<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2020-3-86-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-1231</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первый отечественный опыт аллотрансплантации трупной почки с использованием роботизированной системы Da Vinci</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cadaveric kidney allograft transplantation using the Da Vinci robotic surgical system. Initial experience in the Russian Federation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медведев</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medvedev</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порханов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porkhanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернов</surname><given-names>К. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernov</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернов Кирилл Евгеньевич.</p><p>Адрес: 350086, Краснодар, ул. 1 Мая, 167.</p><p>Тел. (861) 252-87-32, моб. тел. +7 (967) 302-33-30.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill Chernov.</p><p>Adress: 167, Pervaya Maya str., Krasnodar, 350086, Russian Federation. </p><p>Phone: (861) 252-87-32; mobile phone: (967) 302-33-30.</p></bio><email xlink:type="simple">chernov_ke@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Палагута</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Palaguta</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арепьева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arepyeva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гердель</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerdel</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 имени профессора С.В. Очаповского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ochapovsky Regional Clinical Hospital No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><fpage>86</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Медведев В.Л., Порханов В.А., Чернов К.Е., Волков С.Н., Палагута Г.А., Арепьева О.В., Гердель Е.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Медведев В.Л., Порханов В.А., Чернов К.Е., Волков С.Н., Палагута Г.А., Арепьева О.В., Гердель Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Medvedev V.L., Porkhanov V.A., Chernov K.E., Volkov S.N., Palaguta G.A., Arepyeva O.V., Gerdel E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/1231">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/1231</self-uri><abstract><p>Трансплантация почки является предпочтительным методом лечения больных с терминальной стадией почечной недостаточности. В целях снижения количества осложнений открытой хирургии в ряде клиник США и Европы в настоящее время развивается робот-ассистированная техника операций. Согласно литературным данным, роботизированная хирургия позволяет осуществлять трансплантацию почки в оптимальных для хирурга условиях, с сопоставимыми по сравнению с открытым доступом функциональными результатами и безопасностью для пациента. Мы сообщаем о нашем первом в Российской Федерации опыте выполнения лапароскопической гетеротопической трансплантации трупной почки с использованием роботизированной системы Da Vinci.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Kidney transplantation is the treatment of choice for patients with end-stage renal disease. In order to reduce the number of postoperative complications following open surgeries, a number of clinics in the USA and Europe are currently developing robot-assisted surgical techniques. Studies have shown that robotic surgery facilitates kidney transplantation under optimal ergonomic position for the surgeon, with functional results and patient safety comparable to those obtained under an open approach. We herein present our initial experience (in the Russian Federation) on heterotopic cadaveric kidney transplantation by laparoscopic surgery using the Da Vinci robotic surgical system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация почки</kwd><kwd>роботизированная система Da Vinci</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kidney transplantation</kwd><kwd>Da Vinci robotic surgical system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trinh QD, Sammon J, Sun M et al. Perioperative outcomes of robotassisted radical prostatectomy compared with open radical prostatectomy: results from the nationwide inpatient sample. Eur Urol. 2012; 61: 679–685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trinh QD, Sammon J, Sun M et al. Perioperative outcomes of robotassisted radical prostatectomy compared with open radical prostatectomy: results from the nationwide inpatient sample. Eur Urol. 2012; 61: 679–685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen NT, Goldman C, Rosenquist CJ et al. Laparoscopic versus open gastric bypass: a randomized study of outcomes, quality of life, and costs. Ann Surg. 2001; 234: 279–289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen NT, Goldman C, Rosenquist CJ et al. Laparoscopic versus open gastric bypass: a randomized study of outcomes, quality of life, and costs. Ann Surg. 2001; 234: 279–289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park A, Birch DW, Lovrics P. Laparoscopic and open incisional hernia repair: a comparison study. Surgery. 1998; 124: 816–821, discussion 821–822.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park A, Birch DW, Lovrics P. Laparoscopic and open incisional hernia repair: a comparison study. Surgery. 1998; 124: 816–821, discussion 821–822.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park Y, Ha JW. Comparison of one-level posterior lumbar interbody fusion performed with a minimally invasive approach or a traditional open approach. Spine. 2007; 32: 537–543.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park Y, Ha JW. Comparison of one-level posterior lumbar interbody fusion performed with a minimally invasive approach or a traditional open approach. Spine. 2007; 32: 537–543.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romy S, Eisenring MC, Bettschart V, Petignat C, Francioli P, Troillet N. Laparoscope use and surgical site infections in digestive surgery. Ann Surg. 2008; 247: 627–632.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romy S, Eisenring MC, Bettschart V, Petignat C, Francioli P, Troillet N. Laparoscope use and surgical site infections in digestive surgery. Ann Surg. 2008; 247: 627–632.