<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник трансплантологии и искусственных органов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-1191</issn><publisher><publisher-name>Academician V.I.Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs", Ministry of Health of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15825/1995-1191-2012-1-36-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtio-110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая трансплантология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Transplantology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ТРАНСПЛАНТАЦИИ ПЕЧЕНИ БОЛЬНЫМ С ЦИРРОЗОМ ВИРУСНОЙ ЭТИОЛОГИИ И АУТОИММУННЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ ПЕЧЕНИ. ДАННЫЕ ОДНОГО ЦЕНТРА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARATIVE RESULTS OF LIVER TRANSPLANTATION IN PATIENTS WITH VIRAL CIRRHOSIS AND AUTOIMMUNE LIVER DISEASES AT A SINGLE CENTER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>О.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>O.A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ren321@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гранов</surname><given-names>Д.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Granov</surname><given-names>D.A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жеребцов</surname><given-names>Ф.К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zherebtsov</surname><given-names>F.K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научный центр радиологии и хирургических технологий, г. Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Scientific Center of Radiology and Surgical Techology, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>05</month><year>2014</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>36</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Герасимова О., Гранов Д., Жеребцов Ф., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Герасимова О., Гранов Д., Жеребцов Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gerasimova O., Granov D., Zherebtsov F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/110">https://journal.transpl.ru/vtio/article/view/110</self-uri><abstract><p>Накопленный в РНЦРХТ опыт ортотопических трансплантаций печени (ОТП) позволил сравнить исходы терминальной фазы болезни печени в двух самых многочисленных группах больных: циррозом печени вирусной этиологии (ВГ) и аутоиммунными заболеваниями печени (АИЗП). Несмотря на то, что у больных ВГ показатель неотложности выполнения ОТП ниже, частота летальных исходов в листе ожидания выше по сравнению с АИЗП, что объясняется более благоприятным течением иммунной болезни. После ОТП существенных различий в течении раннего и отдаленного посттрансплантационнных периодов не было обнаружено, хотя рецидивы вирусных гепатитов регистрируются намного чаще, чем АИЗП. Показатели годичной и трехлетней выживаемости оказались сопоставимыми. Для профилактики реинфекции гепатита В успешно применяли аналоги нуклеозидов (телбивудин), что позволило сократить до минимума рецидивы болезни. Профилактика и лечение вирусного гепатита С после ОТП представляется актуальной задачей, несмотря на невысокую эффективность противовирусной терапии. Рецидивы АИЗП не представляют фатальной угрозы для жизни больного, поскольку модификация иммуносупрессивной терапии позволяет ограничить прогрессирование болезни. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Russian Scientist Centre for Radiology and Surgical Technology has sufficient experience of orthotopic liver transplantation (100 OLT), which allowed comparing the outcomes of the terminal stages of liver disease in the two most numerous groups of patients: viral cirrhosis (VH) and autoimmune liver diseases (AILD). Despite the fact that patients with VH indicator of urgency performing OLT (MELD) lower, rate of deaths on the waiting list higher than AILD, due to more favorable course of immune disease. After OLT significant differences during the early and last posttransplant periods were not found, although the recurrences of viral hepatitis are recorded much more frequently than AILD. One-year and a three-year survival rates were comparable. To prevent reinfection of the hepatitis B successfully used nucleoside analogues (telbivudine), which allowed minimizing recurrence of the disease. Prevention and treatment of hepatitis C after the OLT is a relevant problem, despite the low efficiency of antiviral therapy. Relapses AILD not represent a real threat to the life of the patients, because the modification of immunosuppressive therapy can limit the progression of the disease. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация печени</kwd><kwd>циррозы печени вирусной этиологии</kwd><kwd>аутоиммунные заболевания печени.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver transplantation</kwd><kwd>waiting list</kwd><kwd>autoimmune liver diseases</kwd><kwd>viral hepatitis</kwd><kwd>cirrhosis.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрейцева О.И. Возможности ортотопической трансплантации печени при лечении больных с терминальными поражениями печени // Consilium medicum. 2004. No 6. C. 414–421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андрейцева О.И. Возможности ортотопической трансплантации печени при лечении больных с терминальными поражениями печени // Consilium medicum. 2004. No 6. C. 414–421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимова О.А., Гранов Д.А., Жеребцов Ф.К., Боровик В.В. Первый опыт применения телбивудина у больных после трансплантации печени // Вестник трансплантологии и искусcтвенных органов. 