭМБ, а также достоверно меньшую нагрузку, чем в группе сравнения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Ротационная коронароангиография может рассматриваться как метод выбора в деятельности трансплантологических центров, где требуется скрининговая диагностика состояния коронарного русла, эквивалентный по информативности и безопасности. Ротационная коронароангиография позволяет более чем в три раза уменьшить количество вводимого контрастного вещества, что, в свою очередь, снижает число сопутствующих этому рисков осложнений, а также уменьшить лучевую нагрузку на пациентов и медицинский персонал.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As a screening method for detecting coronary lesions, coronary angiography (CAG) is becoming increasingly important in the activities of transplant centers. Angiography examination of coronary arteries is performed in potential recipients of various organs, related donors, and annually in heart recipients. Given the grave condition of recipients in the early post-transplant period and annual angiographic studies, it is necessary to strive for reduction of radiation load on the body and reduction of dose of X-ray contrast agents used.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: to assess the possibilities of using rotational CAG in the activities of transplant centers.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. We observed 254 patients who underwent CAG. Their ages ranged from 21 to 79 years (mean 46.92 ± 1), and 90% were men. All patients were divided into two groups: group 1 included 142 patients who underwent rotational CAG, while group 2 was the control group (where classical polyprojection CAG was performed) and included 112 patients. Group 1 was divided into 2 subgroups – the subgroup of patients after heart transplantation who underwent endomyocardial biopsy along with CAG (n = 51), and the subgroup of patients who underwent only rotational CAG.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In 91% of patients, CAG was performed by radial access. In group 1, stenotic lesions were detected in 33 patients: 19 had single-vessel lesions, 9 had two-vessel lesions, and 5 had three-vessel lesions. A total of 56 hemodynamically significant stenoses were detected, 9 of which were chronic total occlusions. In 83 patients (60%), performing only 2 series of rotational scans (one left and one right coronary artery) was sufficient. In 32 (23%) patients, one more clarifying projection was required, in 17 patients two and in 9 – 3–5 additional projections. In 3 cases, we switched to polyprojection CAG. The average amount of contrast agent used was 24.4 ± 0.9 ml, the average X-ray dose was 34561.3 ± 1695.2 mGycm2. The need for a contrast agent was significantly higher in the comparison group – 24.4 ± 0.9 mL and 103.5 ± 1.7 mL, respectively. The average X-ray dose in the main group was 34561.3 ± 1695.2 mGycm2, in the comparison group 41430.9 ± 4141.7 mGycm2. However, there was no significant difference between the groups. Subgroup analysis showed that patients who underwent only rotational CAG had lower radiation exposure compared to patients who underwent CAG combined with endomyocardial biopsy biopsy (EMB), as well as significantly lower load compared to the control group.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Rotational CAG can be considered as the method of choice at transplant centers, where screening diagnostics of the state of the coronary bed is required, which is equivalent in terms of information content and safety. Rotational CAG allows to reduce the amount of injected contrast agent by more than three times, which in turn reduces the number of associated complications, as well as the radiation exposure of patients and medical personnel.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ротационная коронарография</kwd><kwd>трансплантация сердца</kwd><kwd>трансплантология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rotational coronary angiography</kwd><kwd>heart transplantation</kwd><kwd>transplantology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные клинические рекомендации: трансплантация сердца / Под ред. С.В. Готье и др. М.: Российское трансплантологическое общество, 2013: 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natsional’nye klinicheskie rekomendatsii: transplantatsiya serdtsa / Pod red. S.V. Got’e i dr. M.: Rossiyskoe transplantologicheskoe obshchestvo, 2013: 93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кальченко ЕА, Гончарова АЮ, Саховский СА. Проблема диагностики и лечения болезни коронарных артерий пересаженного сердца (обзор литературы). Диагностическая и интервенционная радиология. 2019; 13 (3): 58–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kal’chenko EA, Goncharova AYu, Sakhovskiy SA. Problema diagnostiki i lecheniya bolezni koronarnykh arteriy peresazhennogo serdtsa (obzor literatury). Diagnosticheskaya i interventsionnaya radiologiya. 2019; 13 (3): 58–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саховский СА, Абугов СА, Вартанян ЭЛ, Пурецкий МВ, Поляков РС, Марданян ГВ, Миронков БЛ. Эндоваскулярная коррекция структурной патологии клапанов и аорты у реципиентов сердца. Эндоваскулярная хирургия. 2021; 8 (1): 53–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakhovskiy SA, Abugov SA, Vartanyan EL, Puretskiy MV, Polyakov RS, Mardanyan GV, Mironkov BL. Endovaskulyarnaya korrektsiya strukturnoy patologii klapanov i aorty u retsipientov serdtsa. Endovaskulyarnaya khirurgiya. 2021; 8 (1): 53–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные клинические рекомендации: трансплантация печени / Профессиональная ассоциация: Общероссийская общественная организация трансплантологов «Российское трансплантологическое общество». 2016: 13.. URL: http://transpl.ru/files/rto/transpl_pecheni.pdf (дата обращения: 10.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natsional’nye klinicheskie rekomendatsii: transplantatsiya pecheni / Professional’naya assotsiatsiya: Obshcherossiyskaya obshchestvennaya organizatsiya transplantologov «Rossiyskoe transplantologicheskoe obshchestvo». 2016: 13. URL: http://transpl.ru/files/rto/transpl_pecheni.pdf (Аccessed on: 10.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gao SZ, Alderman EL, Schroeder JS, Silverman JF, Hunt SA. Accelerated coronary vascular disease in the heart transplant patient: coronary arteriographic findings. J Am Coll Cardiol. 