<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2020-4-197-201</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-1284</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новая коронавирусная инфекция (COVID-19) у больного с декомпенсированным циррозом печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COVID-19 in decompensated cirrhosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тащян</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tashchyan</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119991, Москва, ул. Б. Пироговская, д. 6, стр. 1</p><p>Тел. (499) 248-63-85</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6/1, B. Pirogovskaya str., Moscow, 119991, Russian Federation</p><p>Phone: (499) 248-63-85 </p></bio><email xlink:type="simple">Olgatash1@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мнацаканян</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mnatsakanyan</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погромов</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogromov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куприна</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuprina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумская</surname><given-names>Ю. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumskaya</surname><given-names>Yu. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><fpage>197</fpage><lpage>201</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тащян О.В., Мнацаканян М.Г., Погромов А.П., Куприна И.В., Шумская Ю.Ф., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тащян О.В., Мнацаканян М.Г., Погромов А.П., Куприна И.В., Шумская Ю.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tashchyan O.V., Mnatsakanyan M.G., Pogromov A.P., Kuprina I.V., Shumskaya Y.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/1284">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/1284</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. К группе риска тяжелого течения новой коронавирусной инфекции COVID-19 относятся пожилые пациенты, страдающие сахарным диабетом, артериальной гипертензией и имеющие избыточную массу тела. Пациенты с хроническими заболеваниями печени также имеют повышенный риск тяжелого течения и летального исхода при присоединении новой коронавирусной инфекции, вызванной SARSCoV-2. </p></sec><sec><title>Описание случая</title><p>Описание случая. Пациент Д., 65 лет, с 2010 г. наблюдался по поводу цирроза печени смешанного генеза (алиментарного и метаболического), класс В-С по Child-Pugh, сахарного диабета 2-го типа. 17 мая 2020 г. был госпитализирован в связи с появлением одышки, нарастанием энцефалопатии и выявлением на КТ картины двусторонней полисегментарной пневмонии с объемом поражения до 75% легочной ткани (КТ-картина с высокой вероятностью соответствует COVID-19-ассоциированной пневмонии). Несмотря на повторные отрицательные результаты исследования РНК SARS-CoV-2, учитывая клиническую картину и данные КТ, был поставлен диагноз новой коронавирусной инфекции COVID-19 (вирус не идентифицирован). В связи с наличием  декомпенсированного цирроза печени от проведения противовирусной и антицитокиновой терапии было решено воздержаться. Проводилась О2-терапия, позиционная терапия, антитромботическая терапия (фондапаринукс натрия), антибактериальная терапия (цефтриаксон, затем левофлоксацин), инфузии раствора альбумина 20% и СЗП. В связи с нарастающей гипоксемией был переведен в ОРИТ и начата ИВЛ. С нарастающими явлениями полиорганной недостаточности и последующим  развитием асистолии пациент скончался. </p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. Смертность пациентов с хроническими заболеваниями печени, в том числе с циррозом печени, при новой коронавирусной инфекции, вызванной SARS-CoV-2, достигает 40% [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Факторами, усугубляющими течение НКИ у таких пациентов,  являются: иммуно-опосредованное повреждение клеток печени, прямая цитотоксичность в результате репликации вируса в гепатоцитах, гипоксия, лекарственное повреждение печени, реактивация ранее латентно протекавших  заболеваний печени (в том числе вирусных гепатитов В, С). </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В приведенном клиническом случае к летальному исходу пациента с циррозом печени и COVID-19 привели терминальная стадия поражения легких (КТ стадия 3–4), осложнившаяся развитием ДВС-синдрома, с прогрессирующей дыхательной и полиорганной недостаточностью.