2010. Т. XII. No 1. С. 33–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герасимова О.А., Гранов Д.А., Жеребцов Ф.К., Боровик В.В. Первый опыт применения телбивудина у больных после трансплантации печени // Вестник трансплантологии и искусcтвенных органов. 2010. Т. XII. No 1. С. 33–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье С.В., Мойсюк Я.Г., Ибрагимова О.С. Органное донорство и трансплантация в Российской Федерации в 2009 г. II сообщение регистра Российского трансплантологического общества // Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2010. Т. XII. No 3. С. 6–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Готье С.В., Мойсюк Я.Г., Ибрагимова О.С. Органное донорство и трансплантация в Российской Федерации в 2009 г. II сообщение регистра Российского трансплантологического общества // Вестник трансплантологии и искусственных органов. 2010. Т. XII. No 3. С. 6–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Н.Н., Богорад И.В. и др. Клиническая трансплантология / Под ред. Б.А. Константинова. М., 2004. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабенко Н.Н., Богорад И.В. и др. Клиническая трансплантология / Под ред. Б.А. Константинова. М., 2004. 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">￼5. Тюняев А.А. К вопросу о корреляционной связи между этносом и группами крови // Organizmica. 2008. No 3 (15). C. 214–216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">￼5. Тюняев А.А. К вопросу о корреляционной связи между этносом и группами крови // Organizmica. 2008. No 3 (15). C. 214–216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al Sibae M.R., Cappell M.S. Accuracy of MELD scores in predicting mortality in decompensated cirrhosis from variceal bleeding, hepatorenal syndrome, alcoholic hepatitis, or acute liver failure as well as mortality after non-transplant surgery or TIPS // Dig. Dis. Sci. 2011. Vol. 56 (4). P. 977–987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al Sibae M.R., Cappell M.S. Accuracy of MELD scores in predicting mortality in decompensated cirrhosis from variceal bleeding, hepatorenal syndrome, alcoholic hepatitis, or acute liver failure as well as mortality after non-transplant surgery or TIPS // Dig. Dis. Sci. 2011. Vol. 56 (4). P. 977–987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balan V., Abu-Elmagd K., Demetris A.J. Autoimmune liver diseases. Recurrence after liver transplantation // Surg. Clin. North. Am. 1999. Vol. 79. P. 147–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balan V., Abu-Elmagd K., Demetris A.J. Autoimmune liver diseases. Recurrence after liver transplantation // Surg. Clin. North. Am. 1999. Vol. 79. P. 147–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown R.S., Lake J.R. The survival impact of liver transplantation the MELD era, and the future for organ allocation and distribution // Am. J. Transplant. 2005. Vol. 5. P. 203–205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown R.S., Lake J.R. The survival impact of liver transplantation the MELD era, and the future for organ allocation and distribution // Am. J. Transplant. 2005. Vol. 5. P. 203–205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olthoff K.M., Brown R.S., Delmonico F.L. et al. Summary report of a national conference: Evolving concepts in</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olthoff K.M., Brown R.S., Delmonico F.L. et al. Summary report of a national conference: Evolving concepts in</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">liver transplantation in the MELD and PELD era // Liver Transpl. 2004. Vol. 10. Р. A6–A22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">liver transplantation in the MELD and PELD era // Liver Transpl. 2004. Vol. 10. Р. A6–A22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freeman R., Edwards E. Liver transplant waiting time does not correlate with waiting list mortality: implications for liver allocation policy // Liver Transpl. 2000. Vol. 6 P. 543–552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freeman R., Edwards E. Liver transplant waiting time does not correlate with waiting list mortality: implications for liver allocation policy // Liver Transpl. 2000. Vol. 6 P. 543–552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamath P.S., Wiesner R.H., Malinchoc M. et al. A model to predict survival in patients with end- stage liver diseases // Hepatology. 2001. No 33. Vol. 2. P. 464–470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamath P.S., Wiesner R.H., Malinchoc M. et al. A model to predict survival in patients with end- stage liver diseases // Hepatology. 2001. No 33. Vol. 2. P. 464–470.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gordon F.D., Kwo P., Vargas H. Treatment of hepatitis C in liver transplant recipients // Liver Transplant. 2009. Vol. 15. P. 126–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordon F.D., Kwo P., Vargas H. Treatment of hepatitis C in liver transplant recipients // Liver Transplant. 2009. Vol. 15. P. 126–135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neuberger J., Gunson B., Hubscher S., Nightingale P. Immunosuppression affects the rate of recurrent primary biliary cirrhosis after liver transplantation // Liver Transpl. 2004. Vol. 10. P. 488–491.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neuberger J., Gunson B., Hubscher S., Nightingale P. Immunosuppression affects the rate of recurrent primary biliary cirrhosis after liver transplantation // Liver Transpl. 2004. Vol. 10. P. 488–491.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