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giral-Classe M, Hourmant M, Cantarovich D et al. Delayed graft function of more than six days strongly decreases long-term survival of transplanted kidneys. Kidney Int. 1998; 54: 972–978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giral-Classe M, Hourmant M, Cantarovich D et al. Delayed graft function of more than six days strongly decreases long-term survival of transplanted kidneys. Kidney Int. 1998; 54: 972–978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lynch RJ, Ranney DN, Shijie C, Lee DS, Samala N, Englesbe MJ. Obesity, surgical site infection, and outcome following renal transplantation. Ann Surg. 2009; 250: 1014–1020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lynch RJ, Ranney DN, Shijie C, Lee DS, Samala N, Englesbe MJ. Obesity, surgical site infection, and outcome following renal transplantation. Ann Surg. 2009; 250: 1014–1020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matas AJ, Gillingham KJ, Payne WD, Najarian JS. The impact of an acute rejection episode on long-term renal allograft survival (t1/2). Transplantation. 1994; 57: 857–859.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matas AJ, Gillingham KJ, Payne WD, Najarian JS. The impact of an acute rejection episode on long-term renal allograft survival (t1/2). Transplantation. 1994; 57: 857–859.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osman Y, Shokeir A, Ali-el-Dein B et al. Vascular complications after live donor renal transplantation: study of risk factors and effects on graft and patient survival. J Urol. 2003; 169: 859–862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osman Y, Shokeir A, Ali-el-Dein B et al. Vascular complications after live donor renal transplantation: study of risk factors and effects on graft and patient survival. J Urol. 2003; 169: 859–862.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modi P, Rizvi J, Pal B et al. Laparoscopic kidney transplantation: an initial experience. Am J Transplant. 2011; 11: 1320–1324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modi P, Rizvi J, Pal B et al. Laparoscopic kidney transplantation: an initial experience. Am J Transplant. 2011; 11: 1320–1324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giulianotti P, Gorodner V, Sbrana F et al. Robotic transabdominal kidney transplantation in a morbidly obese patient. Am J Transplant. 2010; 10: 1478–1482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giulianotti P, Gorodner V, Sbrana F et al. Robotic transabdominal kidney transplantation in a morbidly obese patient. Am J Transplant. 2010; 10: 1478–1482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boggi U, Vistoli F, Signori S et al. Robotic renal transplantation: first European case. Transpl Int. 2011; 24: 213–218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boggi U, Vistoli F, Signori S et al. Robotic renal transplantation: first European case. Transpl Int. 2011; 24: 213–218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modi P, Pal B, Modi J et al. Retroperitoneoscopic livingdonor nephrectomy and laparoscopic kidney transplantation: experience of initial 72 cases. Transplantation. 2013; 95: 100–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modi P, Pal B, Modi J et al. Retroperitoneoscopic livingdonor nephrectomy and laparoscopic kidney transplantation: experience of initial 72 cases. Transplantation. 2013; 95: 100–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oberholzer J, Giulianotti P, Danielson KK et al. Minimally invasive robotic kidney transplantation for obese patients previously denied access to transplantation. Am J Transplant. 2013; 13: 721–728.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oberholzer J, Giulianotti P, Danielson KK et al. Minimally invasive robotic kidney transplantation for obese patients previously denied access to transplantation. Am J Transplant. 2013; 13: 721–728.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Menon M, Abaza R, Sood A et al. Robotic kidney transplantation with regional hypothermia: evolution of a novel procedure utilizing the IDEAL guidelines (IDEAL phase 0 and 1). Eur Urol. 2014; 65: 1001–1009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menon M, Abaza R, Sood A et al. Robotic kidney transplantation with regional hypothermia: evolution of a novel procedure utilizing the IDEAL guidelines (IDEAL phase 0 and 1). Eur Urol. 2014; 65: 1001–1009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Menon M, Shrivastava A, Kaul S et al. Vattikuti Institute prostatectomy: contemporary technique and analysis of results. Eur Urol. 2007; 51: 648–658, discussion 657–658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menon M, Shrivastava A, Kaul S et al. Vattikuti Institute prostatectomy: contemporary technique and analysis of results. Eur Urol. 2007; 51: 648–658, discussion 657–658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeong W, Sood A, Ghani KR et al. Bimanual examination of theretrieved specimen and regional hypothermia during robot assisted radical prostatectomy: a novel technique for reducing positive surgical margin and achieving pelvic cooling. BJU Int. In press. http://dx.doi.org/10.1111/bju.12573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeong W, Sood A, Ghani KR et al. Bimanual examination of theretrieved specimen and regional hypothermia during robot assisted radical prostatectomy: a novel technique for reducing positive surgical margin and achieving pelvic cooling. BJU Int. In press. http://dx.doi.org/10.1111/bju.12573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Menon M, Tewari A, Peabody J. Vattikuti Institute prostatectomy: technique. J Urol. 2003; 169: 2289–2292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menon M, Tewari A, Peabody J. Vattikuti Institute prostatectomy: technique. J Urol. 2003; 169: 2289–2292.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riedmiller H, Gerharz EW. Antireflux surgery: Lich-Gregoir extravesical ureteric tunnelling. BJU Int. 2008; 101: 1467–1482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riedmiller H, Gerharz EW. Antireflux surgery: Lich-Gregoir extravesical ureteric tunnelling. BJU Int. 2008; 101: 1467–1482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoznek A, Zaki SK, Samadi DB et al. Robotic assisted kidney transplantation: an initial experience. J Urol. 2002; 167: 1604–1606.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoznek A, Zaki SK, Samadi DB et al. Robotic assisted kidney transplantation: an initial experience. J Urol. 2002; 167: 1604–1606.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