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Elderly patients with diabetes, hypertension and obesity are at risk of severe course of the novel coronavirus infection COVID-19. Patients with chronic liver disease are also at high risk of severe course and death due to SARS-CoV-2. </p><sec><title>Case report</title><p>Case report. Patient D., 65 years old, since 2010, was observed for Child-Pugh class B-C cirrhosis of mixed  etiology (alimentary and metabolic), type 2 diabetes. He was hospitalized on May 17, 2020 due shortness of breath, increased encephalopathy and CT signs of bilateral polysegmental pneumonia, involving about 75% of the lung tissue (CT-scan indicates possible COVID-19-associated pneumonia). Despite repeated negative results of PCR test targeting SARS-CoV-2 viral RNA, the clinical picture and CT scans pointed at the  novel coronavirus infection COVID-19 (virus not identified). Because of decompensated cirrhosis, the patient decided to refrain from antiviral and anticytokine therapy. Oxygen therapy, positional therapy, antithrombotic therapy (fondaparinux sodium), antibacterial therapy (ceftriaxone, then levofloxacin), infusion of 20% albumin solution and fresh frozen plasma were carried out. Due to increasing hypoxemia, the patient was transferred to the ICU and placed under mechanical ventilation. Despite all measures, he developed symptoms of multiple organ failure and died of asystole. </p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. Mortality in chronic liver diseases, including cirrhosis, under the novel coronavirus infection caused by SARS-CoV-2, reaches 40% [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Factors aggravating the novel coronavirus disease in such patients include immune-mediated liver cell damage, direct cytotoxicity resulting from viral replication in hepatocytes, hypoxia, drug-induced liver injury, and reactivation of previously latent liver diseases (including hepatitis B and C virus).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In the above clinical case, end-stage lung disease (CT stage 3–4), complicated by disseminated  intravascular coagulation (DIC) syndrome, with progressive respiratory and multiple organ failure, led to the death of the patient suffering from cirrhosis and COVID-19.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>пневмония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>cirrhosis</kwd><kwd>pneumonia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gong Feng, Kenneth I Zheng, Qin-Qin Yan, Rafael S Rios, Giovanni Targher, Christopher D Byrne et al. COVID-19 and Liver Dysfunction: Current Insights and Emergent Therapeutic Strategies. J Clin Transl Hepatol. 2020 Mar 28; 8 (1): 18–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gong Feng, Kenneth I Zheng, Qin-Qin Yan, Rafael S Rios, Giovanni Targher, Christopher D Byrne et al. COVID-19 and Liver Dysfunction: Current Insights and Emergent Therapeutic Strategies. J Clin Transl Hepatol. 2020 Mar 28; 8 (1): 18–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jian Wu, Shu Song, Hong-Cui Cao, Lan-Juan Li. Liver diseases in COVID-19: Etiology, treatment and prognosis. World J Gastroenterol. 2020 May 21; 26 (19): 2286–2293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jian Wu, Shu Song, Hong-Cui Cao, Lan-Juan Li. Liver diseases in COVID-19: Etiology, treatment and prognosis. World J Gastroenterol. 2020 May 21; 26 (19): 2286–2293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isabel Garrido, Rodrigo Liberal, Guilherme Macedo. Review article: COVID-19 and liver disease – what we know on 1st May 2020. Aliment Pharmacol Ther. 2020 Jun 2: 10.1111/apt.15813.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isabel Garrido, Rodrigo Liberal, Guilherme Macedo. Review article: COVID-19 and liver disease – what we know on 1st May 2020. Aliment Pharmacol Ther. 2020 Jun 2: 10.1111/apt.15813.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal of Hepatology. 2020; 05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal of Hepatology. 2020; 05.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патологическая анатомия COVID-19. Атлас / Под общей ред. О.В. Зайратьянца. 2020: 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patologicheskaya anatomiya COVID-19. Atlas / Pod obshchej red. O.V. Zajrat’yanca. 2020: 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu J, Li S, Liu J et al. Longitudinal characteristics of lymphocyte responses and cytokine profiles in the peripheral blood of SARS-CoV- 2 infected patients. EBioMedicine. 2020. doi: 10.1016/j.ebiom.2020.102763.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu J, Li S, Liu J et al. Longitudinal characteristics of lymphocyte responses and cytokine profiles in the peripheral blood of SARS-CoV- 2 infected patients. EBioMedicine. 2020. doi: 10.1016/j.ebiom.2020.102763.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chai X, Hu L, Zhang Y et al. Specific ACE2 expression in cholangiocytes may cause liver damage after2019-nCoV infection. bioRxiv. 2020. doi: https://doi.org/10.1101/2020.02.03.931766.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chai X, Hu L, Zhang Y et al. Specific ACE2 expression in cholangiocytes may cause liver damage after2019-nCoV infection. bioRxiv. 2020. doi: https://doi.org/10.1101/2020.02.03.931766.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jian Sun, Alessio Aghemo, Alejandro Forner, Luca Valenti. COVID- 19 and liver disease. J Liver International. 2020 Apr. doi: 10.1111/LIV.14470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jian Sun, Alessio Aghemo, Alejandro Forner, Luca Valenti. COVID- 19 and liver disease. J Liver International. 2020 Apr. doi: 10.1111/LIV.14470.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