1988; 12: 334–340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gao SZ, Alderman EL, Schroeder JS, Silverman JF, Hunt  SA. Accelerated coronary vascular disease in the heart transplant patient: coronary arteriographic findings. J Am Coll Cardiol. 1988; 12: 334–340.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаков ЭН, Кормер АЯ, Честухин ВВ, Голубицкий ВВ. Патология коронарных артерий пересаженного сердца по данным коронарографии. Трансплантология и искусственные органы. 1996; 4: 74–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakov EN, Kormer AYa, Chestukhin VV, Golubitskiy VV. Patologiya koronarnykh arteriy peresazhennogo serdtsa po dannym koronarografii. Transplantologiya i iskusstvennye organy. 1996; 4: 74–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson DE, Gao SZ, Schroeder JS, DeCampli WM, Billingham ME. The spectrum of coronary artery pathologic findings in human cardiac allografts. J Heart Transplant. 1989; 8: 349–359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson DE, Gao SZ, Schroeder JS, DeCampli WM, Billingham ME. The spectrum of coronary artery pathologic findings in human cardiac allografts. J Heart Transplant. 1989; 8: 349–359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nissen S. Coronary angiography and intravascular ultrasound. Am J Cardiol. 2001; 87: 15A–20A.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nissen S. Coronary angiography and intravascular ultrasound. Am J Cardiol. 2001; 87: 15A–20A.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rickenbacher PR, Pinto FJ, Chenzbraun A, Botas J, Lewis NP, Alderman EL et al. Incidence and severity of transplant coronary artery disease early and up to 15 years after transplantation as detected by intravascular ultrasound. J Am Coll Cardiol. 1995; 25: 171–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rickenbacher PR, Pinto FJ, Chenzbraun A, Botas J, Lewis NP, Alderman EL et al. Incidence and severity of transplant coronary artery disease early and up to 15 years after transplantation as detected by intravascular ultrasound. J Am Coll Cardiol. 1995; 25: 171–177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garcia JA, Movassaghi B, Casserly IP, Klein AJ, Chen SY, Messenger JC et al. Determination of optimal viewing regions for X-ray coronary angiography based on a quantitative analysis of 3D reconstructed models. Int J Cardiovasc Imaging. 2009; 25: 455–462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garcia JA, Movassaghi B, Casserly IP, Klein AJ, Chen SY, Messenger JC et al. Determination of optimal viewing regions for X-ray coronary angiography based on a quantitative analysis of 3D reconstructed models. Int J Cardiovasc Imaging. 2009; 25: 455–462.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hudson PA, Klein AJ, Kim MS, Wink O, Hansgen A, Casserly IP et al. A novel dual-axis rotational coronary angiography evaluation of coronary artery disease – case presentation and review. Clin Cardiol. 2010; 33: E16– E19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hudson PA, Klein AJ, Kim MS, Wink O, Hansgen A, Casserly IP et al. A novel dual-axis rotational coronary angiography evaluation of coronary artery disease – case presentation and review. Clin Cardiol. 2010; 33: E16– E19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein AJ, Garcia JA, Hudson PA, Kim MS, Messenger JC, Casserly IP et al. Safety and efficacy of dualaxis rotational coronary angiography vs. standard coronary angiography. Catheter Cardiovasc Interv. 2011; 77: 820–827.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein AJ, Garcia JA, Hudson PA, Kim MS, Messenger JC, Casserly IP et al. Safety and efficacy of dualaxis rotational coronary angiography vs. standard coronary angiography. Catheter Cardiovasc Interv. 2011; 77: 820–827.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Empen K, Kuon E, Hummel A, Gebauer C, Dorr M, Konemann R et al. Comparison of rotational with conventional coronary angiography. Am Heart J. 2010; 160: 552–563.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Empen K, Kuon E, Hummel A, Gebauer C, Dorr M, Konemann R et al. Comparison of rotational with conventional coronary angiography. Am Heart J. 2010; 160: 552–563.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu HL, Jin ZG, Yang SL, Luo JP, Ma DX, Liu Y, Han W. Randomized study on the safety and efficacy of dualaxis rotational versus standard coronary angiography in. Chin Med J. 2012; 125: 1016–1022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu HL, Jin ZG, Yang SL, Luo JP, Ma DX, Liu Y, Han W. Randomized study on the safety and efficacy of dualaxis rotational versus standard coronary angiography in. Chin Med J. 2012; 125: 1016–1022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu H, Jin Z, Deng Y, Jing L. Dual-axis rotational coronary angiography can reduce peak skin dose and scattered dose: a phantom study. J Appl Clin Med Phys. 2014; 15: 4805.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu H, Jin Z, Deng Y, Jing L. Dual-axis rotational coronary angiography can reduce peak skin dose and scattered dose: a phantom study. J Appl Clin Med Phys. 2014; 15: 4805.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loomba RS, Rios R, Buelow M, Eagam M, Aggarwal S, Arora RR. Comparison of contrast volume, radiation dose, fluoroscopy time, and procedure time in previously published studies of rotational versus conventional coronary angiography. Am J Cardiol. 2015; 116: 43–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loomba RS, Rios R, Buelow M, Eagam M, Aggarwal S, Arora RR. Comparison of contrast volume, radiation dose, fluoroscopy time, and procedure time in previously published studies of rotational versus conventional coronary angiography. Am J Cardiol. 2015; 116: 43–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ponikowski P, Voors AA, Anker SD et al. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC) Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur Heart J. 2016; 37: 2129–2200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponikowski P, Voors AA, Anker SD et al. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC) Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur Heart J. 2016; 37: 2129–2200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herre JM. Heart transplant medicine: beyond the guidelines. J Heart Lung Transplant. 2013; 32: 1170–1171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herre JM. Heart transplant medicine: beyond the guidelines. J Heart Lung Transplant. 2013; 32: 1170–1171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
